Anglia Dalekaya i Blizkaya

"Оne thousand and one yellow daffodils begin to dance in front of you..." (Queen)

Выпуск № 8

Тема выпуска:

1. Английский дух, здесь Англией пахнет: футбольная лихорадка.

2. Истории поездок: в гости к британскому другу. 

2. Дешевое жилье и молодежные хостелы в Лондоне и Англии (см. раздел полезных ссылок).

Дорогие друзья!

Все мы знаем, что в Японии сейчас проходит Чемпионат мира по футболу, World Cup. А я попробую передать вам в двух словах, что происходило в эти дни в Англии. 

Футбольная лихорадка

Я никогда раньше не интересовалась футболом, пока не попала в Великобританию. It is something in the air I think. Прихожу на работу - все говорят о футболе, выхожу на улицу, а там люди одеты в маечки цветов английского флага, и я уже без такой маечки чувствую себя как белая ворона. Улицы вдруг густо покрылись английскими флажками  - белыми с красным крестом посередине...

Флаги британцы развешивают сами: на окнах и фасадах своих домов и квартир, на своих автомобилях, в пабах и кафе. И вот уже я, наравне со всеми, обсуждаю обувку (из кожи кенгуру) звезды английского футбола Дэвида Бекхэма, и подумываю над тем, сколько фунтов поставить на итальянскую футбольную команду...  It is something in the air I think. Английский дух?..

21/06/2002: Англия уступила Бразилии со счетом 1:2

Reports: "England crashed out of the World Cup at the quarter-final stage ... England bid a sad and sombre... The flags that have adorned so many cars and houses and the crowds that have mingled so warmly disappear... Beckham won't be picking up the trophy in Yokohama after all..." (Skysports & BBC)

http://msn.skysports.com/skysports/article/0,,1-1054814,00.html

http://www.bbc.co.uk/fivelive/worldcup/sports_headlines.shtml

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

***

Но перейдем к нашему выпуску. В сегодняшнем номере, как я и обещала, вы сможете прочитать интересный  рассказ о двух поездках в Англию девушки из Москвы к своему британскому другу,  о том, как она получала визу и проходила паспортный контроль в аэропорту, о ее первых впечатлениях и танцующих нарциссах, а также о дне рождения, который никогда не забыть...

А также в конце этого номера по вашим просьбам я подобрала ссылки на сайты, где вы можете самостоятельно подобрать себе отель, хостел или другое жилье в Лондоне и Великобритании.

===================================================================================

*** *** ***

Ольга Литвинова

Первая поездка в Англию

До поездки в Англию я была за границей только один раз – в Испании, в Барселоне. Так получилось, что в этой самой Барселоне я познакомилась с гражданином Великобритании. Так получилось… И вот спустя полтора месяца я, откинув все свои страхи и сомнения (вроде тех, что не является ли этот гражданин, который пригласил меня погостить, каким-то сексуальным маньяком или серийным убийцей, который выискивал своих жертв именно в путешествиях и т.д и т.п.), уже летела в самолете с первым визитом в Лондон…

         Что касается визы, то получала я ее через турфирму. То есть я купила тур, потом меня вызвали в посольство на собеседование, мы пообщались, и мне дали визу (на полгода многократную). Проблем особо никаких не было, они там очень быстро документы рассматривают. А визу выдают прямо в день собеседования, только во второй половине дня. А потом я ездила во второй раз по этой же самой визе (она еще тогда действовала), а мой друг прислал мне письмо-приглашение, чтобы ни у кого не было вопросов на паспортном контроле в Хитроу, но оно мне так и не понадобилось..

Кстати, о паспортном контроле. Это было первое, что меня удивило – контроль в Хитроу. Еще в турфирме, где я покупала туристическую путевку в Лондон (я решила, что сделать туристическую визу будет проще, чем гостевую), мне посоветовали притвориться, что я не говорю по-английски или говорю, но по минимуму.

Мне сказали, что если показать нормальный уровень владения английским языком, то будет задано слишком много ненужных вопросов. Поэтому когда представитель иммиграционных служб задал мне вопрос: “Do you speak English?”, я практически замычала как глухонемая, покачивая головой в разные стороны (наверное, чтобы было непонятно, был ли это положительный ответ или отрицательный), начала показывать пальцами, что говорю, но очень немного, и все-таки выдавила из себя “just a bit”.

После такого «вразумительного» ответа этот самый представитель начал мне задавать всякие элементарные вопросы типа «куда я еду», «зачем»… ну и т.п. Приходилось периодически прикидываться, что я ничего не понимаю. Самое интересное, что в таком случае мне задавались те же самые вопросы  (с точностью до единого слова), но только медленнее, т.е. мне даже не старались чего-то разъяснить.

Еще интересный момент был, когда по соседству с нами начали «допрашивать» русскую женщину (с которой мы, видимо, летели в одном самолете). Тогда «мой» частично переключился и на нее тоже, хотя она-то вообще не говорила по-английски на самом деле, начал меня спрашивать, не знаю ли я эту женщину, не едем ли мы с ней вместе, не вместе ли мы покупали путевки, ни в одной ли турфирме, не в одной и той же гостинице ли мы будем жить и в таком духе.

Я не знаю, чем уж она так ему понравилась или не понравилась, но было ужасно смешно. В общем, после этого допроса, длящегося минут 10-15, я себя чувствовала как выжатый лимон… или даже хуже.

Первые впечатления. Лондон

Помню, как я обрадовалась, когда отъехав от аэропорта Хитроу буквально на несколько метров, увидела заправку с надписью BP (British Petroleum), которые частенько встречаются и в Москве. Почти как  встретила старого знакомого...

Нет, все-таки это левостороннее движение сводило меня с ума… У меня начиналось головокружение каждый раз, когда мне нужно было перейти дорогу. Даже несмотря на то, что на дорогах написано было куда смотреть сначала, а куда потом, я начинала вертеть головой в разные стороны по несколько раз. Я и не ожидала, что так трудно будет приспосабливаться к английским дорогам.

Один раз  мы с моим другом зашли в какой-то ресторан. Ну, на мой взгляд, обычный ресторан, вот только никого там практически не было (то ли рано еще было, то ли еще что-то). В общем, там нам показалось неуютно, и решили мы найти что-то другое. Просто шли, пока вдруг не набрели на какой-то довольно простенький ресторанчик, где столики были прямо на улице. Этот район назывался Covent Garden. 

Было довольно прохладно (начало ноября), но рядом со столиками стояли этакие столбы-обогреватели. И вот мы решили присесть за один из таких столиков с видом на какую-то церковь. Был вечер, и было сумрачно, и улицы освещались фонарями, а рядом какой-то уличный музыкант играл и пел (причем действительно очень хорошо!)…

Боже мой, я запомнила этот вечер как один из самых романтических вечеров в моей жизни. Наверное, именно этому вечеру я обязана тем, что Covent Garden стал моим любимым местом в Лондоне.

Английские пабы

Вот их мне теперь действительно не хватает в России. И дело даже не в том, что в России пабов нет (в Москве они есть, но это довольно дорогие заведения), а в атмосфере и в отношении к ним что ли. Это просто не русское… это именно английский дух, и он может быть только в Англии.

Танцующие  нарциссы. Вторая поездка в Англию

 Овцы и нарциссы… мой английский друг говорил, что только эти два слова я твердила постоянно в свой второй приезд. По крайней мере я четко усвоила, что sheep и во множественном числе будет sheep, и навсегда запомнила значение daffodils. И часто почему-то вспоминались слова из песни Queen: "Оne thousand and one yellow daffodils begin to dance in front of you…"

      Было начало апреля, и когда я прилетела из еще зимней Москвы, где снег даже и не начинал сходить, и увидела несчетное количество цветущих нарциссов всевозможных расцветок и размеров, и я, как человек, рожденный весной и любящий это время года, почувствовала, что меня захлестнула волна счастья!!! Еще несколько часов назад была зима, и вдруг – весеннее захлестывающее счастье! Это ведь действительно счастье зимой вдруг ощутить весну…

В общем, мое второе впечатление от Англии было каким-то совершенно другим. Было ощущение, что я приезжаю уже не в чужую страну. Даже на паспортном контроле задавали меньше вопросов (а точнее их вообще практически не задавали, только напомнили, что у визы срок скоро истекает), да и вообще проявляли гораздо больше дружелюбия, чем в первый мой приезд.

London

Лондон встретил меня солнцем и теплом. Меня это обрадовало, т.к. в прошлый раз я почти на все достопримечательности смотрела из-под зонта.

Когда в понедельник мы приехали в Лондон из пригорода, как раз наступило lunch time. Меня поразило то, что народ из офисов высыпал на улицы… все пабы и кафе были забиты. Люди в строгих деловых костюмах практически валялись на траве, что-то жевали, пили, мило болтали, улыбались.

Ну, русские люди, я думаю, меня поймут: в России особенно на газонах не посидишь. Нет, ну конечно, сейчас в центре Москвы все чистенько, я и сама люблю иногда посидеть с друзьями на травке в Александровском саду, например. Но вот подстерегает другая беда: милиция гоняет народ постоянно с травы. Как говорится: по газонам не ходить!

Как мы отмечали мой день рождения

Вторую половину дня в свой день рождения я провела в машине на пути в парк развлечений Alton Towers. Вечером мы все-таки приехали в нужную гостиницу (не знаю, какой аналог в России можно найти английским Bed & Breakfast), и решили забрести в местный паб и отметить мой день рождения.

Я говорю по-английски довольно прилично, но вот чтобы понять меню, мне нужно немного напрягаться. Как раз в этот день мне совершенно не хотелось строить предположения о внешнем виде того или иного блюда, и решила я заказать то, что мне понравится просто по названию. Когда мне наконец-то принесли то, что я выбрала, у меня чуть ли слезы не брызнули из глаз от разочарования… это оказался рис с почками… Ну, не могу сказать, что это мое самое нелюбимое блюдо, но в тот день я бы съела что-то другое, наверное.

Я сразу расстроилась, обиделась почему-то на целый свет (как будто кто-то другой, а не я был виноват в том, что я поленилась читать меню или спросить совета у моего друга). В общем я поковырялась немного в тарелке, и что-то вдруг так мне жалко себя стало (мысли типа: ведь это мой день рождения, все должно было быть супер!), что слезы закапали у меня из глаз в тарелку (как раз в компанию к почкам).

Все, конечно, просто обалдели. Официант был дико бледный, т.к. думал, что мне просто не понравилось, как это все приготовлено. Ну как было всем объяснить, что больше всего я обиделась на саму себя? Сама же виновата была, что поленилась изучать меню.

В результате прибежала даже женщина-повар, чтобы узнать, что можно положить в сэндвич, который они мне решили быстренько приготовить в  качестве компенсации за МОЙ неудачный выбор.

Мой английский друг был просто в шоке… он сказал, что ни разу не видел, чтобы кто-либо плакал из-за того, что заказал не ту еду. А мне просто было обидно, ведь это был мой день рождения… Наверное, это было душераздирающее зрелище!

Wales

Мы ездили из Лондона в Ливерпуль, и потом ехали обратно по Уэльсу. С бесконечных холмов  открывался пасторальный пейзаж: зеленые луга с многочисленными белыми точками, которые на самом деле конечно же были овцами. Меня поразило это несметное количество пасущихся овец на пути.

Честное слово, если бы я была художником, или хотя бы умела рисовать так, что можно было бы отличить овцу от лошади, например, то я бы поселилась рядом с этими местами и рисовала бы их каждый день!

Ольга Литвинова,

г. Москва

=================================================================

       Полезные и бесполезные ссылки:

• Путешествовать по Великобритании вам поможет- http://www.thisistravel.co.uk

• Предложения и скидки на отели - www.london-england-hotels.org

• Лондонские хостелы, отели и дешевое жилье в столице и по всему Соединенному Королевству -
  http://www.in-london.co.uk/budget-hostels-hotels.htm

• Арендовать жилье в Лондоне можно здесь:http://www.renting-at-accommodation-london.co.uk/home

• Дешевое жилье и молодежные хостелы в Лондоне: http://www.cheap-accommodation-london.co.uk

• Недорогой отель Oxford в центре Лондона: http://www.oxfordhotellondon.co.uk

• Отели и B&Bs: http://www.smoothhound.co.uk

• Отели в центальном Лондоне на любой кошелек: http://www.cityhotelspecials.co.uk

• Хостелы в Лондоне и Эдинбурге для туристов, студентов - http://www.st-christophers.co.uk

• В Лондоне Bed and Breakfast, а также self catering: http://www.londonhomestay.co.uk/budget

• Аренда квартир в Лондоне - http://www.penhurst.co.uk или http://www.cabban.co.uk или http://www.reallondon.co.uk