Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Гарфилд на русском языке

  Все выпуски  

Гарфилд на русском языке 'Плюшевый медведь' (1834)



Гарфилд ну или Гарфильд в переводе на русский язык
по мере возможности ежедневно
но только не летом! жара меня убивает
Все комиксы в Zipe
Заглавная Случайный
Гостевая Разное
Обои Виви и Вагнер(прямая ссылка)
Много-много комиксов RSS
  Афоризмы
Сезон 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13

→  Последние комиксы 1830 1831 1832 1833 1834
 
Перерыв (Ctrl-< для предыдущего)
Плюшевый медведь
Если не показывает комикс, жми сюда
Плюшевый медведь - 10.11.11
 
Нет следующего

Ваше имя: E-mail:
 
Сообщение:

RSS    

 
13.11.11 08:48 - SiGiN | Ответить Ответить с цитатой
Да, тоже не особо люблю именно "ложит", хотя в остальном толерантен к неточностям.
12.11.11 21:16 - Paranoik | Ответить Ответить с цитатой
Извини, ложит?
Не хочу казаться занудой, но такие ошибки просто "глаза режут".
Лучше употребить слово "кладет" или, вероятнее для данного контекста, "укладывает".
12.11.11 17:56 - СаШа | Ответить Ответить с цитатой
Когда Гарфилд ложится спать он,ложит медведя в кроватку для того чтобы было мягче,уютнее и теплее.
12.11.11 17:51 - СаШа | Ответить Ответить с цитатой
Лучше-он имеет виду мягче.
12.11.11 10:22 - SiGiN | Ответить Ответить с цитатой
я думал про ударение, но не придумал как его органично вписать, решил оставить на долю читателя. Простая жирная буква - дурнеее, противнеее я бы сказал
11.11.11 21:36 - Paranoik | Ответить Ответить с цитатой
Пусть это не смешно, зато
миииило)
;]
11.11.11 20:36 - CHERNO | Ответить Ответить с цитатой
Тогда обязательно ударение на первую "е". ЛучшЕе.
11.11.11 16:55 - noname | Ответить Ответить с цитатой
А как еще можно было перевести слово "betterer"?
11.11.11 14:05 - CHERNO | Ответить Ответить с цитатой
лучшеЕ - пгавда? ви из Одессы?
10.11.11 20:59 - ДанСайон | Ответить Ответить с цитатой
Это точно. Во гарфилд умный!

© 1978-2011 Джим Дэвис (комиксы), ' SiGiN ' (перевод, движок), Powered by Братская ГЭС, элитные подарки

 
 

В избранное