Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Кругосветное путешествие - это просто!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 251 RSS
←   Декабрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 9 выпусков (1-2 раза в неделю)


Сайт рассылки: http://preacher.hari.ru/world/countries/br.htm
Открыта: 24-03-2003
Адрес автора: rest.travel.brodilka-owner@subscribe.ru

Автор
"Vagrant preacher".

Статистика

251 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Кругосветное путешествие - это просто! Krugosvetka: Brazilija-54.


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте, Друзья!


     Представлюсь. Меня зовут Игорем Фатеевым, известным также как и "Бродячий проповедник". ("Vagrant preacher".) Мной организована эта подписка, чтобы познакомить вас с путешествием, в котором сейчас нахожусь я вместе со своей супругой.

     А начиналось все так... 23 мая 2000 года в 20-53 московского времени мы вышли на Можайское шоссе с моим желанием - объехать Земной Шар против часовой стрелки, попутно знакомясь с различными народами и людьми, их обычаями, традициями, культурой и историей.

     Последнее время мы живем в Бразилии, которую достигли спустя 17 стран и 2 лет странствий.

     Познакомиться с пройденным путем можно на моем сайте. Сразу извинюсь за то, что иногда рассылаю письма в транслитере; ввиду того, что у меня нет личного компьютера и ограничен Интернет по времени, конвертировать очень затруднительно.

     Надеюсь, что у меня получится сделать письма интересными.


Zdravstvujte vse!

Pokinut' Florianopolis mne udalos' s trudom, tak kak ljudi, u kotoryh ja wil, proniklis' moej poleznost'ju i ne zahoteli menja otpuskat'. Valdir sobiraetsja organizovat' "Forum Agua" ("Vodjanoj forum"), i ja mnogo pomogal emu v organizacii materiala, sozdanii veb-sajta i prochem. On sozdal mne vse uslovija dlja wizni, nadejas', chto ja nikuda ne uedu. No ja priehal v xtat, chtoby rasprostranjat' moj wurnal, poqtomu otprosivxis' u nego, ja vse-taki vyxel na trassu. Konechnuju cel' svoej poezdki ja ne znal i pokidal Florianopolis polnost'ju polowivxis' na welanie Boga.

"Tebe kuda?" - sprosil xofer. "Ja ne znaju. Tuda, kuda edete vy", - otvetil ja, powav plechami. "Ty sumasxedxij! Kto we tak ezdit?!" - ne unimalsja vodila. "Ja edu po welaniju Boga, a ne po sobstvennoj vole"... No tak ili inache, naxlas' maxina, kotoraja ehala v Kuritibu i vzjala menja do Dwoinvillja. Maxinu ja pokinul v 22-30 okolo vetrjannoj mel'nicy, ustanovlennoj na v^ezde v gorod. Tak kak v gorode ja nikogo ne znal, ja perenocheval v spal'nom mexke okolo turisticheskoj informacii i utrom, poluchiv besplatnuju kartu goroda, poxel znakomit'sja s punktom svoej vysadki.

Na gorodskom avtobuse ja priehal v centr goroda i vstal, ne znaja kuda idti. Peredo mnoj byli otkryty vse dorogi, no ja ne znal ih konechnoj celi. Prosmotrev podarennuju mne kartu, ja rexil, chto, prewde chem puskat'sja v dal'nejxij put', neobhodimo gde-to ostavit' svoj 30-kilogammovyj rjukzak s wurnalami. Magazin hristianskoj knigi u menja rjukzak ne prinjal, poqtomu ja ostavil ego v bliwajxej parihmaherskoj. [Poputno zamechu, chto on prodolwaet tam hranit'sja i po sej den'; ja tol'ko periodicheski pojavljajus', chtoby vzjat' neobhodimye ve#i.] Pervym delom, ja poxel poznakomit'sja s russkimi, kotorye, soglasno nezamyslovatoj logike, dolwny rabotat' v xkole Bol'xogo Tetra, obuchaju#ej detej baletu. Qta edinstvennaja xkola, kotoraja su#estvuet za predelami Rossii.

Po puti ja zaxel i poznakomilsja s qkspoziciej arheologicheskogo muzeja. Pervye ljudi na territorii sovremennogo Dwoinvillja pojavilis' 5000 leta nazad i v muzee byli predstavleny ih cherepa, kosti i orudija dejatel'nosti. Menja porazilo to, chto 1) u etih drevnih ljudej zdorovye vse zuby, net ni odnogo plohogo (a u menja, k sowaleniju, polviny zubov uwe net); 2) qti ljudi byli ochen' silnymi, tak kak celyj den' mahat' kabennoj dubinoj, chtoby srubit' derevo, ne kawdomu pod silu.

V xkole Baleta ja poznakomilsja s nekotorymi russkimi. Oni, kak i obychno, veli sebja ochen' skovanno i zakryto. Vse tawe pogruwennost' v rabotu, kotoraja ne pozvoljaet im videt' mir vokrug...

Wurnal ja nachal rasprostranjat' "pessoa kom pessoa" (ili po russki "iz ruk v ruki") - podhodja na ulice k kawdomu cheloveku individual'no. Ponachalu qto bylo trudno, tak kak ja ne znal haraktera ljudej. V den' rasprostranjalos' po 1-4 wurnala. Ja ochen' sil'no ustaval, no drugoj formy rasprostranenija ja ne znal. So vremenem ja osvoilsja, i rekord rasprstranennyh wurnalov v den' u menja sostavil - 26 xtuk!

Pervoe vremja v gorode ja wil v alberge (nochlewke), osnovannom katolicheskoj cerkov'ju. No vozmownoe vremja, na kotoroe oni poseljajut - 3 dnja; sleduju#ee poselenie vozmowno tol'ko spustja 2 goda! Qtogo mne hvatilo, chtoby poznakomit'sja s odnoj wen#inoj Nadewdoj - dochkoj russkoj i brazil'ca. Ta prinjala menja na nedelju (na bol'xee ja ne prosilsja, tak kak hochu prodolwit' moj put') v otdel'nom dome, v 50 minutah hod'by ot centra.

Bol'xuju chast' vremeni dnja ja rasprostranjaju svoj wurnal, no est' i drugaja wizn'. Tak, kogda ja pojavilsja v mestnoj gazete "A Notisia" ("Novost"), obo mne vo vtornik 7 dekabrja vyxla gazetnaja zametka. Zaciklivxis' po mestu moego rowdenija (takov uw harakter dwoenvill'cev), menja nazvali v zametke ukraincem. No v celom stat'ja ochen' horoxaja "Ukrainec peresekaet strany dlja vnedrenija Dviwenija". :)

E#e interesnaja ve#'. Ja posetil kursy japonskogo iskusstva origami. Spaecialistom ja ne stal, no ob#ee vpechatlenie ob qtom poluchil. Slovo "origami" sostoit iz dvuh "ori" - "bumaga" i "gami" - "sgibat'". Ono obuchaet ljudej, kak sgibaja bumagu i inogda vyrezaja i skleivaja, mowno delat' razlichnye ve#i: rastenija, wivotnye i drugoe. Udivitel'no, chto korabliki i samoletiki, kotorye my (rossijane) privykli delat' v detstve, towe chast' qtogo iskusstva.

Shodil v kino i posmotrel fil'm pro Martina Ljutera - osnovopolownika sovremennogo protestanizma. Vooduxevlanija fil'm ne pridal, no dal vozmownost' zadumat'sja nad opredelennymi ve#ami.

Vo mnogih ob#estvennyh mestah stojat bol'xie korobki, v kotorye sobirajutsja powertvovanija dlja maloimu#ih semej. Ja zagljanul iz-za ljubopytstva, chto we naibolee chasto darjat im. V rezul'tate, ja obnaruwil: 1) odewda - futbolki; 2) eda - fasol'; 3) detskie ve#i: koljaski i igruxki; 4) medikamenty - dlja lechenija boleznej dyhatel'nyh putej (nosa, gorla i t.d.).

Poslednjuju chast' nazvanija goroda, nekotorye kompanii pribavljajut k svoemu nazvaniju. Tak, k primeru, byli obrazovany: Fisioville - kompanija po prodawe sportivnogo oborudovanija, Univille - universitet goroda, Toioville - magazin po prodawe "Toiot", Ekspoville - vystavochnyj zal.

Dwoenville - gorod nemeckoj imigracii, poetomu vlijanie nemcev chuvstvuetsja v postrojakah, obraze wizni i produktah pitanija. Tak, k primeru, zdes' rasprostranena evropejskaja kuhnja, kotoruju ja ne videl v drugoj chasti strany. Zdes' est' hleb "kirpichami", pirogi s razlichnymi nachinkami, kartofel'noe pjure, solennye ogurcy. Edjat mnogo mjasa, a vo Florianopolise - moreproduktov: rybu, krevetov, krabov i prochee. No est' i interesnoe: marinovannaja kartoxka, marinovannye jajca perepelok. Ja ne proboval, no mne ob^asnili, chto marinad soderwit mnogo uksusa.

Nemeckoe vlijanie chuvtstvuetsja takwe i v familijah ljudej i nazvanijah ulic. Pochti kawdaja central'naja ulica goroda imeet dva nazvanija: staroe i novoe. Pokawu na otdel'nyh primerah, v skodkah - staroe nazvanie. Ulicy: Dr. Joao Kolin (Nordstrasse), Princessa Izabel (Obere Hafenstrasse), 15 de Novembro (Mittelwegstrasse) Wetulio Vargas (Kat'arinestrasse), Ministro Kalogeras (Peterstrasse)...

Ljubopytnaja detal', chto dlja privlechenija vnimanija turistov, ochen' mnogo pishut informacii o kvadratnyh metrah. "Nax muzej ... raspolowen v dome 19 veka plo#ad'ju ...kvadratnyh metrov s prilegaju#ej luwajkoj v ...kvadratnyh metrov. Pervonachal'no ego plo#ad' byla ...kvadratnyh metrov i v posledstvii perestroena v ...veke".

V predverii Novogo Goda nachalas' prodawa novogodnih elok. Zdes' ih prodajut v gorxkah s zemlej. Kak ja uznal, v posledstvii neschastnye elki vybrasyvajut. Nesmotrja na vnexnjuju showest' elok s evropejskimi, oni soverxenno ne imejut aromata. Poqtomu torwestvennost' prazdnika ne chuvstvuetsja.

Gorod pytaetsja raskrutit' svoju privlekatel'nost' pered turiatami. Mnogo razdaetsja turisticheskih kart goroda, putevoditelej i kakaja-libo informacija dostupna dlja xirokoj publiki. Takwe mowno prosmotret' vse arhivy goroda, vedu#iesja s momenta ego sozdanija (s 1851 goda). No sluchajutsja i kazusy...

Po informacii putevoditelej, ja uznal, chto mewdu dvumja gorodkami: Rio Negrin'o i Marfoj ezdit poezd. Inetersnot' kotorogo zakljuchaetsja, chto on postroen v nachale 20 veka. No est' li on na samom dele sejchas. Ja zaxel v krupnejxij otel', no tam ne znali. Poqtomu napravili menja v turisticheskuju firmu. V turisticheskoj firme takwe ne obladali podobnoj informaciej i, po moej pros'be, pozvonili na weleznodorownyj vokzal. Menja wdalo razacharovanie, poezd byl otmenen. Dlja utochnenija informacii ja pozvonil v besplatnuju turisticheskuju informaciju. Vot dal'nejxij razgovor.

- Zdravstvujte. Menja zovut Igorem. Ja puteshestvennik iz Rossii.

- Horoxo. Nu i ...?

- Kak vas zovut?

- Rikardo. Dal'xe?

- Ja hotel by utochnit', su#estvuet li v nastoja#ee vremja poezd mewdu Rio Negrin'o i Marfoj?

- Da, su#estvuet!

- Tochno?

- Da, konechno!!!

- Vy uvereny?

- 100%-no uveren!

- Posluxajte, ja zahodil v turisticheskuju firmu "Olimpija", i mne skazali, chto poezd otmenen.

- Znachit ego net.

- Tochno?

- Da, konechno!!!

- Vy uvereny?

- 100%-no uveren!

- Izvinite, Rikardo, minutu nazad vy utverwdali obratnoe.

- Nu i chto?

- Ja hochu znat' s uverennost'ju: est' poezd ili net?

- Vot vam telefon... Pozvonite, vam tam skawut.

- A chto qto za nomer?

- Qto prefektura goroda Rio Negrin'o.

Vot, pochemu ja govorju, chto privyk k Brazilii, a ne poljubil ee. Takie ve#i ne ljubjat, k nim privykajut. I qto ne edinichnyj sluchaj.

Nu i osobennost' slov v Santa Katarine. Kak, ja pisal v pervyh pis'mah, kawdoe mesto v Brazilii imeet svoja akcent. Zdes' qtot akcent vyrawaetsja v tom, chto katarijane vstavljajut mewdu dvumja soglasnymi glasnyj zvuk, preimu#estvenno "i". Tak, k primeru "advogado" (advokat) zvuchit zdes' "adivogado"; "psikolowia" (psihologija) - "pisikolowia".

Sejchas ponemnogu tepleet i nastupaet leto. Uwe 36 gradusov i kawdyj den' l'jut dowdi. No mestnye witeli govorjat, chto qto ne predel, tak kak letom zdes' byvaet i svyxe 40-a.

Igor. Dwoenville, 10/12/2004.

(c) "Бродячий проповедник"., 1990-2004

     Смиренно прошу извинить за недоработки в рассылке и на сайте. Использовать эти материалы можно по своему усмотрению, с соблюдением авторского права; а если Вы захотите выпустить книгу - спишитесь со мной и обговорите условия. Если Вы хотите задать свои вопросы (что приветствуется, мне будет интересно на них отвечать), высказать свое мнение или поделиться информацией о себе - пишите .

     P.S.: Что-то у меня не получилось с серьезной и красивой рассылкой, но все гениальное - просто, поэтому не буду переполнять жизнь ни Вам, ни себе ненужными излишествами.

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: rest.travel.brodilka		 Отписаться
В избранное