Только не говорите, знающие английский, что в оригинале "и обнимемся" - так и прикольнее, и жесты (плюс выражение лиц Лиз и Джона) больше соответствуют.
23.07.07 23:29 -
CatmAn |
В топку жж, не для всех удобный формат это... Лучше всего открыть на каком-нибудь ucoz.ru шаблонный сайтик и выкладывать там переводы (ВРЕМЕННО!)
Например: http://garfield.moy.su/
23.07.07 21:23 -
NHO |
А вообще, Крысман, есть сообщество Жжшное garfield_rus
Некоторое время назад они выкладывали и Сигина. Постучись к ним!
23.07.07 18:53 -
CatmAn |
Дайте КРЫСМАНу доступ! :)) У меня все не было времени, сейчас займусь-таки переоформлением его переводов и в результате должна получится вообще конфетка =)
И какой смысл переводить заново, да еще и не столь удачно? -_-
23.07.07 17:39 -
KPbICMAH |
Я уже говорил на эту тему ранее - слишком много возни для ленивого меня. ;)
23.07.07 17:27 -
Omega tau |
2 KPbICMAH:
а чё бы тебе не сделать свой сайт?
23.07.07 13:33 -
KPbICMAH |
Ну дык я чего и предлагаю, пока в себя придёшь, можешь мои переводы постить, я не против. :) Или дать мне доступ на выкладку.
23.07.07 13:21 -
SiGiN |
Обижаться не надо,я пока в себя прихожу... вы б видели как я хожу... дайте время и я приду я себя, но пока меня еле хватает на комиксы...
я даж кряк к паинтщопу не приделал,там в рекламе труб никаких нет? :-)
23.07.07 12:13 -
Zevs |
Хм... и вправду...
Сигин бери себя в руки :)
перевод в первом кадре вобще меня шокировал - каша какаято.
23.07.07 11:12 -
KPbICMAH |
SiGiN: Не обижайся, но по-моему ты стареешь... (сравни с http://bestpics.ru/viewpic/ga070623translated.gif)
А всем остальным, как обычно, понедельничная double helping:
http://bestpics.ru/viewpic/ga070722translated.gif
http://bestpics.ru/viewpic/ga070723translated.gif