.Люди дня на peoples.ru:
Музыка: Михаил Шуфутинский http://www.peoples.ru/art/music/bard/shufutinsky/
Михаил Шуфутинский давно живет с размахом в буквальном смысле этого слова – на два континента. В России у него работа и старший сын, в Америке – жена и младший. И честное слово, не поймешь, кто он больше – американец или русский.
Кино: Илья Любимов http://www.peoples.ru/art/cinema/actor/ilya_lubimov/
На российские экраны вышел фильм Александра Горновского "20 сигарет". История об одном дне из жизни рекламщика, который должен был ехать к жене в роддом, а вместо этого закурил, хотя обещал себе завязать с никотином, и отправился на встречу с капризной клиенткой. Последствия не заставили себя ждать... Главную роль в картине сыграл молодой артист "Мастерской Петра Фоменко" Илья Любимов. С актером побеседовала обозреватель "Известий" Анна Федина.
Интервью: Сергей Ильин http://www.peoples.ru/state/translator/sergey_ilyin/
Бытует мнение, что Джоан Ролинг поначалу не очень повезло с русскими переводчиками. Иные фанаты Гарри Поттера до сих пор негодуют в Интернете по поводу Игоря Оранского и Марины Литвиновой, работавших над первыми четырьмя книгами. Пятый роман - «Гарри Поттер и Орден Феникса» - издательство поручило опытным Виктору Голышеву, Владимиру Бобкову и Леониду Мотылеву. Ну а шестую - «Гарри Поттер и Принц-полукровка» - Сергею Ильину и Майе Лахути. Вот эта шестая книга и оказалась, наверное, переведена лучше всего.
Человек дня: Лучиано Паваротти http://www.peoples.ru/art/music/classical/pavarotty/
XX век начался с Карузо, а закончился Паваротти. Великого Тенориссимо не стало ранним утром 6 сентября, а интернет-форумы и блоги до сих пор завалены возгласами отчаянья: "Не верю!". Ведь нам кажется, боги бессмертны. Не впервые оказалось — нет.
Спорт: Эвандер Холифилд http://www.peoples.ru/sport/boxer/holifield/
Рекордный для российского профессионального бокса призовой фонд в размере 6,5 миллиона долларов США будет разыгран в эту субботу на ринге московского спортивного дворца на Ходынском поле. Большую часть гонорара разделят между собой действующий чемпион мира в супертяжелом весе по версии Всемирной боксерской организации (WBO) россиянин Султан Ибрагимов и бывший абсолютный чемпион мира американец Эвандер Холифилд. Об этом и многом корреспонденты "Известий" Борис Титов и Анатолий Белясов распросили у Холифилда
в среду на пресс-конференции в одном из развлекательных центров столицы.
Интервью: Юрий Федутинов http://www.peoples.ru/state/citizen/yury_fedutinov/
Радиостанция «Эхо Москвы» формально принадлежит государству через «Газпром» и «Газпром-Медиа». Однако редко какое частное СМИ позволяет себе так критиковать власти, как это делает «Эхо». На радиостанции выступают политики и журналисты, для которых закрыт эфир других электронных СМИ. Генеральный директор «Эха Москвы» Юрий ФЕДУТИНОВ рассказал «НИ», как радиостанции удается сохранять независимость и в каких программах рекламодатели боятся размещать свои ролики.
