22 августа 2005 года

Новости

В Китае не хватает гидов со знанием испанского и русского

Пекинский рынок туризма остро нуждается в гидах со знанием испанского языка. В июле число туристов из Испании в два раза превысило июньский показатель.
По состоянию на конец июля в Пекине побывало 21.884 туриста из Испании - почти столько же, сколько за весь прошлый год.
Как пишет газета "Бэйцзин ваньбао" ("Вечерний Пекин"), в июле китайскую столицу посетило 308 тысяч иностранных туристов, в среднем почти по 10 тысяч в день. Особенно большой наплыв туристов из Европы, в частности, из Испании, Италии и России.
Нехватка гидов со знанием испанского, итальянского и русского языков вынуждает пекинских туроператоров в экстренных случаях даже прибегать к услугам студентов и пенсионеров, владеющих "редкими" европейскими языками.
Mignews.com

Праздник каждый день

С 6 по 16 октября 2005 года на Мальте состоится Фестиваль исторических городов. В течение одиннадцати дней внимание жителей и туристов будет приковано к Валлетте, Мдине, Виктории на Гозо, Коспикуа и Сенглее. Множество концертов будут организованы как около, так и внутри исторических зданий и церквей. Кульминацией и достойным завершением фестиваля станет показательное военное шоу, сопровождающиеся выступлением гостей, местных оркестров и, конечно, праздничным салютом. Жители Мальты любят и умеют создавать праздники. Не случайно на 365 дней в году у мальтийцев приходится более 100 только светских праздников - помимо 40 религиозных. Так что каждый второй день на Мальте - праздник.
RATA-news

Туры в Шотландию: тропа виски или встреча с эльфами

Несмотря на то, что Великобритания хорошо известна россиянам как направление для отдыха, в этой стране еще немало мест, не освоенных туристами. Например, Шотландия - и не сама по себе, а в ключе истории создания виски Среди прочего, эксклюзивный виски-тур включает поездку в город Дафтаун, относящийся к одному из восьми районов Шотландии, где производят лучшее солодовое виски. Здесь считают, что если Рим стоит на семи холмах, то Дафтаун точно - на семи перегонных кубах. Даже дорогу в этот город называют "Тропой Виски", так как вдоль нее расположены заводы по производству этого напитка. А в ходе двухдневного путешествия на остров Айли (Islay) можно узнать, как готовится знаменитые виски "с дымком". Их даже выделили в отдельный вид - Islay Malt Whisky. Знатокам многое скажут такие названия Bowmore distillery и Laphroaig distillery.
Еще один 7-дневный тур - "Западное побережье, острова и Эдинбург" - рассчитан на небольшие группы. Туристов сюда возят редко, хотя это побережье Шотландии по праву считается одним из самых красивых в мире, сообщает RATA-News. Пейзажи запоминаются своей фантастической, девственной дикостью. Из очаровательного портового городка Обан группа совершает короткие поездки на острова, например, на Скай. Местные жители уверены, что этот остров заколдованный, и сулят встречи с феями, эльфами и сиренами.
А для того, чтобы почувствовать традиционную Англию и ощутить дух настоящей Шотландии, обязательно надо пожить в настоящем замке. Именно поэтому в программу 9-дневного тура "Замки Англии и Шотландии" включено посещение одного из поместий начала прошлого века, где туристы смогут приобщиться к старинным английским "забавам": соколиной охоте, гольфу, стрельбе из лука. А в одном из замков в окрестностях Эдинбурга отдохнут у старинного камина со стаканчиком виски в руках или побродят с ружьем по окрестным лесам в поисках дичи. Эти уникальные туры организованы компанией "КМП-групп".
Travel.Ru

Уникальные изделия из золота на выставке в Болгарии

В Историческом музее в Софии открылась выставка уникальных изделий из золота конца III тысячелетия до н. э., сообщает соб. корр. Travel.Ru. 15 тысяч золотых предметов были найдены во время раскопок в одном из захоронений в Центральной Болгарии.
Среди экспонатов - миниатюрные, выполненные с удивительной точностью фрагменты ожерелья. Эксперты не исключают, что это ожерелье может быть символом власти. Находка признана археологической сенсацией, обнаруженные при раскопках предметы - старейшие изделия из золота в Европе.
Необычно и то, что сокровища были обнаружены в таком количестве в одном захоронении. До сих пор археологам удавалось найти по одному золотому предмету той эпохи, исключение составляют раскопки Трои, когда в руки ученых попали несколько сотен изделий.
Travel.Ru

Отведать вина на Кипре

30 августа - 11 сентября пройдет знаменитый ежегодный Винный фестиваль в городском парке города Лемесос (Кипр). Это роскошное пиршество и самый веселый праздник, с национальными блюдами, традиционной музыкой и танцами и бесплатным разливным кипрским вином. Входной билет стоит всего около 5 долларов США. (по материалам visitcyprus.org.cy)
100 дорог

В Италии прошла эпоха курортных романов

Времена, когда дамы в поисках любовных приключений отправлялись на итальянское побережье, остались в прошлом. И дело не столько в том, что дамы "пошли" не те - напротив, итальянские мачо стали застенчивыми, робкими и предпочитают избегать встреч с незнакомками, сообщает ИС Greek.Ru со ссылкой на "Московский комсомолец". Такой вывод сделал итальянский журнал "Риза психоматика" на основе опроса, который проводился среди 1016 человек в возрасте от 26 до 60 лет со всех концов страны.
Миф о "горячих латинских парнях" благодаря результатам опроса начисто разрушен. Выяснилось, что 71% современных итальянцев опасается встреч с незнакомыми дамами, особенно - с иностранками. 62% признаются в собственной застенчивости, 56% - в неуверенности в себе. Гораздо спокойнее, считают они, лежать на песке, под защитой крема для загара и темных очков. Знакомство на пляже для 7 из 10 итальянцев сегодня - ситуация совершенно невозможная. А появление на пляже топлесс, а то и вовсе в "костюме Евы", приводит в полное замешательство подавляющее большинство граждан.
Travel.Ru

Итальянские гиды составили хит-парад самых смешных вопросов туристов

Юлий Цезарь был римским Папой до Иисуса Христа или после него? - так звучит один из множества забавных вопросов, которые туристы задают итальянским экскурсоводам. Маленькую антологию курьезов опубликовала газета "Il Sole-24 Ore", сообщает соб. корр. Travel.Ru.
"Почему Микеланджело не похоронен в одной могиле с Давидом, если они так были привязаны друг к другу?" - допытывался один путешественник во Флоренции. В базилике св. Петра в Ватикане турист из Китая с серьезным видом спросил, похоронен ли там Господь Бог, а вот американец был твердо уверен, что до сих пор существует Римская Империя. В музее археологии в Неаполе экскурсант тщетно искал сокровища Тутанхамона.
Но не все вопросы остаются без ответа. Так, не обнаружив в городе кладбища, один иностранец пришел к выводу, что в Венеции умерших хоронят под водой. На что экскурсовод ответил с иронией: "Да, с камнем на шее".
Travel.Ru

Estonian Air проводит распродажу билетов

С 15 по 31 августа авиакомпания Estonian Air проводит распродажу билетов. Тарифы действительны на полеты с 1 октября по 15 декабря. Перелет в Таллин и обратно стоит $26 без учета сборов (со сборами $82). Полет из Москвы через Таллин в города Европы (Берлин, Гамбург, Франкфурт, Лондон, Манчестер, Дублин, Стогкольм, Копенгаген, Осло, Амстердам, Брюссель, Милан, Киев, Вильнюс) и обратно обходится в $52 без учета сборов. В ряде случае по пути в города Европы или обратно придется ночевать в Таллине.
Билеты можно приобрести в любых авиакассах, число мест по этому спецпердложению ограничено. Билет необходимо выкупить в течение двух суток после бронирования. Возврат билета невозможен, а смена даты полета стоит 30 евро. Изменение фамилии в билете обходится в $50.
Estonian Air

Немцы содрогаются от нашествия туристов из России на курорты Египта

Нашествие российских туристов заставило содрогнуться немцев, отдыхающих на турецких или египетских курортах, сообщает Inopressa.Ru. Со слов немецких граждан, российские туристы выглядят примерно так. Соблазненные дешевыми турами "все включено", они устремляются на южные курорты и заполоняют все отели. Они крадут прикроватные коврики, разжигают костры прямо возле бассейнов, во время завтрака заставляют своих детей таскать яйца со шведского стола, не оставляют ни одного свободного лежака на пляже, а в свободное от всех этих многочисленных деяний время пьют. И, что еще хуже, сбрасывают с лежаков вещи, оставленные наивными немецкими туристами. Об этой проблеме недавно говорилось особо. Кроме того, немцы никак не могут смириться с тем, что "русские Иваны" все чаще получают призы в состязаниях по водным лыжам, парасейлингу и гольфу.БикЮ Небывалый рост числа туристов из России привел к тому, что местные магазины, торговавшие прежде купальными принадлежностями, переориентировались на дорогие меха и шубы, а крупнейший немецкий туроператор предложил строить отдельные отели для русских и для всех остальных. По данным статистики, в прошлом году Турцию посетили 1,5 млн россиян, Египет - 500 тыс. Немцев на основной части курортов - уже меньшинство.БикЮ Сетевые СМИ

Отдых на Гоа подорожал, но продолжает пользоваться спросом

В предстоящем зимнем сезоне на индийском направлении вполне вероятен избыток авиаперевозки. По словам экспертов, те, кто занимается Гоа не первый год, намерены увеличить свои блоки на 20-30%. Кроме того, новые амбициозные планы готовят новые игроки рынка. Старт авиапрограмм на Гоа намечен на 19 октября: с этого дня предположительно по субботам планируется поднимать Ил-96 (290 мест) и Боинг (220-235). А с 27 декабря по вторникам, возможно, будет пущен еще один самолет вместимостью 220-235 кресел.
При этом на Гоа ощущается явная нехватка мест в гостиницах, поскольку европейцы традиционно предпочитают это направление Таиланду. Сама же отельная база, по оценкам экспертов, подорожала, в среднем, на 10-20%, сообщает ИС "Банко". Учитывая рост авиатарифов, это может отрицательно сказаться на потоке российских туристов. Однако, тут мнения экспертов расходятся. Нет ясности и в прогнозах о предпочтениях клиентов: одни и те же операторы, предполагая увеличение спроса на отели "пять звезд", в то же самое время расширяют и трехзвездочную базу.
Вместе с тем, по вопросу продолжительности поездок больших разногласий не возникает: длительность пребывания варьируется обычно в зависимости от сезона. Так, недельные туры пользуются особой популярностью в ноябре, декабре и апреле. В январе спрос на двухнедельные программы. А в феврале, марте и октябре туристы чаще всего предпочитают пакеты на 10 или 14 дней.
Travel.Ru

Российские туристы выбирают новые курорты Таиланда

Российские туристы начали активно посещать Таиланд более 10 лет назад. За это время серьезных изменений не произошло: по-прежнему популярны Патайя и Пхукет. Вместе с тем, в этом году стал пользоваться большим спросом новый курорт Краби; обратил на себя внимание остров Ланта. Многие туристы теперь выбирают Таиланд не только для пляжного, но и экскурсионного отдыха. Так, российские туристы стали посещать провинцию Канчанабури, которая знаменита "Мостом через реку Квай", водопадами и другими достопримечательностями. Кроме того, в этом году в Таиланде активно развиваются экотуризм, приключенческие туры. Также Таиланд активно продвигает спортивный отдых.
С 1994 года поток российских туристов в Таиланд увеличился практически в десять раз: до 120 тыс. в год. С 2000 года поток ежегодно возрастал на 35-40%, и 2004 год стал рекордным по посещаемости. Только с мая по июнь в 2004 году отдохнуло 12,5 тысяч туристов, что в 2,5 раза больше, чем за тот же период 2003 года. Начиная с середины 2001 года, значительно увеличился поток туристов из регионов. В 2003 году самый высокий рост показал Сибирский федеральный округ - по сравнению с предыдущим годом, количество туристов здесь выросло на 40%. Наибольшую активность по отношению к Таиланду проявляли Владивосток, Хабаровск, Красноярск, Новосибирск, Екатеринбург, Санкт-Петербург, Ростов-на-Дону, Казань, Самара, Омск, Иркутск. Динамичному развитию регионального турпотока способствовали чартерные программы авиаперевозчиков, которые постепенно увеличивали количество дополнительных рейсов.
Значительное число туристов, выбирающих отдых в Таиланде, привело к необходимости координировать этот поток. Было принято решение открыть представительский офис Управления по туризму Таиланда (Tourism Authority of Thailand) в России. Всего существует около 50 офисов и представительств, из них 22 - на территории Таиланда, 16 региональных - в Европе, где еще находится 12 представительских под их подчинением. В прошлом году правительством Таиланда было принято решение об открытии регионального офиса ТАТ в Москве, который бы занимался продвижением тайского туристского продукта в России и других странах СНГ. Региональный офис Управления по туризму Таиланда расположен в Стокгольме.
RATA-News

Как самому получить визу

Большинство российских туристов получают визы в иностранные государства через турагентства вместе с путевкой. Но иногда россиянам приходится делать визы самим, и эта процедура вызывает ужас. Однако в получении визы своими силами нет ничего страшного.

Ситуации, когда туристу приходится самостоятельно идти в посольство для получения наклейки в загранпаспорт, не так редки. Варианты могут быть разные. Кто-то не доверяет турагентству и «расписывает» отдых самостоятельно, кому-то нужна «мультивиза», чтобы через неделю после возвращения с курорта Испании отправиться на побережье Франции. Да мало ли у кого какие планы.

Существует одно обязательное правило: самостоятельное получение визы наверняка доставит человеку больше хлопот, чем если «ставить» ее в пакете через турфирму. Этому есть простое объяснение: почти во всех посольствах для туристических компаний создана специальная упрощенная схема визового бумагооборота. Отсюда следует, казалось бы, логичный вывод: хочешь оформить визу - обращайся в турагентство. Но в действительности это не так.

Серьезное агентство связываться с «визовым бизнесом» не будет: слишком велика вероятность потерять аккредитацию у консульства, поскольку такой бизнес не без оснований считается каналом притока нелегальных иммигрантов. Те же конторы, которые предлагают за мзду от $50 «срочно получить визу - Шенген», в лучшем для вас случае (если работают по-честному) за эти деньги предоставят курьерские услуги и отнесут ваши документы в «общую» консульскую очередь. Когда же вам «посчастливится» нарваться на компанию, работающую «по-черному» (у таких контор часто есть «свой» человек в нужном консульстве), знайте: если коррумпированного дипломата поймают с вашими документами, визу в эту страну (а иногда и в другие страны) вам больше не получить.

Не стоит доверять и многочисленным «жучкам»-консультантам, работающим возле визовых отделов консульств. «За определенную плату они предложат помощь в заполнении анкеты, поспособствуют в продвижении в очереди и даже сами сдадут документы в визовую службу,- говорит пресс-секретарь Российского союза туриндустрии Ирина Тюрина.- Но у человека, доверившегося им, могут возникнуть проблемы: действующий заграничный паспорт - хороший товар, и истинным умельцам ничего не стоит виртуозно заменить фотографию, чтобы под вашим именем за границу выехал совсем другой человек. Понятно, что ничего хорошего честному путешественнику это не принесет».

Так что если вы хотите получить визу за границу, но в то же время не хотите ввязываться в неприятные истории, в консульство придется обращаться самому.

Читать дальше...
ИМЕЕШЬ ПРАВО

Европейцы предпочитают отдых в Доминиканской республике

Доминиканская республика - самое популярное направление отдыха на Карибах. Согласно исследованию семи основных туристических рынков - Великобритании, Франции, Голландии, Испании, Италии, Швеции и Германии, проведенному Карибской Туристической Организацией (Caribbean Tourism Organization), Доминиканская республика заняла первое место в четырех странах: Швеции, Испании, Германии и Франции. Туристы из Великобритании, Голландии и Италии ставят Доминикану на почетное второе место.
В настоящее время Министерство Туризма занимается рекламой страны на ведущих туристических рынках мира. Рекламу в рамках кампании "Доминиканская Республика... неисчерпаемая" можно увидеть на основных кабельных каналах Европы, Соединенных Штатов и Латинской Америки.
TravelService

Мэр австрийского городка Fucking попросил туристов не воровать указатели с названием города

Мэр австрийского города Fucking обратился к британским туристам с просьбой не воровать дорожные указатели с названием города.

По словам мэра Зигфрида Хоппла, этот маленький городок давно привлекает внимание туристов, выезжающих из близлежащего Зальцбурга. Как правило, приезжие останавливаются, чтобы сфотографироваться на фоне дорожных указателей с надписью "Fucking", пишет Ananova.

Но, как заявил мэр, несмотря на то, что местные власти благодарны туристам за деньги, которые они тратят в Австрии, местные жители, наоборот, уже устали менять дорожные указатели, разворовываемые на сувениры.

В прошлом году в Fucking даже было проведено голосование, где решалось, стоит ли переименовывать город. Местные жители решили оставить старое название, рассказал мэр.

"В конце концов, Fucking существует уже почти 800 лет. Скорее всего, он возник тогда, когда сюда приехал мистер Фак (Fuck) из рода Факов. А окончание "инг" добавилось в качестве обозначения поселения", - заявил Хоппл.

Сами жители городка не знали, что обозначает их слово в английском языке до тех пор, когда сюда в 1945 году не пришли американские и английские солдаты.

"Мы все знаем сейчас, что это значит, но для нас Fucking - это просто Fucking, мы не вкладываем в это слово второй смысл", - сказал мэр.

Франц Дуэрнштейнер, специалист по странным топонимическим названиям в Австрии, утверждает, что факинцы очень консервативные люди. "Большинство из них могут говорить по-английски, и когда кто-нибудь спрашивает у них, откуда они родом, жители города немного стесняются произносить название вслух", - говорит он. Ananova

Путешествия к истокам восточных цивилизаций - в Монголию, Тыву, Непал и Бутан становятся популярными и в России

В Непале туристический сектор существует с 1950-х годов, Бутане - только с 1980-х. Но за последние 10 лет эти страны посетили в целом свыше 90 тысяч интуристов, в том числе 15 тысяч - российских (однако Непал периодически закрывается для иностранцев из-за внутриполитических проблем в некоторых его регионах). До 90 процентов интуристов прибывают туда авиатранспортом, остальные - по железным или автодорогам через Индию. Но в Тхимпху, в отличие от Катманду, пока нет аэропорта международного уровня.

Как сообщил Чрезвычайный и Полномочный Посол Непала в РФ Лила Шарма, "Непал заинтересован в реализации своих экскурсионно-туристических предложений напрямую - через свои представительства, но это затруднительно. Зарубежный турбизнес скупает путевки, сбывая их в разных странах по завышенным ценам, что ограничивает приток туристов". Схожая оценка сбытовой ситуации у бутанского министерства культуры, экологии и туризма.

Нынешняя минимальная цена 5-дневного тура (трехзвездочный полупансион) в Непал и Бутан достигает с учетом транспорта 1350 долларов. А объединенной турпутевки по Непалу и Бутану (8-10 суток) - минимум 1600 долларов. Но со второго полугодия-2005 эти страны планируют более чем вдвое снизить стоимость виз; откроются там новые гостиничные объекты трехзвездочного уровня - прежде всего в районах горнолыжного, экологического туризма и бальнеологических курортов, горнолыжного, где отдых с лечением пока считаются одними из наиболее дорогостоящих в мире. На недавней московской выставке "Международный туризм-2005" по этим странам, Монголии и Тыве всего было представлено 55 турпрограмм, из них 20 - лечебно-оздоровительных.
Читать дальше...
Алексей Балиев, Российская газета

Сайт компании Интертревел www.intertravel.ru обслуживается Агентством ASDK