04.10.10 12:32 -
SiGiNsigin.myopenid.com |
эмс... её
04.10.10 11:55 -
SiGiNsigin.myopenid.com |
Ну что за досада... "On menu" - "в меню", но дословно - "на меню". Игра слов, а мыслей, как его обыграть - пока не пришло в голову. Но день ещё "молод" :-)
03.10.10 22:14 -
Халф |
Отличный выпуск.
03.10.10 17:31 -
SiGiNsigin.myopenid.com |
Переводить Джона раздувающего угли я не стал. Чтобы этим заниматься, мне надо... см. Венедикт Ерофеев, "И вот - я торжественно объявляю: до конца моих дней я не предприму ничего, чтобы повторить мой печальный опыт возвышения." - конец цитаты