Как я обещал ранее, в этом письме опишу некоторые особенности бразильской жизни. Так сказать, обзор новостей из прессы. Хотя я газеты читаю редко, в основном просматриваю, когда есть возможность. Определенные тенденции развития общества можно увидеть из этих кратких просмотров. В квадратных скобках - [ и ] - мои комментарии.
   Дворец депутатов сможет сэкономить 17,8 миллионов реалов (10 миллионов долларов) из-за новых правил продажи авиабилетов. Депутатов и их помощников ограничат в путешествиях по стране. Как написал сайт "Конгресс в фокусе" ("Congresso em Foco"), с января 2007 года по октябрь 2008 года 261 из 513 депутатов купили 1.881 билетов для своих путешествий заграницу. Многие путешествовали со своей семьей, в то время как билеты были куплены на деньги налогоплательщиков. И никто за это не был наказан. - "Folha Universal" (03/05/2009). [Вы можете представить, как 261 человек потратил 10 миллионов государственных долларов и это осталось ненаказанным?]
   Согласно данным IBGE (ИБГЕ*) с 1997 по 2006 год колличество детей от женщин старше 35 лет возросло на 34% - "Folha Universal" (07/12/2008)
   ============================
   * - ИБГЕ: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica - Бразильский институт географии и статистики.
   ============================
   На одной из недель 21-летний студент Дуглас Франко де Мелло получил деньги со сберегательного счета и увидел, что на счету у него 431.971.248.003,40 риалов, и вместе с процентами, которые начисляет банк, составило более 500 миллиардов риалов. Студент пришел и составил полицейский протокол в Федеральной Полиции, но банк заблокировал всего его счета и начал преследовать. Так и получилось: полиция не защищает и банк преследует. - "Folha Universal" (07/12/2008) [Уже представили ситуацию несчастного паренька? Ничего купить не может, все знают где он, не имеет никаких денег и преследуемый банком...]
   Опрос проведенный чилийским НПО "Латинобарометро" с 21 сентября по 26 октября в прошлом году показал, что бразильцы - нация, которая больше всех уверена в хорошем будущем своей страны. В это верят 75% всех бразильцев, тогда как среди других наций это колличество меньше: 74% - в Соединненых Штатах, 65% - испанцев, 65% - чилийцев, 63% - японцев и ...19% аргентинцев. - "Folha Universal" (11/07/2010) [Поэтому и получается, что не смотря на всю критику правительства, повышенную преступность, нищету и другие неразберихи, бразильцы всегда признают, что любят свою страну.]
   Последние недели 2008 года в Бразилии прошли серьезные дожди. В штате Санта Катарина: в городе Блуменау за 24 часа выпало 283,1 милиметра осадков, а в городе Джоенвилле за месяц выпало 911 милиметра осадков; ущерб составил более 850 миллионов реалов (более 500 миллионов долларов)! В штате Рио де Джанейро выпало 300 милиметра осадков за месяц; от этого пострадали 485 тысяч человек. В городе Сао Пауло выпало 60 милиметров осадков за 6 часов. В городе Бело Хоризонте с 1 по 22 декабря выпало 352,2 милиметра осадков, тогда как среднемесячная норма - 318 милиметров; подобный дождь оставил без жилья 27.832 человека. - "Folha Universal" (04/01/2009) [Задумайтесь на минутку, что такое 281 мм осадков? Это просто означает, что на вас вылили около трех метров воды. Прадставили? Сколько домов окажется под водой, как разрушит город разлившаяся река...]
   С 2000 по 2009 год производство сахарного тростника в штате Минас Жераис выросло с 18,7 миллионов тонн до 60,3 миллионов. Экспорт сахара увеличился с 60 миллионов долларов до 611 миллионов, и впервые начал экспортироваться алкоголь, что в 2009 году составило 93 миллиона долларов. Страну это беспокоит из-за того, что увеличение производства сахарного тростника увеличивает рабский труд и нарушения прав трудящихся. Сколько производят сахарного тростника другие штаты (в тоннах): Сао Пауло - 355.781.155; Минас Жераис - 60.300.000; Парана - 45.005.887; Гойас - 40.074.781; Алагоас - 23.999.855. - "Folha Universal" (08/08/2010) [Бразильцы используют сахарный тростник для приготовления сахара (который также экспортируется в Россию) и алкоголя. Нет, они не пьют столько. Но есть машины, которые заправляются алкоголем. В 2005 году, когда приезжал американский президент, был заключен контракт о поставках алкоголя в США. Лично мне не очень нравится рафинированный тростниковый сахар. Он только по внешнему виду похож на сахар, но менее сладкий. Зато неочищенный сахар, так называемая рападура (rapadura), очень вкусный. Медики больше рекомендуют его, так как он содержит больше микроэлементов.]
   Авиакомпания "ГОЛ" ("GOL") была оштрафована на 2 миллиона риалов (1,17 миллионов долларов) за опоздание 54% от всех полетов, осуществленных 2 августа. Большинство самолетов опоздали на более чем на пол-часа или вообще не вылетели. Авиакомпания оправдывалась, что в ее програмном обеспечении произошел сбой, благодаря которому не удалось управлять самолетами в непогоду. - "Folha Universal" (08/08/2010) [Какие же прибыли у этих авиакомпаний! Снижая цены (ниже автобусных), выплачивая баснословные штрафы - они еще существуют и процветают. Интересно то, что все эти штрафы, наложенные Обществом защиты потребителей, идут в карман государства. И сам пострадавший клиент никакой компенсации не получает. Только немного: если самолет задержался, то его могут бесплатно поселить в гостинице; а если рейс отменили, то предоставить возможность улететь на другом самолете или возвращают стоимость билета.]
   Студенты, учившиеся на врачей в городе Сао Пауло, не проходят государственный экзамен по окончанию обучения. Будущие терапевты смогли ответить только на 51% всех контрольных вопросов по специальности, а будущие гинекологи и хирурги - на 60%. С 1998 по 2007 годы на 140% увеличились жалобы на врачебные ошибки. - "Folha Universal" (14/12/2008) [Так что лечение - удовольствие не только дорогое, но и не безопасное!]
   Согласно Интернациональной Организации по Миграции в мире существует 200 миллионов имигрантов, тогда как в 2005 году был 191 миллион. Бразилия, с ее 641 тысячей, на третьем месте в Южной Америке, после Аргентины и Венесуэлы. - "Folha Universal" (14/12/2008) [Всех ли пересчитали?]
   С 1984 года по 2007 год в Бразилии колличество разводов увеличилось в 6 раз; с 30.847 пар до 179.342 пары, а колличество свадьб в этот период: 743 тысячи в 1991 году и 916 тысяч - в 2007 году. Если в 1991 году средний срок создания семьи составлял: для мужчин - 27 лет, для женщин - 24 года; то в 2007 году: для мужчин - 32 года, для женщин - 28 лет. - "Folha Universal" (14/12/2008)
   Апельсин появился в Южной Америке в ХVI веке. После бананов самый поедаемый фрукт мира. В бразилии существует много разновидностей апельсинов: Баянский апельсин, Китайский апельсин, Апельсин-Лима, Землянной апельсин, Апельсин-Пера, Избранный апельсин. Апельсин-Лима сладкого вкуса и рескомендуется для детей. Апельсин-Пера используется для приготовление соков и в промышленности. Ценность этого фрукта в аскорбинновой кислоте, которая содержится 41 мг в 100 г фрукта; поэтому два плода содержат необходимое колличество для дневной нормы. - "Metropolitano em noticias" (июнь/июль 2010)
   ИБГЕ показывает, что 10% всех богатых имеют 42,7% дохода в 2008 году; в то время как 10% самых бедных имеют только 1,2% дохода. В 2008 году институт опросил 392 тысячи человек, вот что они сказали. В 2007 году было: 49,2% - белых, 42,5% - мулатов, 7,5% - негров; а в 2008 году было: 48,4% - белых, 43,8% - мулатов, 6,8% - негров. В 2008 году было 14,2 миллиона безграмотных старше 15 лет. В 2007 году 20% имели домашний доступ в Интернет, а в 2008 году - 23,8%; при чем на Юговостоке страны - 31,5%, на Северовостоке - 11,6% и на Севере - 10,6%. 6,9 миллиона человек живут в одиночестве; в 2007 году это было 11,5%, а в 2008 году - 12%. С 2007 по 2008 год колличество домашних телефонов увеличилось на 4,4 миллиона. 82,1% домов имеют домашний телефон, а 37,6% только мобильный. 4,452 миллиона детей от 5 до 17 лет работают. - "Destak" (21/09/2009) [Значит народу уже стыдно признавать настоящий цвет своей кожи. Почему? Все зависит от предубеждения окружающих.]
   Бразилия внедрила в медицину зажимы (Flishie Clip), которые предовращают попадание яйцеклеток. Поэтому возможность нежелательной беременности уменьшилась на 99,76%. Стоимость операции от 1000 до 1600 риалов. Но не хотят пользоваться стерилизацией от 20% до 35% женщин. - "Destak" (21/09/2009) [Значит снова начинается эксплуатация женского тела...]
   Оргазм испытывают далеко не все. Одна из пяти женщин жалуется на отсутствие такового. Основная жалоба на отсутствие неудовлетворенности во взаимоотношениях с партнером. - "Destak" (21/09/2009) [Все так стремятся к сексу... Каждый раз больше... Но это не приносит счастья. Разводы продолжаются, оставляя одиноких матерей; а те, которым удалось сохранить семью, страдают от неудовлетворенности и от ревности.]
   Женщина пришла в полицейский участок, чтобы рассказать о том, что у нее случилось; когда ее телефон был клонирован. В это время грабитель, который шел за ней, выхватывает сумку, в которой было 13,5 тысяч риалов. Женщина сопротивляется, грабитель тянет сильнее. Женщина кричит, но увидев вооруженного второго грабителя выпускает сумку. Преступление произошло в 15:30, в городке Салто с 110 тысячами жителей. Во время ограбления в зале присутствовали два полицейских и один следователь. Никто не защитил женщину, потому что подумали что это обычная семейная ссора. После того, как бандиты сбежали, женщина объяснила, что произошло, но за прошедший день так полиция никого и не поймала. - "Agora Sao Paulo" (15/05/2010) [А что полицейские? Они свою зарплату исправно получают! И никто их просто так не может уволить, ведь должность - государственная.]
   Министр здравоохранения подтвердил то, что каждый знает по жизни: секс помогает поддерживать здоровье. Подобное утверждение сделал министр Jose Gomes Temporao, когда говорил о пациентам с повышенным давлением. Он сказал: "Занимайтесь сексом, также, как вы делаете постоянную физическую нагрузку, питайтесь подходящей пищей - это вам поможет победить повышенное давление". В связи с этим начали публиковаться множество статей, которые с разных ракурсов стали искать подтверждение словам министра. Газета "Agora Sao Paulo" (15/05/2010) опубликовала опрос проведенный ей. На вопрос "Вы имеете ревность к маструбации?": 66% - "нет", 18% - "да", 6% - "когда напарник пользуется Интернетом", 6% - "если напарник играется эротической игрушкой", 3% - "не люблю во время просмотра видео".
   "Желание - это одна вещь, а эррекция - совершенно другая", - так прокоментировал Dicro (философ и актер) слова министра здравоохранения, который призвал заниматься сексом пять раз в неделю, чтобы избавится от высокого давления (гипертонии). "Я еще в форме, но старик может умереть от сердечного приступа," - пошутил Дирко и добавил, - "Для того, чтобы делать это пять раз, нужно употреблять Виагру. Кто не может, не удастся выполнить задачу, наложенную Темпорао".
   Когда министр узнал, что 63,2% всех старше 65 лет имеют гипертонию, он призвал чаще заниматься сексом. По статистике, проведенной UnATI*, выяснилось, что 38% женщин и 73% мужчин старше 60 лет живут активной сексуальной жизнью. - "Extra" (28/04/2010). [Ну да-а-а-а, нашли способ лечения от гипертонии. Покажите мне хоть одного, кому это помогло! Никому! Почему-то никто об этом не говорит. И гипертония продолжает лидировать среди бразильских болезней.]
   =================
   UnATI - Universidade Aberta da terceira Idade (Открытый Университет "третьего возраста").
   =================
   Обозреватель по электроэнергии, депутат Alexandre Santos, сказал, что страна из-за технических проблем с 2002 по 2009 годы потеряла электроэнергии на 40 миллиардов риалов. Чтобы как-то покрыть издержки, эта сумма была разделена для оплаты между всеми клиентами. - "Destak" (01/12/2009) [Нашли "козлов отпущения"! Значит по вине электрокомпаний должны расплачиваться скромные потребители! Думаете счета маленькие? Алексис, у которого мы живем, платит в месяц от 117 до 140 риалов!]
   Josue Campanha (пастор-баптист и президент "Евангелизации в Латинской Америке" - организации, которая объединяет всех пасторов в Бразилии) в своем интервью журналу "Eclesia" (апрель, 2009) анализирует состояние протестанской церкви: "Бразильская церковь похожа на жирного кота: большой и красивый, но неспособный бежать и охотиться за крысой"; "Много пасторов и лидеров в настоящее время хотят, чтобы их последователи пребывали около их ног, но не моют ноги и не служат своей пастве, как то делал Иисус"; "Многие люди становятся пасторами из-за зарплаты, дома и машины. Не поняли урок: структура церкви не должна заслонять от нас Бога"; "Пастор покупает бест-селлер о лидерстве или увеличения церкви и использует его, как руководство, пытаясь применить это в жизни. Это подобно подростку, который покупает одежды, увиденные на своем фаворите из "мыльной оперы". Не беспокоится о планах Бога". [Это не критика Церкви со стороны, а видение проблем самими ее руководителями.]
   Банда из 15 членов, вооруженная пистолетами и пулеметами, вломилась в шикарный дом и держала 29 человек в качестве заложников в течение двух часов (19:30-21:30). Во время налета, более опытные члены банды обучали новичков: как себя вести, что не следует ходить среди заложников. Были украдены украшения, деньги и личные вещи жителей. Как объяснила охрана, двое бандитов перепрыгнули через забор, проникли в здание через гараж, связали охрану и открыли центральный вход для остальных сообщников. Профиссионализм шайки вызывает удивление, поскольку за эти два часа грабежа бандиты побывали в 16 квартирах, в то время, как заложники находились в спортивном зале. Бандиты знали, в какой квартире что они могут украсть. Между собой бандиты общались по радио. Полиция приехала после того, как бандиты покинули здание. И за два дня так и никого не поймала, - "Destak" (08/08/2010) [Что здесь: профессионализм бандитов или нерасторопность полиции? А может страх бразильцев? Неужели за 2 часа никак не известить о нападении?]
   В этом году, до 15 августа, 571 человек стал донором органов (в среднем 2,5 человека в день). Это на 32,7% больше, чем в прошлом 2009 году. Также пересадка органов увеличилась с 1.209 хирургических операций (в 2009 году) до 1.532 операции (в 2010 году). Органы, которые были пересажены в большом колличестве: почки - 933, печень - 426, поджелудочная железа - 77, сердце - 54, - "Destak" (26/08/2010). [Странное это слово - "донор". Как можно быть добровольным донором сердца? Ведь, после его отдачи, к жизни уже не вернешься. Это не кровь, давая которую, можно через некоторое время восстановить ее колличество в организме.]
   Бразильцы сдают экзамены по завершению средней школы, при поступлении в институт и при поступлении на работу (если это государственная должность). Экзамен включает знания по всем предметам: физике, химии, географии, португальскому языку, математике, литературе и т.д. Всего около 7-10 вопросов по каждому предмету, которые подразумевают не только знание теории, но и практическое ее применение. Таким образом, я тут помогал одной девушке готовиться к экзамену при поступлении в полицию. Вот типичная задача, которую она не смогла решить, даже имея высшее образование и мать - предподавательницу математики в институте. (Мать сама не знала, как решить или помочь своей дочери.) "В ресторане поели три друга: Claudio, Rui и Gustavo. Официант им принес счет на 78 риалов. По окончании, Claudio оплатил 3/4 суммы оплаченной Gustavo, а Rui оплатил на 10 риалов меньше, чем 1/3 оплаченного Gustavo. Сколько заплатил каждый из них?"
   И для сравнения, покажу задачу, которую задавали по окончанию средней школы в 2009 году. Задача по естественным наукам. "В амазонском регионе различные птицы питаются ucuuba (Virola sabifera), дерево, которое производит фрукты с камозной (?), красной и питательной мякотью. Обильные районы, где растут эти деревья, птицы питаются спелыми фруктами, очень редко встречаются туканы с белым горлом (Ramphastus tucanos cuvieri), которые пребывают беспорядочно на деревьях. Будучи более сильными птицами, туканы не разрешают маленьким птичкам приближаться к деревьям, как и другим разновидностям туканов. Поэтому, туканы меньшего размера (Ramphastus Vitellinus Ariel), на протяжении тысячелетий изменили цвет своего горла с желтого на белый, пока не стали похожи на своего большого родственника. Это ему позволило питаться желаемыми фруктами без страха изгнанным большими птицами и наблюдать, как туканы с белым горлом продолжают издеваться над теми туканами, которые имеют желтое горло. (Паулиньо Нето, Х.Ф. "Замаскированный тукан", "Наука сегодня", т. 252, стр. 67-69, сентябрь 2008 года).
   Феномен, который мы наблюдаем с туканами, содержит в себе (нужно выбрать правильный ответ):
   1) взаимность, поскольку птицы используют одни и те же ресурсы;
   2) паразитство, поскольку меньшая особь может пытаться желаемыми плодами;
   3) межвидовые отношения, поскольку различные виды имеют много сходства;
   4) экологический успех, поскольку меньшая особь смогла поселиться в среде большой особи;
   5) мимикрия, потому что маленькая особь замаскировалась для собственной выгоды.
   Итак, что вы думаете? Правильный ответ, которого ждут от учащиегося, номер (5): "Принятие адекватных характеристик, которые помогают приспособиться в различных условиях".[Кто бы мог подумать, что именно этот ответ нужен приемной коммиссии?]
   По статистике, в Бразилии 30% собак и 25% кошек страдают ожирением. Причина этого в плохих привычках питаться, которые имеют люди. Они дают животным куски пиццы, мясо, печенье и другую высококаллорийную пищу. Поэтому животные страдают аллергией, поносом, панкреатитом и другими серьезными заболеваниями, - "Metronews" (23/07/2010). [Обычно домашних животных кормят специальными кормами. Но зачем добру пропадать? Пускай чувствуют себя человеком, поедая все, что люди не доели!]
   Родильные дома стали требовать от 113 до 147 риалов с отцов, которые хотят присутствовать во время рождения своих детей. Anvisa (Agencia Nacional de Vigilancia Sanitaria) [Национальное агентство санитарного надзора], ANS (Agencia Nacional de Saude Suplementar) [Национальное агентство дополнительного здравоохранения] и Procon (Programa de Orientacao e Protecao ao Consumidor) [Программа по ориентации и защите прав потребителей] сказали в один голос, что подобное взимание денег незаконно. Госпиталя, которые придерживаются подобной практики, могут быть оштрафованы от 2.000 до 1,5 миллиона риалов. Другое, что вызвало недовольство рожениц, навязывание фотографа, услуги которого стоят от 1.000 до 1.298 риалов, тогда как по закону, любой человек, которому доверяет роженица может сфотографировать бесплатно, - "Folha de S.Paulo" (25/04/2010). [Медицинское обслуживание (если не брать в расчет бесплатную медицину) - самый дорогой и прибыльный бизнес. Простой check-up (оценка тела на наличие болезней) стоит от 2.500 риалов. Но... денег никогда мало не бывает. Вот и выдумывают "бедные" поликлинники, как бы побольше содрать денег со своих клиентов и их родственников. И за что? Вообщем-то не за что!]
   Бразилец перестал бояться vasectomia, как сообщает общественное здравоохранение. С 2003 года по 2009 год колличество мужчин, которые воспользовались ей увеличилось на 80%. В 2003 году было сделано 19,1 тысяч операций, а в 2009 году - 34,1. Эта операция лишает возможности мужчин иметь детей, когда перерезаются каналы по которым поступают сперматозоиды, - "Folha de S.Paulo" (17/08/2010). [Значит помешанность на сексе продолжается!]
   Военная полиция закрыла телевидение, которое имело 30 тысяч подписчиков. Это телевидение нелегально использовало комерческий канал NET, кабельное телевидение и показывало пиратские копии фильмов. Взимали небольшую плату 30 и 40 риалов, но при этом оборот телевидения составил 500 тысяч риалов в месяц. Организацией в 30 человек руководил бывший тюремщик Joao Miguel Carvalho de Matos, во время ареста с которым обнаружили 40 тысяч риалов наличными, - "Metronews" (15/06/2010). [Встали кому-то поперек горла. Ведь до закрытия, все исправно платили и знали, что телевидение нелегальное.]
   6 июля на Авениде Паулиста прошла демонстрация состоящая из 3 миллионов геев, лесбианок и других. Во время демонстрации они целовались, обнимались, смотрели и показывали себя. Этой демострацией они надеялись привлечь внимание сенаторов, вереадоров, кандидатов в политики к проблемам "Хомофобии" ("Человеконенавистничества"), чтобы те не принимали законов против сексуальных меньшинств, - "Metronews" (07/07/2010). [Представляете? Это при том, что в городе с его пригородами всего 30 миллионов жителей! Значит, каждый десятый (включая стариков и детей) - нестандартной сексуальной ориентации. А может их и того больше? Ведь не каждый наберется смелости пройтись по важному проспекту города и показать всем, какой он "крутой".]
   Мнение паулистанцев о автомобильном движении: 68% - считают, что оно плохое или очень плохое; 26% - используют машину ежедневно; 52% - готовы использовать общественный транспорт; 76% - оставили бы машину дома, если бы общественный транспорт был бы лучшего качества; 67% - говорят, что удлинение и модернизация метро, поезда и автобусов достойны большего внимания правительства; 79% - верят, что ситуация с загрязнением воздуха очень серьезна, - "Destak" (17/09/2010). [Вот и получается, что в часы "автомобильных пробок" я еду в центр города в течение 3-4 часов, а когда "пробок" нет, то всего пол-часа!]
   Штат Сао Пауло начал вакцинацию кошек и собак против бешенства. За неделю было привито более 121 тысяч животных. Но когда выяснилось, что умерли 823 животных, вакцинацию были вынуждены прекратить, - "Destak" (20/08/2010). [Когда умерло меньше одного процента всех вакцинированных, то вакцинацию решили прекратить. Представляете? Значит остальные сотни тысяч, а кто знает, может миллионы, будут находиться в "группе риска": болеть или иметь возможность заразиться бешенством.]
   Разница в цене между июнем 2003 года и маем 2009 года: утюг - +39,73%, вентилятор - +25,92%, пылесос - +21,26%, газовая плита - +11,46%, холодильник - +9,75%, стиральная машина - -2,94%, микровоновая печь - -3,61%, айр-кондиционер - -5,89%, магнитофон - -17,46%, видеоигра - -20,76%, компьютер - -31,37%, цветной телевизор - -47,71% - "Destak" (22/05/2009). [Значит жизнь дешевеет? Смотря в чем. В том, что морально устаревает.]
   В среднем по Сао Пауло летает 200 вертолетов в день. Был принят закон, который запрещает устраивает вертолетные площадки ближе, чем в 300 метрах от школы, летать после полуночи и иметь шум больше, чем 95 децибел. Проверка показала, что из 272 вертолетных площадок в Сао Пауло, только 85 имеют специальное на то разрешение, - "Destak" (27/05/2010). [Да, разлетались вертолетики... А кто знает, сколько их нелегальных. Ведь вертолет не такой уж и дорогой. Вертолетик, который вмещает трех пассажиров, стоит от 104 тысяч риалов (приблизительно 60 тысяч долларов).]
   Jose Serra, губернатор штата Сао Пауло, сказал, что бедный платит больше налогов в стране, чем богатый. Когда человек покупает нечто и платит налоги, то их получается больше, чем платит тот, кто купил эту вещь оптом и продает в розницу, - "Metronews" (23/06/2010).
   Сао Пауло на 117 месте по качеству жизни среди других 221 городов мира. Брасилиа - на 109 месте, а Рио де Джанейро - на 116 месте. Почему городам никак не прийти к первым местам? Во всем виновата неконтролируемая преступность и плохая организация транспортного движения. На первых местах Вена, Цюрих, Женева. Монтивидео (столица Уругвая) - на 70 месте, Буэнос Ариес (столица Аргентины) - на 83 месте, Ассунсао (столица Парагвая) - на 90 месте, - "Metronews" (27/05/2010).
   По смете, в Сао Пауло было необходимо потратить 3,3 миллиарда риалов (около 2 миллиардов долларов) в 2009 году на строительство метро, но было потрачено всего 2 миллиарда риалов. 70 миллионов на строительство оранжевой ветки так и не были потрачены, зеленая ветка вместо 1.111.999.000 реалов получила 1.083.000.000 реалов, желтая ветка - 699.900.000 реалов вместо 867.987.000 реалов, а лиловая ветка - 259.800.000 реалов вместо 1.296.268.000 реалов. Таким образом строительство метро, которое собирались внедрить в 2011-2012 гг. опаздывает. По словам Jose Geraldo Baiao (президента "Associação dos Engenheiros e Arquitetos do Metro de São Paulo" ["Ассоциация инженеров и архитекторов метро Сао Пауло"*]): "Существуют задержки в бюрократии и в процессах одобрения, которые меняют срок внедрения", - "Jornal de Tarde" (26/04/2010). [Раньше я думал, что это только на частном уровне. А сейчас вижу, что подобное не редкость в серьезных правительственных организациях.]
   =================
   * - будете переводить эту фразу в гугловском переводчике, столкнетесь с непепостью. Переводчик ее перевел как "Ассоциация инженеров и архитекторов из метро Нью-Йорка". Причем тут Нью-Йорк? :)
   =================
   Немного о моей жизни. Я нашел дешевый билет в Ресифе на самолете. Со всеми налогами и аэропортовскими сборами он мне обошелся в 133 риала. Вылетать придется за 20 дней раньше праздника, но можно посетить Ресифских друзей или приехать заранее в Кампина Гранде, чтобы помочь в приготовлении к празднику. Единственное неудобство, что самолет вылетает из Кампинаса (городка в 98 км ,от Сао Пауло), но думаю половину пути (до Джундиаи [Jundiai]) проехать на электричке, а потом искать попутную машину. Для сравнения, самолет той же авиакомпании, только ночью, уже стоит 1.259 риалов! У меня нет кредитной карточки, но позвонив в агенство, продающее билеты через Интернет, Дашка узнала, что билет можно купить простым перечислением денег в агенство. Узнав счет, я сразу же и перечислил. Через 10 минут пришло подтверждение о купленном билете. Как все просто, оказывается! Если помните, в прошлом письме я писал, что автобус до Ресифе стоит 325 риалов (без налогов и посадочного сбора)!
   Ну вот, пока на этом закончу.
   Гаура Шакти даса. Сао Пауло, 21/09/2010.