Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Poetic interpretation of songs

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Как стать стройной и оставаться молодой" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
16.08.2003
14:14:05
14:23:48
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Fiona

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Poetic interpretation of songs Выпуск №15


Информационный Канал Subscribe.Ru

Приветствую вас, Интернет-странники и подписчики моей рассылки!
--------------------------------------------------------

В этом выпуске я представляю вам свой стихотворный перевод песни Ronan Keating
"ONLY FOR YOU"

Ронан Китинг
"ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ"

Детка, я думаю о тебе,
Ты как картина в моей голове.
Говорят, что я влюблен,
Но я тобою ослеплен.
Ты отркрыла глаза мои,
Зародила чувство глубоко внутри.
Никогда твое место никто не займет
И место в душе никогда не найдет.

Только ты подарила мне эту судьбу,
И я должен сказать, и сказать я могу,
Что чувствую я, когда рядом ты,
Только ты воплотила мои все мечты.
И всегда говоришь ты, что любишь меня,
Что это не жертва. Также делаю я.
Но только для тебя.

Детка, как прекрасно, что встретились мы
Судьбой друг для друга с тобой созданы.
Любви сильнее я не знал,
С тобою только испытал.
Когда в глаза твои смотрю,
Я только правду говорю.
И знай, что любовь не умрет никогда,
Не прожить без тебя мне будет тогда.
Никогда твое место никто не займет
И место в душе никогда не найдет.
Ты как пища для души, как для поля цветы.
Да, детка. Это все ты.

Никогда твое место никто не займет
И место в душе никогда не найдет.
Ты как пища для души, как для поля цветы.
Да, детка. Это все ты.

Только ты подарила мне эту судьбу,
И я должен сказать, и сказать я могу,
Что чувствую я, когда рядом ты,
Только ты воплотила мои все мечты.
И всегда говоришь ты, что любишь меня,
Что это не жертва. Также делаю я.
Но только для тебя.


Автор Fiona 		Ronan Keating
"ONLY FOR YOU"

Baby I've been thinking of you
Gotta picture in my mind
They say that falling in love
Makes you blind
You opened up my eyes
Brought our feelings deep inside
No one believes in me like you do
No one can ever take your place
You're like food to my soul

Chorus
Only you, can make me feel this way
And I gotta say
When I'm feeling down you are there
And while you're holding me, you say
There's no sacrifice to be loving you, no no
and I feel it too, yes I do
But only for you

Baby there's a reason why we met
While we still are holding on
I never knew a love so strong
When I look into your eyes
Know my love will never die
Can't live without you by my side
No one can ever take your place
You're like food to my soul
Yes you are

Repeat chorus

No one can ever take your place
You're like food to my soul, yes you are

Repeat chorus

And I gotta say
When I'm feeling down you are there, you say
There's no sacrifice to be loving you, no no
And I feel it too, yes I do
But only for you 


Written by A. Bagge/A. Birgisson/P. Tucker 

Убедительная просьба не использовать мои переводы на других сайтах!!! По индивидуальным вопросам использования обращаться ко мне по почте.

::АНОНС:: 

В выпуске №15 вы найдете стихотворный перевод  Christina Agilera "BEAUTIFUL"

Автор рассылки: Fiona
E-mail: Fiona@carline.ru

Подпишитесь и подпишите друзей!

Перевод песен по e-mail
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное