Занимательные факты из жизни известных людей ( http://peoples.ru/facts/ ):
дословный перевод
Репетируя в Лондоне с английским оркестром, великий, но вспыльчивый Вагнер был крайне недоволен музыкантами. Трубачи все время ошибались, барабанщик опаздывал, а скрипки совсем не звучали... Маэстро вне себя от ярости потребовал от переводчика, чтобы он сообщил музыкантам следующее:
- Если это стадо идиотов не будет играть как следует, я их всех выкину вон!
Переводчик понимающе кивнул и перевел:
- Джентльмены, маэстро приносит вам свои извинения в связи с тем, что его музыка доставляет вам трудности. Он просит вас сделать все, что в ваших силах, и ни в коем случае не волноваться!..
Рихард Вагнер [http://www.peoples.ru/art/music/composer/wagner/]
Приезжает Билл Гейтс в Москву в первый раз - у самолета трап парадный, дорожка красная к лимузину тянется, вдоль нее девушки красивые в миниюбочках и с цветочкамив руках стоят - КРАСОТИЩА. Едет он в этом лимузине по Москве - народ руками машет, кричит что-то. Привезли его в отель, напоили, накормили, спать с красавицей уложили.
Просыпается он утром - обшарпаные стены, баба какая-то размалеванная страшная рядом спит. Он давай звонить тем, кто его встречал:
- Что за дела? Где отель? Где лимузин, девчонки?
А там ему отвечают:
- Извини - это демонстрационная версия была...
Уильям Гейтс [http://www.peoples.ru/undertake/soft/gates/]
===================================================================
Приглашаются к сотрудничеству авторы статей о людях,
писатели и просто фаны.
