Мы продолжаем постигать канадскую систему правосудия.
29 сентября Володя ходил в суд. Вообще-то, один раз он уже был в
суде – как свидетель. А в этот раз именно Володя был инициатором судебного процесса. По самому простому вопросу вопросу – оспаривание штрафа за паркинг
Володя запарковал свой мотоцикл, как ему казалось, правильно. А когда вернулся – с грустью увидел тикет
Вот за родные 60 долларов он и решил судиться.
Подготовился солидно – распечатал с Google фотографии той улицы, где нет знаков, запрещающих паркинг, одел белую рубашку, подал заявку на переводчика – конечно, с английским у Володи нет проблем, но вдруг какие-то юридические термины возникнут… И ровно в 10 утра появился на заседании суда.
И вот из-за переводчика-то и возникла проблема. То есть из-за его отсутствия… Были переводчики с каких-то экзотических языков – вьетнамского, суахили… а русский переводчик – не пришел Его прождали час, а потом судья сказал, что больше ждать не будет, дело закрыто и Володя выиграл Судья здраво решил, что государство потратит больше денег на повторый суд и повторный вызов переводчика – явно больше тех 60 долларов, которые сможет отсудить у Володи
Очень интересная система правосудия Не доказывать кто прав-виноват, а стоять на позиции государства – оно выиграет или проиграет