Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Кругосветное путешествие - это просто!

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 251 RSS
←   Сентябрь 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://preacher.hari.ru/world/countries/br.htm
Открыта: 24-03-2003
Адрес автора: rest.travel.brodilka-owner@subscribe.ru

Автор
"Vagrant preacher".

Статистика

251 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Krugosvetnoe puteshestvie - eto prosto. Krugosvetka: Brazilija-34.


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте, Друзья!

Представлюсь. Меня зовут Игорем Фатеевым, известным также как и "Бродячий проповедник". ("Vagrant preacher".) Мной организована эта подписка, чтобы познакомить вас с путешествием, в котором сейчас нахожусь я вместе со своей супругой.

А начиналось все так... 23 мая 2000 года в 20-53 московского времени мы вышли на Можайское шоссе с моим желанием - объехать Земной Шар против часовой стрелки, попутно знакомясь с различными народами и людьми, их обычаями, традициями, культурой и историей.

Последнее время мы живем в Бразилии, которую достигли спустя 17 стран и 2 лет странствий. Познакомиться с пройденным путем можно на моем сайте. Сразу извинюсь за то, что рассылаю письма в транслитере; ввиду того, что у меня нет личного компьютера и ограничен Интернет по времени, конвертировать очень затруднительно. Просмотреть предыдущие письма можно здесь.

Надеюсь, что у меня получится сделать письма интересными.

Zdravstvujte vse!

Prostite menja za dolgoe molchanie. S nami nichego ne sluchilos'. A ne pisal ja potomu, chto novostej v naxej wizni bylo malo, poqtomu i pisat'-to bylo ne o chem. Izvinjajus', chto sovsem zapustil rassylku novostej o naxej wizni.

10 avgusta my sdelali privivki protiv grippa, gepatita i dizentirii. Qti privivki delajut v strane besplatno. No su#estvuet dve vozmozhnosti. Ili vystaivat' dlinnye ocheredi v punktah vakcinacii, ili nado byt' opredelennym klassom ob#estva (tak, k primeru, v aprele privivki protiv grippa delali ljudjam "tret'ego vozvrasta" [tak nazyvajut v Brazilii teh, kto starxe 65 let], a v ijune - detjam do 1 goda). V moej nochlewke iniciativa privivok byla Very [da-da, v Brazilii est' takoe wenskoe imja - Vera], kotoraja rabotaja srazu na dvuh rabotah (v moej nochlewke i "Posto saude" ["Punkte zdorov'ja"]), dogovorilas', chtoby mediki prixli i sdelali privivki v naxej nochlewke. Ja we dogovorilsja, chtoby sdelali i Daxke, hotja ona zdes' ne wivet.

Na prazdnovanie Radharani (3 sentjabrja) my s^ezdili v Nova Gokulu - fermu ob#estva soznanija Krixny, raspolowennuju v 180 kilometrah ot Sao Paulo. Tam my otdohnuli i nabralis' sil. Daxku vpechatlilo, chto po qtoj ferme "pavliny begajut po dvoru, kak kuricy".

Proxedxie prazdniki Den' javlenija Balaramy, Krixna-Dwanmaxtami (den' javlenija Krixny) i den' javlenija Xrily Prabhupady my otmetili sredi predannyh v Sao Paulo.

Nova Gokula raspolozhena v 50 kilometrah ot goroda Pindamon'agaby. Nazvanie qtogo goroda proishodit ot indejskih slov* [tak perevel dlja menja moj drug]: "pinda" - qto "rybolovnyj krjuchok", "mo" - qto "zavod", ostal'noe on ne znaet.

=========

* - voob#e-to v strane vstrechajutsja mnogo indejskih slov, tol'ko ne sovsem ponjatno, gde oni. Naprimer, nazvanie odnogo iz xtatov strany Piaui perevoditsja kak "ryba, wivu#aja v reke" ["piau" - qto ryba, a "i" - reka]. Qtot we drug rasskazal, chto kogda portugal'cy zahvatili Braziliju, v nej bylo 240 razlichnyh indejskih narechij, sejchas we ostalos' tol'ko 180.

=========

Konsul'stvo zaprosilo s nas po 46 rialov za registraciju. Iniciativu registracii projavili my, v nadewde, chto budem ne bezrazlichny naxim sograwdanam. No... qta registracija nichego ne rexaet. Nas budut priglaxat' na vybory, stavit' v izvestnost' o novyh postanovlenijah pravitel'stva. Ladno, wili ran'xe bez registracii, prowivem i teper'. Ineteresno to, chto nas obmanuli s samogo nachala. Potomu chto, kogda my razgovarivali s vice-konsulom v oktjabre, on skazal, chto v konsul'stve registrirujutsja tol'ko te, kto priehal ne po turisticheskoj vize i posle goda v strane. Po proxestvii goda naxej wizni v Brazilii, my prixli v konsul'stvo dlja registracii. Ja posmotrel zakon o registracii; v nem skazano, chto zaregestrirovat'sja mowet ljuboj, nachinaja s PERVOGO dnja prebyvanija v strane.

Ja posetil Mewdunarodnuju Vystavku Bezopasnosti i Za#ity. Nemnogo byl razacharovan. Tam reklamirovalis' razlichnye los'ony dlja ruk, za#itnye kaski, powarnoe oborudovanie i prochee. Ved' ja owidal uvidet' kamery skrytogo slewenija, mikrofony i podsluxivaju#ie ustrojastva. No net huda bez dobra. Na qtoj vystavke ja razdal 200 listovok s tekstom Hare Krixna mantry i priobrel druzel.

O naxej wixni e#e takaja detal'. Ja prodolwaju, kak i ran'xe, wit' v nochlewke, poqtomu moja wizn' prohodit dovol'no-taki obydenno. Daxka mechetsja. Ona hochet ustroit'sja poluchxe.

Poqtomu ona pokinula "svoju" nochlewku i poselilas' u znakomogo. No tot ne opravdal ee nadewd. Zamorochennyj na qkologii, Dzhaganatha S. prabhu, potreboval, chtoby Daxka pomogala emu "spasat' matuxku-zemlju". Po ego zamyslu neobhodimo pokazat' ljudjam, chto iz ispol'zovannyh plastikovyh butylok mowno delat' mnowestvo interesnyh ve#ej. No Daxku takoe zanjatie bystro razacharovalo; ono otnimalo mnogo vremeni, a real'noj pol'zy net nikakoj. S trudom prodavaemye qti bezdeluxki, dawe ne pomogali Dzhaganathe S. prabhu oplachivat' arenduemyj dom. Da i ja skazal, chto pererabatyvaja v den' 1-2 kilogramma butylok ne rexit problem zagrjaznenija okruwaju#ej sredy. Ved' tol'ko v Sao Paulo "proizvoditsja" v den' 15000 tonn nepererabatyvaemogo musora!

Tak ili inache, Daxka terpela-terpela, a potom sbewala. V nadewde podrabotat' ona poselilas' v dome u odnoj devuxki. Tam ona dolwna byt' njanej 6-letnej devochki. No snachala ej ne ponravilos' to, chto popala pod perekrest'e nedovol'stv. Mama devochki, pytajas' obespechit' sebe wizn', usilenno zaigryvala s bogatym parnem v nadewde na zamuwestvo. Devochka we, nedovol'naja qtim, vela sebja ochen' kaprizno. Vtoroj faktor, razacharovavxij Daxku, - qto malen'kaja zarplata - vsego 80 rialov. Zatem nachalas' qkspluatacija, to est' vozlowenie na Daxku ne predusmotrennyh objazannostej. Daxka sbewala i ottuda.

Teper' ona poselilas' v sem'e naxih druzej - predannyh iz Chili. Pravda ih dom daleko ot goroda, v chase s lixnim ezdy na avtobuse. No tem ne menee, Daxka tam chuvstvuet sebja ujutno, tak kak ee vosprinjali, kak doch', kotoryh i bez nee v qtom dome pjatero.

Ja poterjal vozmownost' rabotat' s komp'juterom v On-line. Poqtomu moi pis'ma mnogoe vremja zaderwalis' s napisaniem. Welaja uvelichit' proizvoditel'nost' svoej dejatel'nosti, ja stal pose#at' besplatnye kursy maxinopisi (zdes' oni nazyvajutsja po raznomu: na komp'jutere - "diwitasao", a na pixu#ej maxinke - "daktiloskopija"). No organizatory kursov malost' swul'nicali. Vo-pervyh, oni ne mogoali pravil'no osvoit'sja s qtim delom, a prosto posadili za komp'juter, na kotorom byl ustanovlen trenawer klaviatury. Nikto nichemu ne obuchal. Po idee, vse obuchenie oni rastjanuli na 8 chasov - raz v nedelju po 2 chasa. No ja zanimalsja tol'ko 5 chasov i mne vydali sertifikat o tom, chto ja nauchilsja maxinopisi za 12 chasov. K sowaleniju, ja tak i ne priobrel navykov dlja bystrogo nabora tekstov.

V konce sentjabrja - nachale avgusta my planiruem vyehat' iz Sao Paulo. Vo-pervyh, qtot gorod uwe ischerpal sebja dlja nas. My ne nahodim v nem sebe primenenija. Vo-vtoryh, hochetsja posmotret' stranu. V-tret'ih, pojavilis' priglaxenija ljudej, welaju#ih nas prinjat', v Gojanii i Manause.

Chto-to ne poluchilos' u menja svjaznym qto pis'mo. Nu ne qto glavnoe. V konce sentjabrja my poedem v gorod Goiania, kuda priglasili druz'ja naxih znakomyh rossijskih qsperantistov.

Igor&Daria. Sao Paulo, 20/09/2003.

Смиренно прошу извинить за недоработки в рассылке и на сайте. Использовать эти материалы можно по своему усмотрению, с соблюдением авторского права; а если вы захотите выпустить книгу √ спишитесь со мной и обговорите условия.

Если вы хотите задать свои вопросы (что приветствуется, мне будет интересно на них отвечать), высказать свое мнение или поделиться информацией о себе - пишите.

 

-*-*-

"Бродячий проповедник". 2003

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное