Привет Андрей! Меня зовут Ирина. Во-первых, большое спасибо за рассылки.
Все всегда очень интересно и полезно. Я все же решила написать о своем опыте
общения с иностранцами, особенно об одном. К сожалению, я не знаю английского
языка, но зато занимаюсь в меру своих возможностей немецким (не повезло с
преподавателями по немецкому в школе и в университете), и, чтобы улучшить
свои знания, я стремилась завести просто переписку. Как только у меня появилась
возможность переписываться на немецком, я сразу же ей воспользовалась.
Приходило много разных писем от людей разных возрастов и с разными намерениями
(что было странно для меня, ведь я просто хотела переписываться). Те, которые
были слишком стары для меня (в тот период мне было 18 лет), сразу сообщали
о своих целях, присылали фото. При переписке с некоторыми помоложе, позднее
выявлялись их аналогичные желания: обзавестись русской женой. С тех времен
у меня остался один верный корреспондент - семья из немецкоговорящей страны.
Теперь это для меня и лучше. Слишком дорого стало вести переписку по почте,
да еще сразу с несколькими корреспондентами.
С появлением в нашем университете Интернета я сразу решила начать переписку
на немецком, благо на WEBстраничке одного журнала для изучающих немецкий
(приходит по обычной почте из Германии) именно тогда появился уголок для
желающих переписываться по элекстронной почте. Писем пришло достаточно, люди
в основном были интересные и нормального для меня возраста (до 30). Как ни
странно опять пришло много писем от желающих познакомиться с русской девушкой
с целью жениться. Таких я сразу отбрасывала. В процессе переписки с другими
их желания внезапно проявлялись через несколько месяцев после хвалебных отзывов
о моем хорошем немецком и какая я красивая. Я отвечала, что заводила знакомство
не с такой целью и что вообще не хочу выходить замуж за иностранца. Тогда
их письма становились менее интересны и они постепенно исчезали.
Однажды мне захотелось чуть расширить круг знакомых, а именно найти корреспондента
женского пола, чтобы никто не приставал с подобными предложениями. Для этого
я решила не помещать объявление туда же, а сама выбрать и написать.
К сожалению не оказалось девушек примерно моего возраста, зато попалось интересное
объявление парня, которому 24 года, живет в в Варшаве изучает туризм, знает
5 языков, особенно интересуется немецким (мне особенно интересно общаться
с людьми, которые знают иностранные языки, так как у нас такие редко встречаются,
тем более парни), ему не важна внешность, рост, цвет глаз, кожи и т.п., к
тому же он блондин с голубыми глазами. Я написала ради интереса. Пришел довольно
длинный ответ с фото(!) (кстати, на фото он не такой уж красавец, по крайней
мере так оценила моя подруга, которая далеко не равнодушна к противоположному
полу). Письмо интересное (это одно из редких писем, когда человек четко,
ясно и последовательно излагает свои мысли и задает конкретные вопросы) (Ваши
статьи, Андрей, меня именно тем же и привлекают, что Вы тоже ясно и последовательно,
без грамматических ошибок, на нормальном русском языке излагаете свои мысли,
обладаете чувством юмора). Одно странно: сразу сказал, что хочет познакомиться
со мной лично, что у него сейчас нет подруги, уважает людей, которые любят
обмениваться взаимными визитами, хочет меня навестить и сам охотно приглашает
в Польшу, здесь же он рассказал о своей первой любви, сколько им тогда было,
но подчеркнул, "что они не спали", спросил, есть ли у меня друг, на каких
языках говорю, в каких странах была, с кем я переписываюсь, из каких стран,
могу ли я себе представить, что я выхожу замуж за иностранца и т.п.
Но самое интересное началось потом, когда у нас началась довольно интересная
переписка. Оказалось (через несколько писем, мы пишем по 1 письму в неделю,
так как от занят сутками в частной школе, а я тоже не могу часто бывать в
Интернете), что ему не 24 года, а он на 10 лет меня старше, спросил, не пугает
ли меня это. Он настаивал, чтобы я приехала к нему в Польшу как можно быстрее
и при этом я должна оплатить только дорогу, расходы в Варшаве мне не потребуются,
но что для меня расходы на дорогу! Это гораздо больше, чем расходы в Варшаве.
К тому же если я оплатила бы дорогу, то я бы оплатила и свои расходы в Варшаве!
Но как я ему не объясняла, что я не имею средств для подобных визитов, что
моя стипендия всего 12$.
Ирина