Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Кругосветное путешествие - это просто!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 251 RSS
←   Ноябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
21.11.2006
18:21:00
18:45:43
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://preacher.hari.ru/world/countries/br.htm
Открыта: 24-03-2003
Адрес автора: rest.travel.brodilka-owner@subscribe.ru

Автор
"Vagrant preacher".

Статистика

251 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Кругосветное путешествие - это просто! Кругосветка: Бразилия-96.


Здравствуйте, Друзья!


     Представлюсь. Меня зовут Игорем Фатеевым, известным также как и "Бродячий проповедник". ("Vagrant preacher".) Мной организована эта подписка, чтобы познакомить вас с путешествием, в котором сейчас нахожусь я вместе со своей супругой.

     А начиналось все так... 23 мая 2000 года в 20-53 московского времени мы вышли на Можайское шоссе с моим желанием - объехать Земной Шар против часовой стрелки, попутно знакомясь с различными народами и людьми, их обычаями, традициями, культурой и историей.

     Последнее время мы живем в Бразилии, которую достигли спустя 17 стран и 2 лет странствий.

     Познакомиться с пройденным путем можно на моем сайте. Сразу извинюсь за то, что иногда рассылаю письма в транслитере; ввиду того, что у меня нет личного компьютера и ограничен Интернет по времени, конвертировать очень затруднительно.

     Надеюсь, что у меня получится сделать письма интересными.


Здравствуйте, все!    В этот раз новостей у меня нет так уж и много. Но и оставлять вас без писем тоже никуда не годится. Поэтому решил хоть немного написать.    Итак, я продолжаю свое пребывание в Кампина Гранде. Позавчера закончил написание и составление книги о поисках родственной души. Я написал "написание и составление" потому что в ней основой служит книга Доктора Олега Торсунова "Основы счастливой семейной жизни", но она переведена и дополнена моим жизненным опытом и цитатами из Ведической литературы, преимущественно моей любимой книги - "Шримад-Бхагаватам".    Написание у меня стояло первым приоритетом по жизни, поэтому ему были посвящены все силы. "Жизнь нелегка, но я сам выбрал такой (по словам Лусии Беатриз из Гоянии) "агресивный образ жизни". Представь, что я ложусь спать в 23 часа (или в 2 часа ночи), чтобы встать в 01-30 (или, во втором случае, в 5 часов). Молитвы и духовная программа занимают в моей жизни около 5 часов, поддержание чистоты дома, тела и одежды - 2 часа, Интернет - около часа, на приготовление еды у меня нет времени - питаюсь фруктами или пощусь. Все остальное время - 15-16 часов в день - я целенаправленно работаю над написанием книги. Раз в 2-3 дня - отвечаю на письма. Порой устаю ужасно, порой есть воодушевление, но моя работоспособность от этого не меняется. Так что моя оговорка (для кого-то уже ставшая в поряке вещей) на отсутствие времени - не пустой звук". (цитировалось из письма Алексею из Краматорска) На данный момент объем всей рукописи - 63 страницы формата А4, стандартным Times New Roman в 10 пунктов.    Я уже побывал в типографии у крестного отца Андрэи и обсудил с ним возможности и стоимость издания. Получается относительно дешево - 1,50 риала при тираже в 1000 экземпляров. Для сравнения, средняя стоимость моего журнала, который по размерам в 4 раза меньше, - 1,20-1,40 риала. Сейчас дело за Андрэей - подкорректировать мой португальский. Эту работу я поручил ей потому: 1) чтобы она лучше разобралась в своих эмоциях, 2) она лучше понимает мой "мой ломанный язык", а если дать другим людям, те не поймут, что я хотел сказать.    Помимо этого я начал лечение, не кстати разболевшихся, зубов. По предложению Андрэи, я попытал счастья в Университете. (О такой возможности я уже слышал ранее, но не хотел ждать многочисленные очереди.) Суть в том, что обучающиеся молодые стоматологи должны как-то проходить практические занятия; поэтому они и лечат совершенно бесплатно всех желающих*. Делают всевозможное лечение, тогда как публичная бесплатная медицина только пломбирование (и то без лечения нерва) и удаление. Единственное неудобство для меня, как для вечного странника, необходимость записывания в феврале (и потом они позвонят, когда лечение будет возможным) и ожидание очереди в течение года. Но мне удалось договориться, что меня будут проталкивать к тому студенту, чей пациент не пришел. Эта спешка объяснялась тем, что я пришел с острой болью.    --------------    * - В принципе такое возможно, и я уже практикую в Гоянии, Сао Пауло, Белеме и Кампина Гранде, среди курсов парихмахеров. Они постригают совершенно бесплатно, экономя для меня от 4 (в Кампина Гранде) до 15 (в Порто Алегре) риалов. Но больше на этом могут сэкономить женщины, так как "эсковасао" [не знаю, как корректно перевести, так как буквальный перевод - "чистка" - здесь не применим, быть может "химическая завивка"?; суть в том, что кучерявые волосы (доставшиеся в наследство бразилючкам от завезенных негров рабов) выпрямляют] стоит от 40 (в Кампина Гранде) до 150 (в Сао Пауло) риалов.    --------------    Луиз Инасио Лула да Силва (нынешний президент страны) победил снова в президентских выборах, набрав 60,78% голосов (в 20 штатах). Его соперник - Жералдо Алкмин - набрал 39,22% (в 7 штатах). Как и четыре года назад, Луле создали рекламу "покровителя бедных", тогда как Ж. Алкмин ориентировался на среднюю и богатую прослойку общества.    Попутно выиграл выборы Кассио (против Зэ Мараньао) - нынешний губернатор Параибы. Для того, чтобы ему победить, были задействованы многочисленные ресурсы. Когда в сентябре я въехал в Кампина Гранде, по пути попался грузовик увешанный многочисленными колонками и вещавший пропаганду для Кассио. Как сказал шофер, с которым я въехал в Кампина Гранде, по Параибе ездят 100 таких машин. Также многочисленные девушки размахивали флагами, на которых было написано имя этого народного избранника.    Выборы проходили с большими нарушениями бразильских законов. Так, к примеру, пропаганда закончилась за час до голосования. (По закону необходимо закончить за день.) Последние месяцы кандидаты уже ничего народу не обещали, а обвиняли друг друга в обмане, коррупции, лицемерии и прочих гадостях. В один из дней появилась машина Зэ Мараньао, громкоговорители которой призывали смотреть репортаж новостей по каналу "Глобо" о коррупции в команде Кассио. Машина появилась за 3,5 часа до выхода репортажа. Я из любопытства посмотрел. Сюжет сводился к тому, что по доносу Дорожная Полиция остановила частную машину, в которой ехали в провинциальный городок два участника предвыборной команды. Был произведен обыск и при них нашли 53 тысячи реалов. Участников арестовали, но они стали утверждать, что везли деньги в поддержку выборов. Журналист расскрутил все это, как "покупку голосов". Хотя ни Дорожная Полиция, ни журналист не имеет права выдвигать обвинения до заключения суда; по предварительным данным, выдвинуто обвинение в том, что они работали в неурочное время (прошло только пол-часа, как у них закончился рабочий день).    Этот незамысловатый сюжет заставил меня задуматься. Кто мог донести о наличии денег у этих людей? (Ну сами подумайте, если бразилюки приготавливают заранее деньги для оплаты проезда в автобусе. Не дай Бог, если бандит увидит, как кондуктор будет менять деньги!) Получается, что донес именно тот, кто вручил им эти деньги. Почему он сделал это? Чем он был недоволен? Из-за зависти! Подводя итог, отмечу, что необходимо хорошо относиться к людям, с которыми работаешь в одной комманде. Ведь если они недовольны, то они первые, кто вставит палки в колеса.    Снова о моей жизни. Андрэя работает в магазинчике при ресторане и, по договоренности с хозяевами, ресторана питается бесплатно. Мое питание состоит из собранных на Муниципальном Рынке овощей и фруктов. О рассточительности бразилюк я уже писал много, поэтому проблем с едой у меня нет. В один день много, в другой - чуть-чуть, но голодным не остаюсь. В зависимости от сезона, когда-то перепадает много бананов, в другой раз - мангов, в третий - авокадо... Сейчас изобилие ананасов. (Проверил на собственном опыте диету кем-то данную Дашке: для похудения питаться только ананасами.) Если напрячься, то можно собирать очень много, но когда мне удается принести по 25-30 килограмм, я делаю себе выходной.    Проблема в еде заключается, по словам Андрэи, в ее "одноразовости". Выращенные с большим колличеством химии, овощи и фрукты должны быть использованы или переработаны сразу же, пока они свежие. Иначе небольшая вмятина или испорченность через несколько часов или дней приведет к загниванию всего продукта. [Шофер, с которым я ехал до Итаке во время путешествия в Сао Пауло, рассказывал, что использование деревянных и бумажных коробок для транспортировки овощей и фруктов запрещено законом. (Его грузовик был заполнен пластиковыми коробками.) Потому что такие коробки поглощают вредоносные бактерии, которые потом портят другие продукты повторно загруженные в эти же коробки. Если в супермаркет поступили овощи или фрукты и среди них найден хоть один испорченный, то за счет поставщика товар возвращается. Но поставщик поступает незаконно: он вынимает испорченный и остальной товар продает на рынке; по идее, вся партия товара должна быть уничтожена.] Но, к сожалению, переработка не спасает фрукт или овощь. Я пробовал консервировать с солью и сушить кинзу, но она теряет свой аромат, который имеет в свежести. Другими словами, купил или взял фрукт - съел; запасы не приводят ни к экономии, ни к сохранности.    Здесь, как я писал ранее, своебразный акцент народа. Мусорную машину (люди выставляют пакеты с мусором на улицу и по определенным дням чистильщики улиц загружают их в машину) здесь называют "лиша" (нечто среднее от слов "лишейра" ["lixeira" – мусорка] и "лишо" ["lixo" – мусор]). Россия звучит как "Руса" (в целом по стране - "Руссия"). Среди старшего поколения много безграмотных. Встреченные в прошедшую субботу 12-13-летние девченки на голову выше меня.    Я начал понемногу переводить. Это помогает мне лучше понять португальский. Попутно цитируя португальские книги, по цитатам найденным в русских, я увеличиваю свой словарный запас. Убедился также и в том, что перевод - это не просто подбор адекватных слов, а искусство передать мысль автора в его стиле и доступными словами. Иногда все-таки хочется думать на смеси, ведь расшифровка занимает много места. Например, слово "corporea" (образовано от слова "corpo", что означает "тело") по русски звучит длинно "воплощенная в теле" (духовная душа). Порой переводы разнятся очень, так как каждый язык обладает своей скудностью. Вы можете вспомнить увеличительное и уменьшительное от слова "друг"? Конечно, это просто: "дружище" и "дружок". Но в бразильском наречии много слов имеют эти две формы, например: "copo" - "стакан": "copao" - "???" и "copinho" - "стаканчик". Следующая особенность в неуловимых тонкостях. Например, вчера я встретил пропаганду сотового телефона "Fala com tudo mundo por apenas 0,07 reais"* ["Говори со всем миром всего-то за 0,07 риалов"*] и в сноске говорилось * - "so para ligacoes locais" ["только для местных разговоров"]. Девушка работающая в магазинчике моей шутки не поняла, для нее эта разница была существенна: "com todo mundo" ["со всем миром" - "окружающими людьми" или "жителями одного города"] и "com todo o mundo" ["со всем миром" - "со всей вселенной"].    Сейчас у меня есть два жестких диска, на одном установлен русский "Виндоус", на другом - португальский. Они несовместимы друг с другом, подобно тому, как могут быть совместимы русский (или бразильский) с английским. Поэтому понемногу я взялся за приведение в порядок моего сайта. (Если кто из новых подписчиков не знает, то он расположен по адресу: http://preacher.hari.ru) В последний раз я его приводил в порядок год назад в бразильской среде "Виндоус ХР". Но мне пришлось сделать все в Уникоде, что увеличило размер писем. Сейчас я переделал и добавил новые письма о Бразилии. (Понемногу приведу в порядок и другие) Создание их в кирилической кодировке ("Виндоус") облегчило письма. Так, к примеру, все письма с 01 по 68 в зазипованном виде ранее занимали 565 Кб, а сейчас - 434 Кб.    И снова возвращусь к описанию Кампина Гранде. Здесь существенная разница в жизненном уровне. Я живу в 24 минутах ходьбы от центра (поскольку я автобусом не пользуюсь, то знаю с точности до минуты расстояния до всех пунктов назначения) и здесь один дом (55-60 квадратных метров) с участком 59х16 метров был продан всего-то за 13 тысяч риалов. Подобный дом (без земли) в центре уже стоит от 70 тысяч. Снять дом в центре можно от 600 риалов, а в 35 минутах - от 40 риалов.    Между мной и Андрэей развились отношения без привязанности, что очень важно. Когда парень и девушка знакомятся, возникает естественное влечение. Если дать ему развитие в виде объятий, поцелуев, ласок и, в конечном счете, незаконного секса (секса не направленного на воспроизведение потомства), то он порабощает человека, который начинает стремиться к богатству, комфорту, власти и т.д. Каждое углубление влечения увеличивает привязанность, а она рождает разочарования и страдания. Нам же удалось построить отношения без этого.    Следующий момент, который затормозил развитие отношений, - это предел, которого достигла Андрэя. Она (как она рассказывала, что вся ее жизнь в этих взлетах и падениях) взобралась высоко в своих стремлениях {к сожалению, не в практике}, а потом грохнулась {вернулась к своей предыдущей греховной жизни}. Этому послужили различные обстоятельства, как внешние, так и внутренние.    К внешним обстоятельствам можно отнести тот момент, что ее быстрый духовный прогресс (вполне естественный, так как человек достигает уровня, на котором остановился в прошлых жизнях) вызвал нездоровую зависть. Сначала при ней стали сплетничать обо мне, типа, что я не моюсь и прочее совершенно не соответствующее действительности. Затем обсуждать наши отношения (поскольку никто не догадывался, что я живу в ее доме) в самом извращенном виде. Почему-то матаджи Гиривара (хозяйка ресторана) вообразила, что я только того и жду, когда Андрэя пойдет в одиночестве по темной улице. Но ничего не сработало, и было придумано следующее. Андрэя была очень счастлива, каждый день живя по духовной программе: ранний подъем и омовение, индивидуальные молитвы на четках и совместные песнопения, обсуждения священных писаний и питание освященной пищей. Открывая магазинчик в 9 утра, Андрэя была безгранично счастлива. Поэтому Гиривара загрузила Андрэю работой не имеющую никакого отношения к ее обязанностям; и та из-за вежливости не смогла отказать. Мало того, что это работа была вопреки природе Андрэи и вызывала страдания и разочарования, в добавок ко всему, она забрала все силы. Андрэя стала выходить из дома в пол-шестого утра и возвращаться в пол-девятого вечера; ни на какие другие (в том числе, и духовные) дела у нее практически не оставалось времени. И она споткнулась, так как, при всей неудачности положения, она стремилась сохранить счастливую внешность.    К внутренним причинам относится ее судьба с прошлых жизней. Она имеет "проприа экспериенсиа" ["личный опыт"] о том, что в прошлой жизни она была очень богатой. Это объясняет многое: и рассточительство в этой жизни, и, с одной стороны, - требовательность к порядку, а с другой - пренебрежение теми, кто этот порядок наводит... Внутреннее стремление к наслаждениям и сопутствующая ей неудовлетворенность, берущая начало в прошлой жизни, как и ранее кидает ее в крайности: привязанности и отречения, наркотиков и духовности, бесшабашности и серьезности.    Но в один прекрасный день Андрэя восстановится, просто ей необходимо поразмышлять и сделать свой сознательный выбор. Она во многом похожа на меня, но здесь я не в силах ей помочь. Прежде чем человек придет к пониманию необходимости совместных усилий, ему необходимо одержать личную победу над собой. Это постепенный процесс, и его невозможно искусственно ускорить. Остается только терпеливо ждать.    Я объяснил Дханвантари Свами об отношениях между мной и Андрэей. Когда он понял, что в них нет стремления к незаконному сексу (что служит нарушениями религиозных принципов), он написал письмо, в котором сказано "Согласен с вами насчет Андрэи. Она - хорошая девушка и рассказала о своих отношениях с вами. Я доверяю вам двоим и думаю, что как взрослые, можете принять хорошие решения для своего собственного просветления".    Игорь. Кампина Гранде, 21/11/2006. ===============    PS: Когда я редактировал письма рассылки, я заметил, что в них видны две отчетливые тенденции: 1) я, ссылаясь на различные причины, извиняюсь за ошибочность или сумбурность писем; 2) моя жизнь тоже зигзагообразная: после напряженной работы следует большое расслабление.

(c) "Бродячий проповедник"., 1990-2005

     Смиренно прошу извинить за недоработки в рассылке и на сайте. Использовать эти материалы можно по своему усмотрению, с соблюдением авторского права; а если Вы захотите выпустить книгу - спишитесь со мной и обговорите условия. Если Вы хотите задать свои вопросы (что приветствуется, мне будет интересно на них отвечать), высказать свое мнение или поделиться информацией о себе - пишите .

     P.S.: Что-то у меня не получилось с серьезной и красивой рассылкой, но все гениальное - просто, поэтому не буду переполнять жизнь ни Вам, ни себе ненужными излишествами.

В избранное