В данной рассылке я хочу познакомить Вас с историей, рассказанной Идрис Шахом, "Что на самом деле значило...":
Вопрос: Современная наука и новые подходы к изучению, позволили нам разгадать многие загадки прошлого. Суфийские тексты, довольно сложны для понимания, потому что написаны специальным образом. Однако ученые нашего времени могли бы расшифровать их, зная позицию авторов?
Ответ: Не все суфийские тексты закодированы: в половине случаев понимание их зависит от определенного опыта читающего.
И еще есть масса проблем, когда вы привлекаете "экспертов", в форме определенного количества респектабельных ученых, такая как в следующем случае:
Один мальчик, гуляя по полю в южной Ирландии, наткнулся на камень. Одна его сторона была гладкой, на другой были видны какие-то надписи. Он показал этот камень учителю, который отослал его в университет. Ученые пришли в восторг. Один обнаружил, что надпись - на иврите, и является предупреждением о захватчиках, которые вскоре нагрянут.
Другой ученый, был не менее уверен, что надпись на древнескандинавском и рассказывает о битве автора с дикими людьми после кораблекрушения.
Спор шел, пока его не разрешил один студент, который посмотрел на камень, когда на него падал свет под определенным углом. Надпись читалась четко. Ей было не более 150 лет и написана она была на английском. Она гласила:
"Июнь 1788. Я снова пьян сегодня"
Вы найдете эту историю в книге Франка Эдварда "Страннее, чем выдумка.", Лондон, Пан Букс, с 136-137
Источник: И.Шах "Искатель истины"
Вы можете оставить
свой комментарий к притче, зайдя в блог
Выпуск №1198
Удачи
и мира Вам.
До следующей встречи.
С Любовью, Александр