В этот раз впечатлений больше. Хоть я и не покинул Форталезу, по милости Дмитрия Батина и его мамы Светланы мне удалось посмотрет некоторые уголки Сеаринской природы, до которой вряд ли бы я так быстро добрался самостоятельно. Другие новости - это так, некоторые особенности местной жизни. Начну с простого.
   Эта неправительственная организация была создана в году и имеет громкое имя "Uniao Internacional Protetora dos Animais" ("Международный Союз Защиты Животных"). На встрече основательница рассказывала, как ей удалось добиться, чтобы некоторые ветеринары кастрировали кошек и собак по цене в 2-3 раза ниже рыночной. Суть этой организации - в облегчении страданий животных. Поэтому, если кто-то из ее участников встретит повозку везомую осликом, то он должен немедленно заявить в полицию, ссылаясь на статья 32, закона N9.605 от 12 февраля 1998 года, в котором говорится: "Практиковать действия насилия, плохого содержания, ранить или нарушать спокойствие лесных животных, домашних, обычных или экзотических - наказывается лишением свободы от трех месяцев до одного года и штрафом; в случае смерти животного наказание увеличивается в 1/6 - 1/3 часть"; также если ослик гуляет в одиночестве на трассе он должен быть "усыплен" (умертвлен, если по настоящему), чтобы (по словам координаторши) "больше не мучался перевозя грузы и не создавал препятствий на проезжей части". Координаторша пожаловалась, что в большинстве случаев она вынуждена платить из собственного кармана за "усыпление" и вывоз трупа за пределы дороги, так как "никто не понимает, какую опасность представляет животное на дороге". Другое, что мне не понравилось, названное "великим актом любви и гуманности", - это кастрирование животных. В большой Форталезе очень много бездомных животных, поэтому, чтобы избежать увеличения их потомства, необходимо их кастрировать по мере возможностей. Жалуясь на недостаток денег на поддержание этой организации, координаторша призывала покупать в "книжной лавочке" книги, в которых были копии ее переписки с мэрией, различное китайское барахло и вино.
   В один из дней, шляясь по шоппингу (shopping - большому универмагу, состоящему из множества маленьких магазинчиков) я встретил объявление, приглашавшее на встречу общества защиты животных. Собрание проходило в 10 минутах ходьбы от дома, и я решил узнать: кого и как они защищают. Но просидев там до перерыва, я покинул это собрание без чувства сожаления. И вот почему.
   Следующая новость города - изменение климата. Здесь резко похолодало. Ежедневная весенняя температура +26-28 упала до +21-24 е каждое утро идут дожди. Вечерние прохладные ветра, которые обычны для жаркого дня, сменились затишьем и духотой. Это ненормально для этого времени года.
   Дмитрий списался со мной 20 августа и рассказал о своей идее - организовать туризм россиян в Бразилии. "Что интересного можно посмотреть в стране? Какие цены на самолеты, пусады, аренду машины?", - расспрашивал он в своих письмах. Я - нетуристическое агенство, поэтому для получения нужной ему информации мне пришлось много ходить, распрашивать людей, вести поиски в Интернете...
   В Бразилию Дмитрий въехал 20 сентября. С его слов получалось, что билет из Мюнхена (он летел из Швейцарии, а его мама - из Москвы) до Салвадора стоил 620 евро. После неудачи с билетами до Рио де Джанейро, они поехали на север. До прибытия в Форталезу заезжали в Ресифе и Олинду. 24 сентября я встретил их на автовокзале Сао Томе (Sao Tome - днем ранее узнав, работая над очередной своей книгой, что это Святой Фома*).
   ---------------------
   * - Вообще-то, привычные нам библейские имена порой настолько меняются в португальском языке, что и не понять их русский перевод. Если Маркос (Marcos), Лукас (Lucas), Адао (Adao), Джоао (Joao) еще как-то напоминают русские (в такой же последовательности): Марк, Лука, Адам, Иоанн, то Тьаго (Thiago - Иаков), Джо (Jo - Иов) и другие - неузнаваемы.
   ---------------------
   После многочисленных предыдущих поисков, я помог ему поселиться в пусаде (больше напоминающей простой отель) у сеньора Адерибалдо. Сеньор Адерибалдо рассказал, что за 22 лет существования его пусада не использовала рекламу, поскольку в нее принимает не всех, а только надежных людей, стараясь этим избежать бандитов, проституции и воров. Проживание в пусаде было недешево - 110 риалов (тогда как в других от 20 риалов [с вентилятором] до 70 реалов [с кондиционером]), но хозяин снизил цену вдвое, когда Дмитрий и Светлана отказались от завтрака. Другая интересная особенность - это знание хозяином иностранных языков. Он самостоятельно изучает английский, испанский, немецкий, французский, итальянский и русский. Но за все время существования его пусада принимала только трех русских. С Дмитрием он свободно общался по-немецки и по-французски, а со мной договорился, что воспользуется случаем говорить по-русски и будет поправлять мой португальский. Многого он, конечно, не понимает из-за неправильных ударений, но тем не менее пытается усовершенствовать.
   В первый день я прошелся с русскими по городу. В принципе, этого достаточно. Город расскручивает свою рекламу как пляжного городка, поэтому основных достопримечательностей не так уж и много. Все путеводители отсылают путешественников на городские ярмарки и базары, а исторический центр неинтересен. Поэтому я показал им простую городскую жизнь с толкучкой и уличными артистами, то, что обычно туристы не видят. Больше всего их удивило, как мастер восточных единоборств разбивает кокосовые орехи одним ударом руки. "Мы в Сальвадоре целый день промучались, пытаясь рассколоть орех", - восхитилась Светлана, - "А этот... одним ударом... взмахнул рукой и... как будто все так просто!"
   В течение нашей прогулке Светлана купила дин-дин (din-din - замороженный фруктовый сок в маленьком целофанновом пакетике). "Как его использовать?" - спросила она у меня. "Откусываешь уголок и потихоньку посасываешь", - пояснил я. "Не хочу кусать", - возмутилась она, - "Спроси у парня, может у него есть ножницы". Когда я перевел парню ее вопрос, он ответил: "У такой домохозяйки, как вы, постоянно должны быть с собой ножницы". Мы развеселись, как маленькие дети, и с нами хохотала вся улица.
   По пути к пусаде русские захотели зайти в "рыгаловку", но я не понял, что это. Тогда мне объяснили, что сейчас так в Москве называются закусочные или столовые. Мы зашли в одну из них, работающую в столь позднее время (23:20). Там упитанный негриха пояснил, что они работают до 8 утра. Но у Дмитрия пропал аппетит при знакомстве с поваром. Вы думаете, что я забыл русский язык и привел неправильное склонение? :) Если бы вы только видели этого повара! Это был большой и упитанный негр, с длинными ногтями выкрашенными в ярко-красный цвет, с губами по-женски намазанными помадой и голосом с походкой пытающийся походить на "заботливую маму". По бразильски говоря, это была биша (bicho - это животное, а с окончанием "а" (bicha) на жаргоне обозначает гомосексуалиста). Когда подобные "девушки" (а некоторые и с пластической операцией, для большего сходства) предлагают воспользоваться их проститутскими услугами - еще терпимо; но увидев, такую в роли повара и официантки, Дмитрию стало не по себе.
   Вечером в компании с Жилберто мы обсудили предстоящие путешествия. Куда поедем? Жилберто колебался: "Здесь восточное и западное побережье имеют различную красоту, поэтому нужно побывать везде. А еще около города Гуарамиранга (Guaramiranga) есть красивый лес и водопады. В национальном парке Ибиапаба (Ibiapaba) есть красивые пещеры и на некоторых скалах есть рисунки первобытного человека". Поэтому я настоял, чтобы мы взяли Жилберто в качестве штурмана: показывать дорогу, пояснять особенности проезжаемых мест.
   На следующий день, Дмитрий захотел арендовать автомашину, чтобы поездить по штату Сеара. Лусио (Lucio), который раньше мне обещал арендовать автомашину за 65 риалов с неограниченным километражем, пожалел, что у него не было в данный момент ни одной свободной машины. Другие фирмы не хотели сдавать за определенную плату и с неограниченным километражем. Условия немного отличались, но в среднем получалось так: машина может арендована на минимум 2 дня, стоимость 55 риалов (у других - 65 риалов) за 150 километров (у других - 200 километров) в день и каждый добавочный километр сверх этого 0,45 риала (у других - 0,50 риала), со страховкой (залогом) в 1200-1300 риалов и предъявлению международной кредитной карточки. После разнообразных поисков, в определенных случаях и ругани, мы все-таки нашли тех, кто нам смог сдать за 100 риалов в день с неограниченным километражем, со страховкой в 1700 риалов и без международной кредитной карточки. Расплатившись с арендодателями и оставив в залог 500 долларов и 300 евро, мы поехали на юг - в сторону штата Рио Гранде до Норте.
   Когда мы осматривали мотор и машину на наличие царапин, вмятин и прочих дефектов, арендатор несколько раз повторил: "Не ездите по песку. Если вы проедете, то песок будет здесь и здесь. Если мы обнаружим на этих местах песок, то не выплатим вам залог, который вы оставили за машину".
   На одном из перекрестков, когда мы ждали зеленый свет для продолжения пути, один из парнишек захотел вымыть стекло у машины и получить за это мелочь. Дмитрий прогнал его, так как не нуждался в этом. Парнишка, поняв что заработок от иностранцев ему не светит, начал ругаться и в конце-концов бросил бутылку с водой на ветровое стекло. Этим конфликтом никто не остался доволен: ни мы, ни парнишка. (Забегая вперед скажу, что после отъезда Дмитрия я встретил этого парнишку. Он посмотрел на меня и сказал одну фразу: "Относись к другим так, как хочешь, чтобы относились и к тебе".)
   В первый день мы побывали в маленьких городках Берерибе и Фортим. В Беберибе развит туризм, поэтому нам предложили за 150 риалов (и после дискуссии снизили до 120 риалов) воспользоваться "Бугги" ("Buggi" - маленькая машина, способной ездить по горам и песку) и в течение 1-1,5 часа посмотреть все достопримечательности. От предлагаемого транспорта мы отказались и за сорок минут прошли то, что предлагали проехать. Около городка очень красивое побережье. Темно-оранжевые, красные, белые и желтые песчанно-глинистые горы спускаются к ярко-синнему океану. С гор стекают прозрачные ручейки пресной воды. Темно-зеленные высоченные кактусы - единственная существенная растительность побережья. Все это в совокупности создает инопланетную, марсианскую обстановку.    Около Фортим есть очень красивое место встречи реки Aguaribe и океана. Выступающая в глубь моря золотисто-белая песчанная коса с одиноко стоящими пальмочками напоминает Сахару. Туристов здесь нет, поэтому желающие переправиться на другой берег реки должны заплатить всего ...5 риалов.
   Затем мы побывали в Каноа Кебрада (Canoa Quebrada – "поломанное каноэ", если по-русски) - один из самых знаменитых пляжей штата Сеара. Мы приехали в 16:40, поэтому Жилберто, движимый желанием показать две достопримечательности в различных концах этой деревушки, начать суетиться. Но так мы и не "поймали ни одного зайца". Где показать нам символ местности - высеченные на скале полумесяц и звездочку (как на турецком флаге) - он не вспомнил, поэтому мы только потратили время в этой бесполезной беготне. А взобраться на дюну и посмотреть солнечный закат, также не успели.
   На обратном пути, когда машина развернулась в сторону Форталезы, счетчик показал, что с момента аренды машины мы уже проехали 200 километров. Что это означает? Если бы мы взяли на прокат машину по обычным условиям, то только за один день превзошли бы все ограничения данные нам на два дня. Когда во время покидания деревушки, Дмитрий и Светлана захотели купить кепку со словом "Brasil" (Бразилия), то к остановившейся машине подбежал парнишка: "Я из ассосиации сторожей машин. Стоянка машины стоит два риала". "Мои друзья хотят только посмотреть магазины", - пояснил я. "Вы можете провести здесь всю ночь, а машина будет охраняема за два риала", - все-таки он упорствовал в своем обслуживании. "Нам не нужно всю ночь, а только 10-15 минут", - я продолжал пытаться избавить друзей от лишней оплаты. "Все равно вы должны заплатить два риала. И потом можете сколько угодно смотреть сувениры, ходить по магазинам, воспользоваться ресторанами и пиццарией". Дмитрий понял, что разговоры бесполезны и отогнал машину на 200 метров вперед, вне поля зрения парнишки. Там мы спокойно оставили на обочине машину без навязываемой охраны. Прошлись по магазинам. Такую же кепочку, которую днем ранее им предлагали за 15 риалов в Форталезе, здесь им удалось купить за 7 риалов.
   Во время прогулки по городу я уже спросил у Светланы: "Дима - это единственный твой сын?" Очень просто, поскольку не привык к сложностям. Жилберто старается угодить другим: одеться так, чтобы клиенты не подумали негативно о нем и его работе; спросить в вежливой форме; вести себя так, чтобы люди чувствовали, что деньги потрачены не зря. Поэтому, когда настала его очередь спрашивать подобную вещь, я перевел дословно Светлане, что он сказал: "Дмитрий - единственный человек в качестве твоего сына?" Дмитрий рассмеялся: "Ну ты и загнул!" Тогда я понял, что пословный перевод не всегда точен.
   На следующий день мы поехали в Джерикоакоара (Jericoacoara), по словам Жилберто, "10-ый самый чистый пляж мира". По пути мы останавливались около завода (engenho), на котором делают рападуру (rapadura - тростниковый сахар в брусках), коричневый сахар (acucar mascavo - тот же самый сахар, только рассыпчатый), кошасу (cochaca - местную водку). Завод - это конечно громкое название для небольшого домика, в котором на всем цикле производства трудится 5-7 человек.
   Мы посмотрели весь процесс: как выжимается сок, как выпаривается из него вода, как расстапливается печка жмыхом тростника... Попробовали уже готовую продукцию. Для Дмитрия и Светланы это было первое знакомство с тростниковым сахаром. У самой старой женщины я спросил: "Много ли времени вы работаете здесь?" "Со времен моей бабушки", - ответила она.
   Когда мы доехали до Джиджоки (Jijoca de Jericoacoara), асфальтная дорога закончилась. Около въезда в городок нас встретил парнишка, предлагавший услуги туристического гида: "В Джерикоакоару есть три дороги. Одна по дюнам, где вы на подобной машине не проедете. Необходима машина 4х4 (у которой все колеса ведущие). Другая дорога, где вы оплачиваете и переплываете на пароме за 15 риалов. На третьей дороге вы можете проехать и на этой простой машине, но вы не найдете дорогу самостоятельно. Поэтому вам нужен гид". После многочисленный препираний: Дмитрий согласился платить 15 риалов, а парнишка настаивал на 50 риалах, соглашение не было достигнуто. Была снижена цена до 20 рилов, тогда как, по словам парнишки, прокат "Бугги" стоит 500 риалов. Самое интересное, что это всего за 9 километров пути.
   В конечном итоге, Дмитрий узнал, что он может проехать на обычной машине, только нужно снизить давление (колличество воздуха) в колесах. "А как насчет песка? Много ли там песка?", - поинтересовался я, обеспокоенный как бы Дмитрий не потерял деньги, оставленные в залог машины. "Там нет такого колличества песка, о котором вас пугали арендатели машины. Здесь у них своя мафия. Если вы оставите машину на стоянке и возьмете в аренду другой транспорт, то "стукачи" донесут вашей фирме, что вы приехали сюда. По возвращению в Форталезу, вам не выплатят залог, и "стукачи" получат свое вознаграждение. Но если вы не оставите машину здесь, никто и не догадается, что вы были здесь. Потом вам только необходимо почистить машину". Благодаря такой ценной информации, мы решились на эту авантюру. Но мне пришлось немного поругаться с Дмитрием, который не хотел спускать колеса у машины.
   По пути мы убедились, что парнишка хотел получить деньги не за что. Первых 6 километров сопровождались стрелочками и указателями, как проехать в Джерикоакоару. Но потом мы немного заблудились. Русские воспользовались перерывом чтобы сделать фотографии окружающей природы. По обочине росли многочисленные деревья кажу (caju - кешью, по-русски), среди них бегали черные свиньи и с аппетитом поедали упавшие плоды.
   Дмитрий постоянно возмущался тем, что в воздухе стоит запах спелых плодов кажу: "Терпеть не могу этот запах. Что тут поделаешь? Ну не нравится он мне!" "Наверное, у тебя какие неприятные впечатления с прошлой жизни остались?" - предположил я. "Ну да, конечно", - подхватил эту идею он, - "Я был свиньей в прошлой жизни и в один из дней подавился косточкой. Когда умирал, последнее, что запомнил, - запах кажу". Я перевел Жилберто и все рассмеялись. Через некоторое появился мотоциклист. Я попросил его показать нам дорогу, и он согласился это сделать за два риала ("на бензин").
   Так по изивилистой дороге мы перемахнули через дюны и попали на побережье. Был отлив, поэтому поехали вдоль прибрежной полосы. Дмитрию это очень понравилось, поэтому он снял об этом фильм, мяукая и матерясь от восторга. Когда мы доехали до деревушки, мотоциклист получил свою оплату и согласился помочь нам доехать до центра... и исчез. Мы попробовали проехать наугад, но машина села на дно, и через открытое окно весь салон заполнился песком. Откопав колеса, спустив еще немного воздуха, мы выехали из песочной трясины. Появился мотоциклист и пояснил, что песок необходимо проскакивать на большой скорости. И проехал с нами до центра.
   Там мы оставили машину, намазались солнцезащитным кремом и пошли смотреть побережье. Но до дырявой горы (местной достопримечательности), через которую в июле-августе виден солнечный закат, мы так и не дошли. Поплюхались в океане. Посмотрели на kite-surfing, когда люди плавают на досточке с парашютом.
   На обратном пути мы заезжали на Голубое Озеро (Lagoa Azul) - большую лужу с пресной водой. Ничего интересного. Жилберто жалел, что мы не побывали на дырявом камне: "Это все равно, что быть в Париже и не посетить Эйфелеву башню".
   Назад мы возвращались через городок Прэа (Prea), "сев на хвост" ехавшему в том направлении "Бугги". Дмитрий никак не хотел согласиться, что мы не поехали по предыдущему пути. Встреченные нами люди, Жилберто и я объясняли ему, что во время прилива проезд там невозможен. По пути мы снова загрязли в песке, но откопав колеса и отъехав назад, Дмитрий выбрал другой путь, а я попросил у хозяина "Бугги" автостоп для Светланы, Жилберто и себя. В Прэе нам дали карту местности, на которой показали путь через дюны и новую дорогу. В этом городке мы заправили машину, надули шины и оплатили чистку от песка. Чистильщик поинтересовался: машина наша или арендованная? На это я ответил неопределенно (сославшись на мое жизненное наблюдение): "Бразилец любит машину больше, чем жену".
   Несмотря на маленькие размеры городка, по нему ездят с громко включенными громкоговорителями машины, рекламирующие того или иного кандидата. (5 октября выборы мэра города и Городской Думы.) Шум стоит невообразимый, приходится кричать, чтобы быть услышанным. Когда мы ожидали чистку машины, недалеко от нас остановилась машина. Спустя какое-то время, ее шофер включил музыку громче, чем бывшая до этого пропаганда. "Как я ошибалась", - печально вздохнула Светлана, - "Я думала, что хоть эта машина не создаст столько шума". "Ты только дай повод бразильцам, а они шум создадут", - пояснил я. "Но ведь это только до выборов", - она пыталась обнадежится, что в стране иногда бывает тихо. "Не будет выборов, они начнут стрелять из пиротехники, когда выйграет любимая ими футбольная команда".
   По дневной дороге мы вернулись в Форталезу. Голодный Жилберто по моей инициативе расхвалил "байано дойз"* - национальную еду Сеары. В конце-концов Дмитрий сдался: "Если вы покажете, где можно купить тарелку этой еды до 5 риалов, мы поедим". Слава Богу! Ведь не считая 10 бананов на меня с Жилберто, купленных в 07:30, до 22:40 мы еще ничего не ели. Быстро сориентировавшись, Жилберто рассказал, как проехать к ресторану, "где готовят самое вкусное байано попробованное за жизнь".
   Полукилограммовая тарелка байано там стоила всего 4,20 риала, так как она не была основной едой, а всего-лишь гарниром к мясу различного приготовления. Дмитрий купил по тарелке мне и Жилберто, и одну тарелку себе с мамой. Еда ему очень понравилась, поэтому он попросил, что когда сюда приедут туристы, необходимо устроить им поход в этот ресторан.
   ---------------------
   * - baiao dois: приготавливается из риса и фасоли запеченных вместе с болгарским перцем и луком. Здесь же еще было полито сливками и посыпано тертым сыром и нарезанными листьями кориандра.
   ---------------------
   Когда мы возвращали машину, то посмотрели на счетчик. За два дня путешествия мы проехали 1040 километров (по скромным подсчетам, сэкономили 280 риалов). Машина была расчитана на два вида топлива (спирт и бензин), но Дмитрий заправлялся спиртом (за 1,74-2,02 риала за литр), что дешевле бензина (2,41-2,85 риала за литр). Хозяева проверили машину на наличие песка и ничего не нашли, вернули компакт-диски, которые брал в дорогу Жилберто. Но в нужный момент я их не нашел, поскольку парнишка, чистивший машину положил их в багажник. Заглянув в багажник при осмотре машины, я еще раз возблагодарил Бога за окружающий нас народ. В багажнике, на самом видном месте, лежала карта с пояснением проеханного нами пути по песку. Самое серьезное доказательство того, что мы не выполнили пожелания сдатчиков, так и осталось незамеченным!
   Утром следующего дня, из-за неправильно отрегулированного будильника, русские проспали. После их пробуждения, когда еще оставалось немного времени для возвращения арендованной машины, мы съездили в аэропорт. Там русские купили билеты до Брасилиа, в авиакомпании "Webjet" билет стоил на 225 риалов дешевле (всего 425 риалов), чем в авиакомпании "GOL". В планируемый Манаус или Белем они не поехали из-за отсутствия достаточного времени; ведь это нужно сутки ехать до Белема и оттуда еще 5 дней на лодке до Манауса, а если они хотят побывать в Пантанале, то еще, как минимум, 3-5 дней в пути. Но везти меня с собой они уже не решались, чтобы не нести дополнительные расходы на мое содержание. К тому же, вышла определенная заморочка. В своих похождениях по стране я обычно пользуюсь копией паспорта, поскольку оригинал (оставленный Дашкой в "Комитете мира" в 2005 году), был потерян. Никого моя копия не смутила: ни кассиршу, ни контролирующий орган, ни шефа Федеральной Полиции. Но парнишка, проверяющий документы перед посадкой на самолет, заупрямился. Поэтому русские улетели одни. Дальнейший их путь я не знаю, хотя я рекомендовал им посмотреть Пантанал - национальный парк около Куябы с девственной природой. Известно только, что 11 октября они вылетают из страны.
   Я вернулся к моей повседневной жизни, но еще не начал давать уроки русского языка сеньору Адерибалдо. Лечение зубов также не получило продолжения. Хоть сеньор Фариас уже и сделал металические основы для будущих протезов, дентиста Катарина поменяла кабинет своей приемной и еще не было времени, чтобы примерить их.
   Гаура шакти даса. Форталеза, 06/10/2008.