Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Азбука международных знакомств. Слова только мешают понимать друг друга??
Доброго времени суток!
Если помните, персонаж из «Маленького Принца» Антуана Сент-Экзюпери утверждал, что найти друга можно, только приручив его: «Надо запастись терпеньем… Сперва сядь вон там, поодаль, на траву – вот так. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Слова только мешают понимать друг друга. Но с каждым днем садись немножко ближе…» К сожалению, молчание далеко не всегда означает понимание. Особенно в ситуациях, когда мы и наши близкие буквально говорим на разных языках, потому что принадлежим к разным культурам. Поэтому специально для Вас я записала серию интервью с интересными людьми из разных стран, которые могут уверенно заявить: "Знаем, плавали!", потому что успешно прошли через трудности адаптации в другой стране. Кроме того, они подготовили для Вас кое-какие сюрпризы.
Аудиозапись интервью можно послушать здесь: http://yadi.sk/d/tf4CyFgY3BVsn Текст Юлии Латыповой Здравствуйте, Наталья. Спасибо, что согласились записать это интервью специально для нашего проекта, посвященного русскоязычным женщинам из международных семей. Здравствуйте, Юлия. Очень рада знакомству. Надеюсь у нас получится долгое и плодотворное сотрудничество. Наталья, вы ведь тоже состоите в международном браке? Да, уже 6 лет Что для вас представляло самую большую трудность, загвоздку в первое время после переезда? То, что привычные вещи, находятся на непривычных местах. Я помню,
искала обычную ручку в Париже, у меня на это ушло огромное количество
времени и меня в результате привели в специализированный магазин
канцелярских товаров, там был шикарнейший выбор ручек, бумаги,
блокнотов. Но у меня был шок от того, как много усилий пришлось
потратить на такую мелочь, которую дома можно найти в любом киоске.
Теперь я уже знаю, где искать обычные ручки! Чувствовали ли вы в достаточной мере поддержку на новом месте, если да, кто ее вам оказывал больше всего? Нет, поддержку я как раз не чувствовала, прежние подруги уже не понимали, а новые еще не понимали и их было не много. Поэтому исходя и принципа помоги себе сам я активно изучала разные методики, что в результате и привело меня к занятию коучингом. Знали ли вы французский, когда переезжали во Францию, и насколько хорошо владели им? Я знала французский, учила его со школы, знала неплохо даже разговорный, так как у меня был опыт поездок во Францию по бизнес-делам. Но это не было отличное владение языком, у меня возникало стеснение, когда мне нужно было что-то рассказывать, возникал барьер при общении с официальными структурами, особенно по телефону. Владеете ли вы английским и как часто вы используете английский в повседневной жизни? Нет пока не владею, но хотела бы овладеть разговорным, может участие в вашем проекте станет хорошим толчком к этому. Многие женщины при планировании переезда в другую страну не подозревают, что живой разговорный язык сильно отличается от того, что преподают в школе, и от осознания этого тоже испытывают сильнейший культурный шок. Пришлось ли вам “осваивать” язык заново, что называется, “на месте”? Я бы не сказала, что совсем заново осваивала язык, но пришлось освоить основные выражения, у меня это пришлось на этап моих регулярных поездок во Францию, поэтому прошло безболезненно. Затем после разговора со знакомыми я уточняла у мужа те моменты, которые я не поняла, хорошо помог просмотр кино и интересных для меня передач с живыми репортажами. Чем вы занимались до переезда, в какой профессиональной сфере работали? Работала во многих сферах и технической, и гуманитарной, занималась бизнесом, потом от всего этого устала и переезд для меня был как отдых от гиперактивной деятельности. Когда вы переезжали, был ли у вас четкий план, связанный с дальнейшим профессиональным развитием? Нет плана не было, у меня было как раз желание посвятить себя семье, хотелось детишек, на тот момент я устала завоевывать карьерные высоты. У вас международный брак. Можете ли вы сейчас сказать, что полностью преодолели культурный и языковой барьер в отношениях с вашим мужем? Нет, но я воспринимаю это не как барьер, а как повод узнать что-то новое, по-прежнему у нас разные детские впечатления, мы воспитывались на разных книгах, песнях. А остаются ли моменты, когда вы осознаете, что до конца так и не знаете человека, который рядом с вами? И как вы к этому относитесь? Я думаю что понять до конца другого человека невозможно, даже мы сами для себя подчас таим сюрпризы. Кто ваши клиентки, и с какими запросами, по решению каких жизненных проблем чаще всего они обращаются к вам? Темы могут быть самые разные: достижение цели, эффективность, отношения с детьми, мужем, родителями. Сейчас развиваю часть проекта по адаптации на новом месте (в другом городе, другой стране, с новым окружением). Как преодолеть комплексы, страхи, опасения, неуверенность в себе, и реализовать себя по максимуму, используя новые открывающиеся возможности. Чем именно вы им помогаете как коуч? Преодолевать препятствия на пути к цели, достигать ее гармонично. На ваш взгляд, что должно произойти, чтобы женщина действительно осознала, что что-то в ее жизни совсем не так, как она мечтала и хотела, и начала серьезную внутреннюю работу над переменами в собственной жизни? Мне кажется что переезд в другое место уже начало активных перемен, так что нужно продолжать строить свою жизнь, использовать возможность создать свою жизнь заново, пережить это как второе рождение. Взять курс на позитивные изменения в жизни, решить что вы этого достойны и у вас это получится! Есть у вас яркая история успеха, которой вы действительно гордитесь? Я очень рада, когда мои клиентки говорят: « У меня появились силы и желание творить, заниматься делами». Иногда я не знаю , что произошло после наших коуч-сессий. Я просто счастлива узнавать, что после потрясений и сильных переживаний жизнь переходит в гармоничное русло. Хотела выразить вам большую признательность за то, что вы стали партнером нашей программы «Английский для любимых. Как выразить свои чувства по английски?”. Ее уникальность в том, что участники смогут говорить о своих чувствах по-английски и делать это грамотно с точки зрения психологии взаимоотношений в международной паре. Расскажите, пожалуйста, о вашем бонусе, который дополняет эту программу, и о результатах, которые получат наши участницы благодаря ему. Мой бонус – это живой вебинар под названием «Своя в другой стране:
Как найти новую себя, уехав жить заграницу». Это вебинар для тех, кто
сменил место жительство, уехал в другую страну, но он так же может быть
полезен всем, кто хочет получить максимальную реализацию, прийти к ней
гармоничным способом , в более короткие сроки, избежав длительных
терзаний и сомнений. По меньшей мере, 3 главных результата, которые
получат участницы этого вебинара в итоге, следующие: Наталья, спасибо огромное за интересное и полезное интервью! До встречи в программе! Спасибо и вам Юлия, было очень приятно познакомиться и пообщаться, до встречи !
Узнайте больше о 2-месячной программе «Английский для любимых: Как выразить свои чувства по-английски?»: http://eng4lovers.com/sellingmain/ Успехов Вам и легкости в освоении разговорного английского! Юлия Латыпова Коуч по преодолению языкового барьера |
Наталья Констанс
состоит в международном браке и живет во Франции. Как коуч, она
помогает женщинам из международных семей и пар адаптироваться при
переезде в другую страну и преодолеть культурные различия, которые
мешают взаимопониманию с близкими.
| В избранное | ||
