"Аргентина манит негра". "Город у рва мавру дорог". Не поняли? Это перевертыши. Ну, палиндромы то есть. Слова, которые читаются одинаково. Как шалаш. ШАЛАШ. ШАЛАШ. Слева направо шалаш и справа налево шалаш.
Когда Юрий Дружников мне говорил их, я тоже сначала не понял. Но потом я записал, перечитал и долго смеялся. Классно, да? Это как надо чувствовать язык, чтобы такое придумывать. А может это он у кого подслушал. Но все равно язык любить надо. Понятно, почему он стал писателем. И удивительно легко мне, двадцатилетнему, было общаться с ним. А ему наверно уже было под семьдесят. В последний год обучения мне надо было выбрать курс по литературе. Ну, такие требования у американцев. Можешь выбирать любой курс, по определенной тематике. И я выбрал Русскую Литературу Конца 19-го Века.
Половина класса были такие же халявщики-русские-эмигранты, как и я. Другая половина - вьетнамцы и негры. Кто-то толкнул телегу, что величайший русский поэт Пушкин был негром.
Они все на курс и ломанулись. Очень они оскорбились, узнав, что на четверть всего лишь. Кто из русских классиков состоял в родстве в Хо Ше Мином, я даже не представляю.
Дружников оказался известным писателем. Он написал "Ангелы на кончике иглы". Нет, это не про наркоманов. Дружников - тот самый человек, который изъездил всю Сибирь, чтобы раскопать правду про Павлика Морозова. И раскопал. И начало его КГБ гнобить. В общем, книга про это. А Дружников потом писал только детские книги. В конце восьмидесятых уехал в штаты, не выдержал. Короткое время работал на Голосе с Довлатовым, и привил мне любовь к нему.
Короче, когда я попал на его лекции, то он был уже автором шеститомника. А недавно я его на Lib.ru увидел. Но не в этом дело. Просто удивительно глубокие эти перевертыши бывали. Как откровение. "Нагло Бог оболган". Это в середине застоя. "Цени в себе свинец". Но больше шутливые были. "Лезу на санузел". До сих пор помню каждый раз, когда иду в туалет.
"На вид ангел, а лег на диван". Вроде невинно, но с такой хитринкой. Или "Тю, у бревна маман вербуют". А вот этот точно подходит ко всем бизнесменам, которые вышли из комсомола. Посмотрите, как длинно получилось - "Гни, комсомол, лом о смокинг". И ведь гнут же. Пальцы.
Я в последний день лекций, конечно же, зашел попрощаться. Мы почему-то разговорились и книге Симона Карлинского "Сексуальные лабиринты Николая Гоголя". Забавная такая книжонка. Гоголь в ней педераст и некрофил.
"А я ведь знаю очень даже неприличные палиндромы", - сказал Дружников. - "Мыли жопы пожилым"!
Я долго смеялся.
"А вот этот приберегите для симпатичной студентки филфака. Ну, только вы человека этого должны хорошо знать. И чтобы она не ханжой была. А то обидится". Тут он закашлял, потом смутился и покраснел.
"Я ебал, слабея".
Не будь лохом! Перешли это сообщение друзьям! Пусть они тоже подпишутся!
Страница каталога:
http://subscribe.ru/catalog/rest.news.neudachnik/
Dmitry Davydov
deaddybear@mail.ru
Ты красивая девушка, живешь в Калининграде, и не знаешь меня лично? Как же тебе повезло!
