Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Технология новых видящих #30


 castaneda.dzr.ru
 
Все загадки Карлоса Кастанеды
  Карлос Кастанеда
  New Age Mail
 

   Дон Хуан - звучит просто магически. Личные имена, типа, не переводятся. А зря - один маленький штрих - и образ безупречного воина дона Хуана, рисующийся в наших головах, становится величественным, благородным, таинственным. А если таки перевести? Чтобы ощутить атмосферу диалога и повествования. И получится - " В отношении Ивана Матвеева нельзя придумать более справедливых слов. Его пустота отражала бесконечность. Я никогда не видел его неистовым и не слышал от него каких-либо утверждений в отношении самого себя. В нем не было ни малейшей склонности обижаться или сожалеть о чем-либо. Его пустота была пустотой воина-странника, доведенной до такого уровня, что он ничто не считал само собой разумеющимся. Это был воин-странник, который ничто не недооценивает и не переоценивает. Это был спокойный, дисциплинированный боец, обладающий настолько идеальным изяществом, что ни один человек, как бы внимательно он ни приглядывался, не смог бы обнаружить тот шов, где сходились воедино все запутанные черты дяди Вани".

   И вот он великий маг - в шапке-ушанке с оторванным ухом, в просаленной телогрейке, затертых штанах некогда цвета хаки сидит на пустом ящике из-под пива на засранном курами дворе, греясь на солнышке и скаля желтые жидкие зубы. Извлекая при этом слова откуда-то из иного измерения, приводя нас в восторг и выбивая почву из-под ног.

   Это гораздо ближе к тому, как воспринимал Кастанеда нагваля. А то - дон Хуан Несравненный, блин, прям воин бесконечности в ослепительно белом фраке верхом на диком мустанге. Дядя Ваня он. Да только не простой. И от этого еще более восхитительный.

По вопросам размещения рекламы в рассылке и на сайте, пишите: castaneda@mail.ru, Icq#109182862, Skype: maxklm.

С уважением, команда сайта Все загадки Карлоса Кастанеды.

 

 
Все права защищены. (C)2001-2006 Max KLM Design
 

В избранное