Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Азбука международных знакомств

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

3.239 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Азбука международных знакомств. Как выйти за рамки внутренних ограничений


Доброго времени суток!

Сегодня мне хотелось бы поделиться с вами одной историей, которая называется "Прикованный слон". Существует много вариантов этой притчи, автор которой мне неизвестен. Ее часто рассказывают на тренингах и используют в коучинговой практике. Эта история помогает заглянуть за рамки своих убеждений и "выползти" из той норки, в которую люди часто неосознанно загоняют себя.

Прикованный слон

chained elefantКогда я был мальчиком, я очень любил цирк, и из всех животных я больше всего был очарован слоном. Позже я выяснил, что это любимое животное всех детей. Во время представления оно демонстрировало свою огромную массу, размер и силу...  Но после шоу, вплоть до своего возвращения обратно на сцену, слон стоял привязанным к небольшому колышку.  Цепь удерживала его ноги. Тем не менее, колышек был крошечным и едва вбитым в землю. Хотя цепь была большой и крепкой, мне казалось очевидным, что животное, способное вырывать с корнями деревья из земли, могло легко вырваться и уйти. Для меня это было непостижимым. Что держало его? Почему он не сбежал?

 Когда мне было 5 или 6 лет, я все еще верил в мудрость взрослых. Я задавал эти вопросы моему учителю, отцу и дяде. Кто-то из них объяснил мне, что слон был приручен. И я задал очевидный вопрос: "Если он приручен,зачем его держат прикованным цепью?" Я не помню, чтобы получил ответ, удовлетворивший меня. Потом я забыл о загадке прикованного слона и вспомнил о ней только тогда, когда в одной  компании вдруг зашла речь на эту же тему.

Несколько лет назад я обнаружил, что кто-то был достаточно мудр, чтобы найти разгадку. Слон в цирке не убегал, потому что привык к этому колышку с самого раннего возраста.

Я закрыл глаза и представил себе беззащитного слоненка, привязанного к колышку. Я уверен, что он толкался и тянул цепь изо всех сил, пытаясь освободиться. Но, несмотря на все его усилия, это ему не удалось, потому что колышек был слишком крепким. Я представил его уснувшим, когда уже все силы исчерпаны, и на следующий день пытающимся вырваться вновь, и на следующий день после этого ...

... Пока в один день, ужасный день для всей его последующей жизни, животное приняло свою слабость как данность и покорилось судьбе. Этот огромный и мощный слон, которого мы видим в цирке, не убегает, потому что бедное животное думает,  что не может убежать. Память о слабости, которую он ощутил вскоре после своего рождения, навсегда осталась в его голове. И хуже всего то, что он никогда не подвергал сомнению эти воспоминания. Он никогда не пытался проверить свои силы вновь...

Так оно и бывает. Мы все в большей или меньшей степени похожи на этого слона из цирке. Мы путешествуем по  миру, прикованные к сотням колышков,  отнимающих нашу свободу. Мы живем, продолжая верить, что не способны на большее только потому, что когда-то, очень давно, когда мы были маленькими, пробовали что-то сделать и нам это не удавалось. Затем то же самое произошло с нами, что и со слоном. В памяти навсегда осталось воспоминание: "Я не могу я не могу, и я никогда не буду".

Мы живем внутри границ памяти того человека, которым мы когда-то были, и которого больше не существует. У того человека не получилось.

Единственный способ узнать, получится ли на этот раз -  это попытаться сделать что-либо вновь, собрав все душевные силы...  всю силу нашей души".

Посвящается всем, кто еще прикован к маленьким или большим колышкам и, не сознавая своей огромной силы, боится сделать шаг вперед ...

Напоследок - несколько вопросов на размышление:

  • Чем вы сами или кто-то другой похожи на слона или на слоненка?
  • Что можно назвать "цепью", которой вы привязаны?
  • Что произойдет, если вы освободитесь?
  • Есть ли какие-то ситуации, в которых вы сдавались и отказывались от борьбы?
  • Что вы думаете по поводу ваших собственных способностей? Какие из этих убеждений  стоило бы изменить?
С уважением,

Юлия Латыпова

Коуч, менеджер проекта "Счастливая жизнь с русской женой"

http://www.happyinterfamily.ru

Автор блога "Трудности перевода": http://morpekh.livejournal.com
В избранное