Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Властелин Времени

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 1.331 RSS
←   Июнь 2023   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней 4 выпусков (1-2 раза в месяц)


Сайт рассылки: http://zovu.ru/index.php?dn=news&to=cat&id=8
Открыта: 17-05-2002

Автор
Российский Институт Творческого Мастерства (РИТМ)

Статистика

1.331 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Известно, что Священные писания - не простые тексты. В них, как минимум, три слоя восприятия - бытовой, философский и символический, эзотерический. Поэтому в разное время, разными читателями они и воспринимаются по-разному. Кроме того, написанные на одном языке, они переводятся на другие. А переводить такие тексты еще труднее, чем стихи. Даже если переводчик осенен благодатью Божьей. Хочется сохранить не только трехслойную структуру, но и магию звука. Слова, которое так часто зависит от фонетики, разной в разных языках. Не случайно правоверные мусульмане признают Коран только в арабском оригинале. Это размышления по поводу нескольких широко известных выражений... Живое восприятие современного читателя, привыкшего уважительно рассматривать пришедший из глубины веков текст, во-первых, как документ истории, а во-вторых, как элемент нашей современной жизни...


Если см. http://zovu.zovu.ru/index.php?dn=down&to=open&id=391

ВЛАСТЕЛИН ВРЕМЕНИ - 12 (614).

Хроники разумной жизни

Российский Институт Творческого Мастерства (РИТМ), негосударственное научно-исследовательское учреждение и научно-просветительское объединение Центра Социально-культурной Адаптации (ЦСкА) http://zovu.ru/index.php?dn=news&to=art&id=3

Центр в Екатеринбурге, связь через электронную почту: zovuzovu@narod.ru, или zovu_pochta@list.ru

Если читаете эту рассылку, значит, вышел июньский номер 2023 года эл.журнала "ЗОВУ РИТМ"

В нашей рассылке вся информация о свежих материалах, анонсы новых номеров журнала "ЗОВУ РИТМ" (подробности по журналу см. здесь: http://zovu.zovu.ru), а также новости пяти проектов (сайтов) Пресс-центра ЗоВУ!

 

 

НИТЬ ЗНАНИЯ

 

 ...

«Над злом возвышается та страна, а потому Вознесенной зовется! Считается, что она посредине между востоком и западом... Это вознесенного Золотого Ковша дорога... В этом обширном северном крае не живет человек жестокий, бесчувственный и беззаконный... Там мурава и чудесное древо богов... Здесь Полярную Звезду укрепил Великий Предок... Северный край «вознесенным» слывет, ибо он возвышается во всех отношениях».

... ... ...

(полный текст и все дополнительные ссылки на источники см. в журнале http://zovu.zovu.ru/index.php?dn=down&to=open&id=391 )

 

Анонсы к электронному журналу "ЗОВУ РИТМ" (июнь 2023):

(см. полностью все статьи рассылок в журнале или некоторые из них на сайте)

 

1. "XXI век и психология людей новой цивилизации-4" (выпуск № 672) - ПИСЬМА ДРУГУ ПО СЧАСТЬЮ

- «... Начало Новой Жизни находится не за семью печатями, и не в квантовых коридорах; оно проявляется через наше Единство с Безграничностью Родины; только Просвещение приведёт к Преображению Русской Земли и выполнению ею своей Духовной Миссии...»

 

2. "Властелин Времени-4" (выпуск № 614) - В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО

- «... Священные писания – не простые тексты. В них, как минимум, три слоя восприятия – бытовой, философский и символический, эзотерический. Поэтому в разное время, разными читателями они и воспринимаются по-разному. Кроме того, написанные на одном языке, они переводятся на другие. А переводить такие тексты еще труднее, чем стихи...»

 

3. "Назад в Будущее-4" (выпуск № 553) - КАК Я УЧИЛСЯ (Заметки об Учителе)

- «... В одной из бесед Галина Сергеевна произнесла такую фразу: «Главная мысль говорится как бы между прочим…» Я тогда подумал, что вот такой она и должна быть эта главная мысль – она должна наводить ученика на размышления...»

 

4. "Через Язык - к Истокам разумной Жизни" (выпуск № 543) - В ПОИСКАХ ИСТОКОВ СЛОВА (О «Корнеслове», «Этимологии» и прочих представлениях о Языке)

«...Что же касается настоящих правил жизни и языка тоже, то когда-то было наоборот, отовсюду шли на Русь учиться исконной Живой Речи! Потому что только она давала верные ориентиры и смыслы...»

 

Внимание! ПОЛНЫЙ АНОНС ИЮНЬского номера журнала "ЗОВУ РИТМ" можно посмотреть (и скачать журнал) по ссылке: http://zovu.zovu.ru/index.php?dn=down&to=open&id=391 ,

а еще можно скачать МАЙский номер по ссылке: http://zovu.zovu.ru/index.php?dn=down&to=open&id=390.

 

 

!?! По страницам свободно распространяемого электронного журнала "ЗОВУ РИТМ":

 

В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО

 

Известно, что Священные писания – не простые тексты. В них, как минимум, три слоя восприятия – бытовой, философский и символический, эзотерический. Поэтому в разное время, разными читателями они и воспринимаются по-разному. Кроме того, написанные на одном языке, они переводятся на другие. А переводить такие тексты еще труднее, чем стихи. Даже если переводчик осенен благодатью Божьей. Хочется сохранить не только трехслойную структуру, но и магию звука. Слова, которое так часто зависит от фонетики, разной в разных языках. Не случайно правоверные мусульмане признают Коран только в арабском оригинале.

Это размышления по поводу нескольких широко известных выражений… Живое восприятие современного читателя, привыкшего уважительно рассматривать пришедший из глубины веков текст, во-первых, как документ истории, а во-вторых, как элемент нашей современной жизни...

 

СЛОВО, РАЗУМ, ЗАКОН

 

Гулко, как колокол, звучит зачин четвертого Евангелия. Гулко и странно. Ведь “слово” – всего лишь “единица речи для выражения отдельного понятия” (Ожегов). Как же оно могло быть “в начале”, раньше речи и самой мысли?

В греческом оригинале Евангелия от Иоанна сказано: ”В начале был Логос”. А “логос” по-гречески – это не только слово, но и мысль, и разум, и даже закон. От “логоса” пошла и “логика” – наука о правильном логическом мышлении. По Филону Александрийскому, который родился на двадцать лет раньше, а умер на двадцать лет позже Христа, Логос – это созидающая сила разума, сумма идей, сотворившая мир. Может быть, Христос был знаком с философией идеалиста Филона. А Иоанн наверняка был знаком. Так что Иоанн Богослов сразу берет быка за рога и начинает благовествование с главного вопроса философии (что первично – материя или разум), решая его, естественно, идеалистически.

Впрочем, если понимать Логос, как всеобщий Закон, Закон Космоса, включающий в себя и все физические законы, то с Иоанном могут согласиться и самые заядлые материалисты. Действительно, ведь материя, когда она возникает, сразу подчиняется материальным физическим законам, которые, значит, существовали уже раньше ее. Закон Кулона работал задолго до того, как его открыл Кулон, и яблоки падали на головы еще Адама и Евы задолго до Ньютона. Все через него, через Логос, начало быть, и без него ничего не начало быть, что начало быть!

Переводчик лишь заострил христианскую мысль Иоанна, выбрав для многозначного Логоса самый крайний, и вроде бы самый узкий, но в то же время самый многозначный русский эквивалент. Ведь “слово” – это не только единица речи, но и сама речь (“дар слова”), и выступление, и обращение, и клятва (“слово чести”)...

Эта звонкая формула стала афоризмом, прославляющим не только Слово-Бога-Духа, распространявшегося во Тьме над Хаосом в начале мира, но и силу живого человеческого слова. И никто из последующих переводчиков не решился посягнуть на эту чеканную формулу, включая самых последних, современных переводчиков Благой Вести. И правильно.

Потому что “В начале было Слово”... И в Слове была жизнь и свет человеков, который во тьме светит, и тьма не объемлет его.

 

ПРАВИЛО ЛЕВОЙ РУКИ

 

Как часто, желая охарактеризовать беспорядок и безответственность в учреждении, говорят: “У них левая рука не знает, что делает правая!” И все понимают, как это плохо. И почти никто не вспоминает, что это выражение первоначально означало.

В Нагорной проповеди оно означает высокую интимность, скрытость богоугодных дел. Этому фундаментальному “правилу левой руки” противоречат не только благотворительные телемарафоны, но и коллективные молитвы в храмах, и коллективные медитации в современных духовных практиках. Потому что в той же Нагорной проповеди двумя стихами ниже сказано: “ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, который втайне”. Первоначальное христианство чуждалось храмов и пышных обрядов, выстраивая храм в душе каждого верующего. Вера – глубоко интимное дело, работа каждой отдельной души, и коллективизм ей, вообще говоря, противопоказан...

Коллективные ритуалы оказывают сильное психическое воздействие, легко вводят их участников в трансовое состояние. Это использовали не только религии, но, например, и коммунисты, борясь за массовость, вовлекая в свои обряды людей, чьи убеждения не совпадают с “генеральной линией”, лишь бы их высказывания и внешнее поведение не противоречили этой линии. И хором призывали “разбить собачьи головы изменникам Родины”. Но это дело не только неблагодарное (вспомним кончину КПСС), но в значительной мере и противоестественное…

Конечно, по-человечески можно понять богача, которому легче пожертвовать несколько миллионов, если телевидение показывает его на всю страну. Кроме морального удовлетворения он оплачивает и рекламу своей щедрости. Но это по-человечески. Христос же звал к надчеловеческому, звал идти крутым, неторным путем… Заманивать таких прихожан малиновым звоном и лепотой обряда – это уже не по-христиански.

Можно по-человечески понять и старушку, которая по традиции придерживается материнской веры, не вдумываясь особенно в противоречия, посещая по привычке душевные ритуалы. Она права прежде всего потому, что придерживается нравственных требований, общих для всех религий. Можно понять и духовных пастырей, использующих коллективные моления и медитации для более эффективного вхождения в молитвенный транс. Специалисты по энергоинформационному обмену говорят, что психоэнергетический импульс при коллективной медитации усиливается не просто сложением, а гораздо сильнее. Все это по-человечески понятно.

Непонятно, почему Сын Человеческий так настойчиво рекомендует тем, кто хочет спастись, не идти путем лицемеров, не входить широкими вратами, а входить тесными, отыскивая собственный путь в Царство Божие, которое внутри нас, и неуклонно придерживаться правила левой руки. Это все непостижимо и загадочно. И, ей-богу, стоит над этим подумать в тишине, в уединении...

 

Михаил Рувимович БУРАКОВ, физико-химик, кандидат химических наук, президент клуба ЮНЕСКО «Общество духовной культуры».

Примечание: публикуется сокращенно. Полную версию см. https://burakov.su/v-nachale-bylo-slovo

 

 

 

 

!!! Дорогие читатели и посетители сайта ЗоВУ.ру. Приветствуются ссылки на страницы сайта "Золотые Врата Урала (ЗоВУ)" и указания источника при цитировании. Размещение копии на своих сайтах без разрешения является нарушением авторских прав!!!

 

Справочная информация по уровням вещания и практика:


см. начало в предыдущем выпуске: ...

4) Подписные издания: Альманах "Карта Успеха" (http://zovu.ru/index.php?dn=news&to=cat&id=17), эл.журнал "ЗОВУ РИТМ" (http://zovu.zovu.ru), газета "Золотые Врата Урала" (http://zovu.ru/index.php?dn=news&to=cat&id=16) , 47 брошюр (http://zovu.ru/index.php?dn=news&to=cat&id=19) и двухтомник "Властелин времени: технологии разумной жизни" (http://zovu.ru/index.php?dn=news&to=cat&id=18). Заказ на нашу литературу см. по ссылке http://zovu.ru/index.php?dn=info&pa=forma_zakaz .
5) Выставка-магазин "У Золотых ворот" (здесь можно выбрать и заказать литературу Команды ЗоВУ и РИТМ): http://zovu.ru/index.php?dn=mag&to=cat&id=2!

Наши сайты ждут вас: 1) Золотые Врата Урала - http://zovu.ru, 2) Российский Институт Творческого Мастерства (РИТМ) - http://zovu.ru/index.php?dn=news&to=cat&id=8. 3) Зову Образ Лада - http://zovuobraz.ru. 4) ШУТ-КИ.НЕТ - http://shut-ki.net , 5) Журнал "ЗОВУ РИТМ" (скачать бесплатно) - http://zovu.zovu.ru,

До следующих встреч! Наша почта: zovuzovu@narod.ru. Пресс-центр ЗоВУ. 2023.

* * *
В избранное