Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Мир глазами туриста

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Увлекательные истории о странах мира от MyJane.ru" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Сентябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
MyJane

Статистика

2.555 подписчиков
-5 за неделю
←   Все выпуски   →

Все об иностранцах и путешествиях!

Центр дистанционного обучения ЦДО "Langues"

 

Все об иностранцах и путешествиях!

№ 23

07 сентября 2006 года

Английский язык

Немецкий язык

Итальянский язык

Французский язык

О нашем обучении

Наши рассылки

Преподаватели

Отзывы

Наш журнал

Заполнить анкету

Ищу друзей

Гостевая книга

Знать - значит понимать!

 Понимать - значит знать!

Учите иностранные языки, чтобы знать и понимать!

 

Здравствуйте!

 

С вопросами, предложениями, пожеланиями обращайтесь к нашему администратору. Мы всегда рады Вашим письмам!

 

Вы еще не подписались на журнал об иностранцах и путешествиях "Гольфстрим"? Если нет, то поспешите это сделать - через неделю выходит новый номер журнала!

 

До сих пор мучаетесь, какой язык учить? Тогда читайте! (начало в №21, продолжение в №22)

 

Итальянский

Итальянцев в России много. Русских в Италии - тоже. Экономические связи, как-то одномоментно образовавшиеся между двумя странами в начале перестройки, продолжают развиваться.

По поводу итальянского не могу не поделиться личным опытом. Несколько лет назад мне пришлось работать переводчиком у группы итальянцев, приехавших налаживать совместное производство - кожевенный завод. Итальянского я толком не знала, предполагалось, что "кожевники" говорят по-английски. Их английский оказался чудовищным: набор слов (в основном специальных терминов), "прицепленных" друг к другу без каких-либо признаков грамматики. В общем, через несколько дней мы уже болтали по-итальянски…

Это я к тому, что итальянский язык каким-то волшебным образом проникает в кровь, минуя сознание. Правда, сейчас из всего с такой легкостью освоенного словарного запаса у меня в голове осталась едва ли не одна фраза: E allora andiamo mangiare ("а теперь идемте есть").

Так что итальянский все-таки нужно учить. В особенности - чтобы не ударить в грязь лицом - искусствоведам, киноведам, дизайнерам интерьеров и одежды, тем же "кожевникам" и "сапожникам". И, разумеется, оперным певцам.

Японский

Когда-то японский учили преимущественно чудаки, "повернутые" на дзэн-буддизме, бусидо и чайной церемонии. Вероятность найти работу с этим языком практически равнялась нулю. Сейчас наши соотечественники с успехом учатся и работают в Стране восходящего солнца, трудятся в представительствах японских компаний в России, так что стимулы учить японский язык теперь есть не только у "романтиков", но и у "прагматиков". Специалистов в бизнесе и промышленности, знающих японский на должном уровне, в нашей стране еще немного, поэтому спрос на них достаточно высок и те, кто желает приобщиться к самой технологически развитой цивилизации Азии, могут смело браться за учебник японского языка: их знания не останутся невостребованными. А икебаной, оригами и каратэ можно заниматься, и не уча языка. Хотя лучше все-таки выучить.

Знал бы, где упадешь…

Конечно, трудно предугадать, куда заведут нас превратности профессии. Когда во время оно я через пень-колоду учила испанский на заочных государственных курсах "Ин-яз", то была уверена, что он пригодится мне разве что для чтения адаптированных книжек кубинских писателей. Вот и пришлось потом объясняться с не знающими английского мадридскими таксистами на пальцах.

Ботаник может оказаться на плантации тюльпанов в Голландии, а дизайнер - на мебельной фабрике в Финляндии… Что ж, на первых порах придется прибегать к "палочкам-выручалочкам" - все тем же английскому, немецкому (в скандинавских странах и Голландии), французскому (в Испании и Италии), или пользоваться услугами переводчиков. (Кстати, тем, кто выбрал профессию переводчика, стоит обратить внимание как раз на редкие языки - прошло то время, когда знание английского с немецким в России возводилось в статус профессии). Но коли нужда заставит - заговорим по-китайски.

 

 

© Галина Ягода                                                                По материалам журнала “Обучение за рубежом”

 

__________________________________________________________________________________

Продолжение следует...

 

Оставайтесь с нами!


 

О нашем обучении
 

Курсы иностранных языков для всех!!!

 

  Подробнее читайте на сайте.

 

Наш журнал "Гольфстрим"

 

Наша гарантия - залог Вашего успеха!

 
В избранное