Дашка посмотрела и прослушала общение Мензифы с Россией и уловила суть. Общение бразилюк переводил я. Иногда, когда я уставал, Дашка меня поправляла. Так Дашка познакомилась с Мензифой и её российскими партнёрами, а также с бразилюками: Элено и Боско. Хоть я и настаивал, что в данной истории я буду только переводчиком, меня всё-таки вписали в это предприятие. Так как я познакомился с APLGO через Эдуарда, меня записали под ним. Я настаивал, что буду помогать другим за добровольные пожертвования. Мензифа объясняла, что лучшая помощь другим - это помочь им поправить здоровье с помощью продуктов компании и помочь разбогатеть, на перепродаже продуктов. Когда я потерял бдительность, Мензифа активировала мою учётную запись, оплатив участие в компании.
   11 марта Алена Черепанова: У нас вроде в чате админы пости все женаты на Бразилианках)
   GS D: Я - паршивая овца среди них. :)
   Алена Черепанова: Ну каждому своё, я никогда не могла себя за мужем за иностранцем представить, хотя были варианты.
   Добрый день , Игорь!
   Не знаете, сколько тут примерно может стоить жёсткий диск?
   GS D: Подержанный 500Гб - 100-300 реалов, новый такого же размера - 250-400 Гб.
   Я бы женился на другой народности, если бы она не зашорена и открыта к новому.
   Алена Черепанова: Имеется ввиду переносной, который прицепить можно к компу или ноутбуку, чтобы сохранить на нем резервную копию, он у меня не совсем умер, просто сбой какой-то.
   GS D: Понятно.
   В пределах 300-500 реалов.
   Алена Черепанова: Дааа, минимум в 4 раза дороже чем в России
   Как я так не подумала взять..
   GS D: Здесь электроника очень дорогая. Поэтому я прошу привозить из России.
   У вас много информации?
   Не проще ли купить флэшку?
   Занимает меньше места и стоит дешевле. Хотя каждый гигабайт будет дороже.
   Алена Черепанова: Много, там бухгалтерская программа стоит, она большая, лицензионная версия
   GS D: Может из неё получить только базу данных?
   Алена Черепанова: Мне отчёты до конца марта годовые сдавать, кто же мне её тут восстановит
   Так то бы найти где-то на денек)
   Мне сын сказал, что 50/50 данные слетят...
   Вот вопрос, рисковать или нет
   GS D: С другой стороны, не все программы такие большие. Виндоус, например, весит 20 Гб. Флэшку можно найти на 32Гб и на 64Гб. Больше чем достаточно.
   Алена Черепанова: Я спросила у сына про 64, он сказал мало
   А есть тут что-то типа интернет кафе?
   Чтобы можно было прийти и воспользоваться компьютером и выходом в интернет?
   GS D: Есть, но не так часто.
   Вы опишите проблему, а я и ваш сын поищем решение.
   Алена Черепанова: Ноутбук завис у меня, не реагировал совсем на команды, я подождала, потом выключила, когда включила он не загрузился, автоматически тоже не смог воссиановится.
   GS D: В данный момент он не включается?
   Если попробовать включить его с защищенного режима? А потом вернуться и снова включить в нормальном режиме.
   Алена Черепанова: Сейчас поэтапно пофоткаю
   Сначала кажется грузится как обычно
   Потом
   Не успела сфоткать
   Пишет возникла пообле
   Перезагрузить не помогает
   Дополнительные параметры
   Вход с использованием Windows тоже не помогает
   GS D: У меня нет опыта работы с Виндоус 8.
   Алена Черепанова: Выключить компьютер хорошо работает)
   Он у меня старенький
   GS D: У вас есть диск восстановления или флэшка?
   Алена Черепанова: Нет
   Просто флешка с небольшим объёмом информации есть
   GS D: Давайте так, я пообщаюсь с теми, кто соображает и потом дам знать.
   Алена Черепанова: Хорошо Игорь, спасибо, я решила ещё это сфоткать
   GS D: В левой колонке первый вариант.
   Восстановление системы Виндоус.
   Алена Черепанова: Да, но Андрей сказал, что данные мои могут слетать и лучше сделать резервную копию
   GS D: Я поинтесуюсь. В Виндоус 7 программы возвращаются до состояния, в котором они были до данной даты. Документы от этого не страдают. Что происходит в восьмом Виндоус, я не знаю.
   Алена Черепанова: Думаю так же
   Но страшно
   Но похоже особых вариантов нет у меня
   Мне до 15 2 отчёта сдать надо
   Мама если полетит, только 20 вылетит
   Билеты на ближайшие даты очень дорогие
   GS D: То есть, вы продляете проживание у Таис?
   Какую программу для отчётов вы используете?
   Я поинтесуюсь.
   Алена Черепанова: 1С бухгалтерия у меня
   А отчёт я могу с другого компа сдать, у меня ключ электронной подписи на флешке с собой
   GS D: Может найти вам компьютер с подобной программой для сдачи отчётов?
   А в России вы решите вопрос с вашим зависящим.
   Алена Черепанова: Дак у меня вся бухгалтерия в компьютере
   В общем рискнула, там было написано, что моих данных это никак не коснётся. В который раз убеждаюсь, что метод научного тыка, самый рабочий вариант
   Хотела заказать Анфиске RG, скачала приложение, тыкал там весь вечер, так и не как заказать
   GS D: Когда спать будете?
   Я сейчас перевожу вживую.
   Алена Черепанова: Дождусь компьютер
   GS D: Хорошо, я поищу.
   GS D: Здесь электроника очень дорогая. Поэтому я прошу привозить из России.
   У вас много информации?
   Не проще ли купить флэшку?
   Занимает меньше места и стоит дешевле. Хотя каждый гигабайт будет дороже.
   Алена Черепанова: Как я так не подумала взять..
   Алена Черепанова: Много, там бухгалтерская программа стоит, она большая, лицензионная версия
   GS D: Может из неё получить только базу данных?
   Алена Черепанова: Мне отчёты до конца марта годовые сдавать, кто же мне её тут восстановит
   Так то бы найти где-то на денек)
   Мне сын сказал, что 50/50 данные слетят...
   Вот вопрос, рисковать или нет
   GS D: С другой стороны, не все программы такие большие. Виндоус, например, весит 20 Гб. Флэшку можно найти на 32Гб и на 64Гб. Больше чем достаточно.
   Алена Черепанова: Я спросила у сына про 64, он сказал мало
   GS D: Вы опишите проблему, а я и ваш сын поищем решение.
   Алена Черепанова: Ноутбук завис у меня, не реагировал совсем на команды, я подождала, потом выключила, когда включила он не загрузился, автоматически тоже не смог воссиановится.
   GS D: В данный момент он не включается?
   Если попробовать включить его с защищенного режима? А потом вернуться и снова включить в нормальном режиме.
   Алена Черепанова: Сейчас поэтапно пофоткаю
   Сначала кажется грузится как обычно
   Потом
   Не успела сфоткать
   Пишет возникла пообле
   Потом
   GS D: В левой колонке первый вариант.
   Восстановление системы Виндоус.
   Алена Черепанова: Да, но Андрей сказал, что данные мои могут слетать и лучше сделать резервную копию
   GS D: Я поинтесуюсь. В Виндоус 7 программы возвращаются до состояния, в котором они были до данной даты. Документы от этого не страдают. Что происходит в восьмом Виндоус, я не знаю.
   Алена Черепанова: Думаю так же
   Но страшно
   Но похоже особых вариантов нет у меня
   Мне до 15 2 отчёта сдать надо
   GS D: Я поинтесуюсь.
   Алена Черепанова: 1С бухгалтерия у меня
   А отчёт я могу с другого компа сдать, у меня ключ электронной подписи на флешке с собой
   GS D: Может найти вам компьютер с подобной программой для сдачи отчётов?
   А в России вы решите вопрос с вашим зависящим.
   Алена Черепанова: Дак у меня вся бухгалтерия в компьютере
   В общем рискнула, там было написано, что моих данных это никак не коснётся. В который раз убеждаюсь, что метод научного тыка, самый рабочий вариант
   Дождусь компьютер
   GS D: Хорошо, я поищу.
   Пока Дашка общалась с Мензифой и с другими по Зуму, я сделал видео номера, в котором остановилась Мензифа. Разрешение на съёмку было получено вчера, но из-за моей занятости сделал видео сегодня. Сутки проживания в этом номере стоят 540 реалов, но, по словам Мензифы, так как она во второй раз остановилась в этом отеле, ей сделали скидку, предложив заплатить 480 реалов. Хотя, по моему мнению, здесь больше оплата за громкое имя, чем за комфорт. Впоследствии я попытался узнать, как переводится имя отеля; мне сказали, что у хозяина есть в Испании отель с подобными именем, поэтому он дал такое же имя и здесь. https://youtu.be/7JY6Mg5QgFs
   Дашка уехала вместе с Элено, хотела остаться у Нэйди, но подружилась с ним и осталась у него. Мензифа попросила найти возможность поменять штаны, которые ей подарили в Санта Катарине. Штаны были большего размера, чем ей нужно. По названию производителя я нашел его сайт в Интернете. На сайте Bonfitness нашел контакт того человека, который представляет эту организацию в Сао Пауло. Так вечером я написал Арлете (Arlete). Арлете написала, что даритель сам может обменять; на это я ответил, что подобное невозможно: он - в Блуменау, а Мензифа - в Сао Пауло. Написал, что нужно немного поторопиться; 18 числа Мензифа вылетает в Россию. Арлете обещала, что поищет. Мензифа попросила, чтобы привезли к ней в отель.
   Я сказал Мензифе, что услуги переводчика за этот день она может оплатить тем, что подпишет Дашку в структуру APLGO, где Дашка хотела быть, но у неё не было денег для оплаты. Мензифа оплатила Убер, и я вернулся домой в 23 часа, но Петя дверь не открыл, хотя за час до приезда предупредил. Ему звонили с проходной по домофону. Я звонил на домашний телефон и на мобильный. Но он не отвечал. Поэтому эту ночь я проспал на лестничной площадке. Около входа в его квартиру. Мне не привыкать, в путешествиях можно приспособиться в любых условиях.
   12 марта я списался с Эмерсоном и спросил: хочет ли он заниматься многоуровневым маркетингом по продажам конфет Мензифы или создавать структуры. Он ответил, что очень слаб в продажах чего-либо и подписывать людей в какую-то структуру тоже не хочет.
   Также 12 марта со мной связался Рустам, хотя переписка с ним началась немного раньше. Сначала он сам хотел погулять по Сао Пауло, но когда возвращался ночью в хостел, его ограбили. По его словам, завалили на землю, вытащили телефон из кармана. Он сопротивлялся, поэтому немного его побили. Но не раны мешали ему спать, а сам факт, что он не мог постоять за себя. Потеряв телефон, он потерял общение со всем миром, в частности с братом и женой, которые за него переживают. Со мной он общался с телефона девушки, которая работает в хостеле.
   [13.03, 2:49] +7 901 Menzifa: Igor, Вы спите?
   [13.03, 6:24] Igor Fateev: Сказать по правде или дипломатично?
   [13.03, 6:24] Igor Fateev: :)
   [13.03, 6:25] +7 901 Menzifa: по правде
   [13.03, 6:27] Igor Fateev: Петя принимает контролируемые лекарства, и его вырубило не дождавшись меня.
   [13.03, 6:28] Igor Fateev: Я пытался дозвониться: в дверь, по телефону (домашнему и мобильнику), по Ватсапп. Бесполезно.
   [13.03, 6:28] Igor Fateev: Поэтому прикорнул сидя перед дверью.
   [13.03, 6:29] Igor Fateev: Через некоторое время просыпался, и пробовал дозвониться снова.
   [13.03, 6:29] Igor Fateev: Сейчас он меня впустил, и я посплю немного с подушкой и под одеялом.
   [13.03, 8:04] +7 901 Menzifa: Ужас!
   [13.03, 8:04] +7 901 Menzifa: Надл было позвонить ему и ехатт раньше
   [13.03, 8:15] Igor Fateev:
   [12.03, 22:12] Igor Fateev: Петя, я выезжаю. В 23-23:30 буду у тебя.
   [12.03, 22:40] Petr: Хорошо. Буду ждать.
   13 марта в 6 утра я услышал, как Пётр ходит по кухне, позвонил ему. Он меня впустил. Я зашёл, помылся и немного поспал. На будущее, чтобы избегать подобных недоразумений, мы договорились, что копию ключа я буду оставлять на проходной. Так я смогу в любой момент взять или оставить ключ, вне зависимости от присутствия Петра. Кстати, я даже не ношу ключ от моего собственного дома; он спрятан недалеко от входа. Так я избегаю неприятностей, если этот ключ будет потерян. Это советская привычка (если кто помнит, как мы в детстве оставляли ключ под ковриком), бразилюки же обычно носят все имеющиеся ключи в огромной связке.
   10 марта GS D: Доедете до Сао Пауло, дайте знать. Может вам город покажу.
   Rustam: Если завтра допустят на рейс, то свяжусь) Спасибо!
   GS D: Хорошо.
   Насколько я понимаю из переписки на Телеграмме, Бразилия закрыта для турков, а не для тех, кто через неё летит.
   Rustam: Да, но турист был с России, и он написал, что до вчерашнего дня все было нормально. С Москвы полетел в Стамбул, а в Стамбуле уже начался переполох и на рейс пустили тех, кто транзитом через Бразилию, либо кто по бизнесу
   С туристическимицелями на рейс не пустили несколько человек
   GS D: Ситуация меняется каждый день, я отслеживаю её только по каналу Телеграмма. Другого источника информации у меня нет.
   Rustam: Я на форуме узнал, человек сам говорил, что ситуация поменялась очень стремительно, уже после прилета в Стамбул
   GS D: Может это какие-то его невезения? Турции не захочется доходы терять...
   Rustam: Ну не знаю, надеюсь что меня пустят) Я и так 2 месяца не решался на эту поездку, да и билеты у меня невозратные(
   GS D: Не падайте духом. В конечном счёте, если вас не впустили по вине авиакомпании, она должна вам вернуть деньги.
   Rustam: Посмотрю, спасибо за поддержку!
   GS D: Только не буйствуйте. :) Потому что в гневе теряется рассудок. Спокойно и здраво можно решить множество проблем.
   Rustam: Золотые слова!)
   GS D: Подкрепленные ежедневной жизнью.
   11 марта GS D: Замечательно. Я читаю, что ждёте посадку.
   Rustam: Да не за что)) Теперь бы тут с кем нибудь скоординироваться, а то я вообще не знаю куда идти
   GS D: И почему не позовёте на помощь?
   Rustam: Я с намёком на помощь написал в группу)
   В итоге добрался до центра города, правда поздно
   GS D: В группе не говорят по португальски и не знают менталитет местного народа. Ну а толку просить из помощи?
   Я сейчас перевожу вживую.
   Rustam: Да в принципе не сильно сложно там было, просто я чуть растерялся в аэропорту и время потерял, а так все нормально
   GS D: Поэтому не могу оказать вам внимание сейчас на 100%.
   Завтра я буду занят.
   Вы на сколько дней в Сао Пауло?
   Rustam: Вот это жалко, с местным интересней было бы погулять тут
   Только на 1 день, я думаю завтра же в Рио поехать
   GS D: Можно погулять послезавтра.
   Rustam: А там уже подольше буду
   Если завтра не уеду, то напишу Вам
   GS D: Хорошо. Буду ждать.
   Rustam: Чем занимаетесь в Бразилии, и почему решили переехать сюда?
   GS D: Давайте я объясню об этом при другой возможности.
   Сейчас я должен быть переводчиком вживую.
   Rustam: А, хорошо
   GS D: Пока бразилюки говорят между собой, русской этот разговор переводить не нужно. Поэтому имею несколько минут, чтобы вам написать.
   Rustam: Да не отвлекайтесь
   Спокойно свяжемся
   GS D: Хорошо.
   12 марта Rustam: Здравствуйте! Подскажите, где мне симку в Сан Паулу взять?
   И что тут посмотреть перед уездом в Рио?
   GS D: Можно купить в любом газетном киоске.
   Вы где сейчас?
   Rustam: Кроме центра есть что то важное/интересное?
   В самом центре
   GS D: Я напишу о том, что в ваших окрестностях.
   Rustam: Рядом с Храмом
   GS D: Ясно. Можно погулять по району Liberdade - там китайские, японские и корейские кварталы. Можно сходить в исторический центр - Pátio de colégio. Largo São Francisco - тоже красивое. Спуститься до Zona Cerealista - там натуральные продукты.
   Это географический центр, а не исторический.
   Стойте так, чтобы сзади была стена или ещё какое-то препятствие взять вас на испуг, а спереди, надеюсь, отбиться сумеете.
   Rustam: Хорошо)
   И ещё вопрос, если менять доллары на реалы, какой нормальный курс и где лучше менять?
   GS D: Каждый обменник наживается на обменах.
   Официальный курс здесь.
   https://www.google.com/search?q=dolar+real
   Нормальный курс +/- 20 сентавов.
   12 марта я получил сообщение от Мензифы по Ватсапп. Она просила купить ей бигуди и солнцезащитный крем. Поэтому я начал гуглить и показывать ей фотографии. Но заказать в виртуальных магазинах не удалось. Даже не смотря на то, что Мензифа готова оплатить не дешёвую доставку, срок доставки был 10-14 дней. Поэтому договорились,что я поищу их в ближайших к Петру магазинах. 13 марта до встречи с Рустамом я прошелся по магазинам. Где мне удалось найти бигуди, я фотографировал и высылал Мензифе фотографии. Когда она определилась, что именно такие и нужно, я купил. (Крем она купила самостоятельно.) Для того, чтобы выслать фотографии, я попросил пароль от Вайфай того же магазина. Самое интересное, что подходящие бигуди нашёл не в женском магазине, где было всё для женщин: косметика, украшения, различная одежда и прочие вещи для красоты. Удалось найти в аптеке (по-португальски, drogaria; в данном случае, слово droga - это не наркотик, а медикамент), в которой помимо лекарств было много других сопутствующих товаров. Тогда я и попросил, чтобы мне объяснили разницу между фармацией (farmácia) и аптекой. Сказали, что в фармации продаются только лекарства, тогда как в аптеке могут быть и другие товары, как, например, мыло, зубная паста и щётка, косметика и прочее, в том числе и бигуди. Что ж, ещё немного разобрался в особенностях местной жизни.
   Затем я посвятил целый день 13 марта Рустаму и к Мензифе я не поехал. Дашка была у неё. Я связался с ней и спросил. В моём присутствии необходимости не было. Увидев, как другие оформляют "золотой треугольник" (когда под самим собой подписывают самих себя), я предложил Дашке организовать подобный с использованием моей учётной записи: будет видно, что подо мной два раза подписана Дашка, но на самом деле (я ей выслал свой номер и пароль) в вершине треугольника будет также она. Бизнесом я заниматься не буду, останусь простым переводчиком.
   Мы прошлись по площади Се, и Рустама поразило большое количество нищеты. Когда шли по мосту Ша, к нам подошел парень, привлеченный нашей русской речью. Оказалось, что он из Барнаула. Тоже проездом через Сао Пауло и не знает, что можно посмотреть в городе. Дальше мы ходили втроем. Прежде чем решать другие вопросы и просто прогуляться, Рустам хотел обменять доллары на реалы. Мы прошлись по обменным пунктам, но все были закрыты: одни не выжили во время пандемии, другие не работали во время карантина. Тогда я остановил проезжавшую рядом полицейскую машину и спросил сидящих в ней полицейских: где можно обменять деньги? Чтобы направить их воспоминания в нужное русло, я рассказал о безрезультатных попытках. Полицейские нас направили в галерею (так в Бразилии называется скопление магазинов объединенных одной крышей). Там действительно был обменник и к тому же работающий! Из-за ограничений карантина охранник галереи потребовал, чтобы Рустам зашел один. Но я пояснил, что являюсь переводчиком. Мы прошли вдвоем, оставив попутчика за воротами. Деньги обменяли без проблем.
   Мы не просто туда-сюда походили по городу, но и решили вопрос с покупкой другого телефона. Пришлось покупать с рук и подержанный у продавца, которого нашли на сайте OLX, но это лучше, чем вообще ни с кем не общаться. Для покупки я списался с различными продавцами. Рустам выбирал телефон до 300 реалов, чуть покруче (у него в России есть свой магазин по ремонту и продажам телефоном, поэтому в них он разбирается). Я искал продавца, который прямо сейчас с нами готов списаться и встретиться. После часа поисков мы поехали на встречу. Дождавшись опоздавшего продавца, мы купили телефон - Samsung J3. Характеристики его слабоватые, но основная проблема - полусдохшая батарея, об этом продавец промолчал. В чем-то он был коллегой Рустама: покупал поломанные телефоны и после починки перепродавал.
   Я настаивал, чтобы Рустам в полиции написал заявление с просьбой, чтобы заблокировали ИМЕЙ телефона. Но полиция в центре круглосуточно не работает, а доехать до другого отделения - метро не ездило. Когда он купил телефон и бразильскую сим-карту, то у него по самому простому плану Кларо появился Интернет 12Гб за 30 реалов. Он начал бесконечно разговаривать с братом. Я ему сделал об этом замечание, что во время этих разговоров он теряет восприятие окружающего мира. Проблема не в том, чтобы говорить на иностранном для бразилюк языке; я спокойно говорю с народом, даже если окружающие не понимают. (Дашка и Пётр напрягаются от общения на русском. Дашка со мной говорит на португальском, когда идём по ночному городу. Пётр со своей сестрой говорит по-португальски, чтобы не показывать своё иностранное происхождение. Также как и Дашка боится доставать телефон и отвечать на звонки, когда находится на улице.) Проблема в том, что погрузившись в общение, человек не замечает, что делается вокруг. Другая ошибка в бесконечном фотографировании всё и вся. Сконцентрировавшись на этом также теряется восприятие окружающего мира, но и большая вероятность сфотографировать кого-то, кому это может не понравиться. Поэтому необходимо быть внимательным, это уроки, которые можно извлечь из данной ситуации.
   Когда расставались с Рустамом, самое главное что удалось сделать за этот день - это придать ему уверенность в собственных силах. Да, не скрою, ограбления в Бразилии бывают. И увидев мои прогулки с иностранцами, мне часто говорят об осторожности; появилось много велосипедистов, которые проезжают и выхватывают телефоны из рук. Но соблюдение правил безопасности, уважительное отношение ко всем, понимание что и как возможно делать и чего следует избегать, поможет свести опасности к минимуму. К Мензифе в этот день не поехал, так как для меня было важнее помочь бескорыстно, чем заработать деньги на переводе. Кстати, когда мы шли и общались по-русски, к нам обратился один беларус, который тоже гулял по Сао Пауло. Поэтому некоторые вопросы мы решали втроём.