Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Азбука международных знакомств

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

3.239 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Азбука международных знакомств. 7 типичных русских проблем в английской речи


7 ТИПИЧНЫХ РУССКИХ ПРОБЛЕМ В АНГЛИЙСКОЙ РЕЧИ
Доброго времени суток! 

Хочу поделиться с Вами весьма занимательной статьей о межкультурных различиях, понимание которых поможет изучающим английский "настроиться" на другую культурную волну.
Она посвящена типичным ошибкам, которые мы допускаем с нашими иностранными коллегами, общаясь с ними на английском языке:
✅ 1. Я прав, а ты нет
Концепция «правильно» — «неправильно» принесла много бед представителям СССР на международной арене. Употребление этих слов советскими дипломатами чуть ли не на каждом шагу было постоянным источником раздражения среди западных дипломатов и помехой для достижения многих соглашений.
Если на англоязычном форуме мы видим выражение you're wrong, то с большой долей вероятности им окажется выходец из бывшего СССР.
✅ 2. Использование просторечий

Недавняя выпускница московского языкового вуза, она хотела показать супругу, что хорошо освоила его культуру, и стала козырять выражениями из лексикона людей на улице, в автобусах и ресторанах. Вместо I’m going она говорила I gonna, а вместо I want to — I wanna, что в ушах ее мужа звучало очень простонародно и грубо. Выслушивая ежедневно эти далеко не изящные фразы, он, в конце концов, был вынужден сказать супруге, что ее личность и манера выражаться совершенно не вяжутся друг с другом.

Читать продолжение:http://happyinterfamily.ru/?p=1361
Ближайшие прямые эфиры с моим участием 
Друзья, напоминаю, что в эту субботу я выступаю в прямом эфире конференции "Счастье как привычка" 
Дата: 18 января
Время: с 16.30 до 18.00 по Москве
Ссылка на вход: http://www.gvolive.com/conference,budasgyventi

Если вы еще не слышали моего выступления на тему: "Возможность учиться: получите удовольствие и создайте богатство через обучение", обязательно приходите. Конференция очень теплая, спикеры - неординарные.

Так получилось, что в предстоящие сутки я буду вещать дважды - второй раз на эту же тему - на марафоне, посвященном личностному росту )) 

Поэтому если вам неудобно дневное время, то у вас есть уникальный шанс попасть на мое выступление  в ночь с 18 на 19 января :)

Время второго выступления: с 01:30 - 03:00.

Ссылка на вход: http://shop.academ-lider.ru/aff/free/9045/morpekh/

С нетерпением жду встречи с вами на этих онлайн-мероприятиях.

Looking forward to meeting with you at these online events



С уважением,
Юлия Латыпова

Переводчик, преподаватель иностранных языков

Коуч по преодолению языкового барьера

Международный женский коучинговый клуб "Жизнь Звёздных Леди"
В избранное