Я начинаю публикацию любопытной книги известного врача, практикующего "традиционную китайскую медицину" (что бы это ни значило) — Боба Флоуза, под названием "Здоровье детей по рецептам восточной медицины".

Во вступлении к книге автор написал:

Это краткое пособие предназначено не для специалистов, а, прежде всего, для родителей, желающих приобрести первые знания и умения в области китайской медицины применительно к маленьким детям. Его не следует рассматривать как учебное пособие для практикующих врачей. В нем содержится лишь самая краткая информация, необходимая для сохранения здоровья маленьких детей. Оно включает в себя ряд домашних лечебных средств и способов лечения, которые могут быть рекомендованы врачами традиционной китайской медицины (ТКМ) при тех или иных детских заболеваниях. Эти заболевания рассматриваются здесь как бы в возрастном порядке, соответствующем той последовательности, в которой они могут проявиться у детей. Поэтому данный обзор будет начинаться с желтухи новорожденных и колик. Хотя такие инфекционные заболевания, как корь и краснуха, отнесены в конец списка, читатель должен иметь в виду, что они могут возникать у детей (а также и у взрослых) в любом воз расте. Самыми последними рассматриваются случаи травматизма, которые могут иметь место опять-таки в любом возрасте, возникая особенно часто тогда, когда дети играют самостоятельно на открытом воздухе.

Если простые домашние средства не дают очевидного положительного результата в достаточно короткий срок, то вам следует обратиться к сведущему в педиатрии специалисту-практику ТКМ. Если ваш ребенок нуждается в помощи западной медицины, то вряд ли кто-нибудь из китайских врачей станет отрицать необходимость такой помощи.

Сегодня китайская медицина пользуется все большей популярностью в западном здравоохранении. Она обеспечивает решение многих проблем, которым в западной медицине до настоящего времени не уделялось достаточное внимание. Во многих случаях китайская медицина устанавливает причины наших недомоганий, связанных с нашим образом жизни, а затем, на основе знания этих причин, дает нам рекомендации по профилактике и устранению этих недомоганий.

Я взял на себя смелость разбить книгу на небольшие части и выделить важные термины.

Очевидно, что в нашей стране было бы очень затруднительно не только раздобыть описанные в тексте лекарства, но и даже обратиться к знающему врачу, практикующему китайские методы. В лучшем случае навыки наших "специалистов" ограничены рецептурной постановкой "иголочек", что в большинстве случаев совершенно недостаточно. В древних текстах, на которых основана "традиционная китайская медицина", есть указания на то, что методы лечения должны выбираться согласно уровню поражения, и чем "глубже" болезнь, тем более "вещественно" должно быть средство для исцеления. Согласно этой позиции "иголочки" и "массаж" предназначены для лечения поражений опорно-двигательного аппарата — всяческих радикулитов, прострелов и люмбаго. Тогда как болезни, имеющие в основе расстройства внутренних органов, должны лечиться "вкусами" — то есть лекарствами и диетой.

Данная книга чрезвычайно ценна тем, что основной акцент в ней делается на важность соблюдения "здорового образа жизни", что сейчас совершенно не принято.

Позиция современного обывателя известна и поражает своей порочностью — "я буду делать что хочу, я же имею право, — а медицина пусть меня лечит, качественно (да еще и бесплатно)". Я надеюсь, что публикуемая книга хоть кого-нибудь заставит задуматься над тем, что и как мы творим с самими собой, и кто на самом деле виноват в том, что врачи не лечат.

Поэтому назначение книги мне представляется двойственным. Во-первых, это объяснение, предназначенное для обывателя и направленное на усвоение основ здорового образа жизни и самых примитивнейших приемов самопомощи.

Во-вторых, это довольно ценное пособие как для начинающих, так и для более опытных врачей, желающих практиковать "традиционную китайскую медицину", и им уже стоит обращать внимание на синдромальную диагностику и на прописи. Сама по себе эта книга ни в коем случае не может быть учебником — но как сборник примеров и практических советов ценность ее неоспорима.

Итак, начинаем. Слово предоставляется Бобу Флоузу.

Будучи врачом-практиком, я в своей повседневной работе обращаюсь, прежде всего, к тем случаям заболеваний, которые уже проявились. Однако в обычаях традиционной китайской медицины присутствует обучение тому, как следует не только лечить те или иные распространенные болезни, но и как предотвращать их появление. Лечение возникшей болезни иногда уподобляется в китайской медицине «рытью колодца при возникновении жажды» или «ковке оружия после объявления войны». В связи с этим у меня возникло большое желание поделиться с возможно большим числом читателей тем, что мне самому известно из китайской медицины, а данная книга является фактическим осуществлением этого желания.

Материал для написания этой книги взят из трех основных источников. Во-первых, это знания по клинической педиатрии, полученные мною при обучении в Шанхайском колледже традиционной китайской медицины. Во-вторых, многочисленная литература по китайской педиатрии. И, наконец, в-третьих, мой собственный клинический опыт, накопленный в результате работы в качестве врача, практикующего в области акупунктуры и других разделов китайской медицины. Пожалуй, следует отметить и то обстоятельство, что мне самому вместе с моей женой пришлось провести не одну бессонную ночь у постели наших собственных детей. Мое самое искреннее желание состоит в том, чтобы содержащиеся в этой книге сведения помогли вам так же эффективно, как они помогли мне в свое время в борьбе за здоровье моих детей.

Я врач, практикующий в области традиционной китайской медицины (ТКМ). Последние 18 лет я специализировался в лечении гинекологических заболеваний. Мои пациентки – готовящиеся стать матерями женщины, – убедившись в эффективности традиционной китайской медицины для них самих, довольно часто просят меня заняться лечением их детей. Таким образом, у меня накопился достаточный опыт и в области клинической педиатрии. Следует заметить, что я охотно занимаюсь лечением маленьких детей не только потому, что мне нравится с ними общаться, но и потому, что китайская медицина в лечении таких детей дает прекрасные результаты. Кроме того, я сам родитель, и мне хорошо известно, как важно для родителей здоровье их детей. Я написал эту сравнительно небольшую книгу для того, чтобы поделиться с другими теми сведениями из китайской медицины, которые я приобрел в пору моего учения и во время моей, уже многолетней, практики лечения маленьких детей.

Что представляет собой ТКМ?

ТКМ – это направление медицины, изучаемое примерно в 30 провинциальных медицинских колледжах Китайской Народной Республики. История традиционной китайской медицины насчитывает уже более 2000 лет. Несмотря на то, что ТКМ можно считать частью китайской народной медицины, это весьма сложная и вполне профессиональная медицина. В разработке теории и практики ТКМ принимали участие крупнейшие китайские ученые. К началу 20-го столетия литература ТКМ насчитывала примерно 30 тысяч томов. В двадцатом веке это количество увеличилось еще на несколько тысяч.

Кроме того, в китайских журналах ТКМ публикуется ежегодно около 100 тысяч статей, большинство из которых посвящено клинической проверке эффективности лечения самых различных заболеваний. Таким образом, ТКМ – это не только народная медицина. Теоретические положения этой области знаний подтверждаются многочисленными практическими наблюдениями.

Применима ли китайская медицина на Западе?

Китай – огромная страна. Поражает ее природно-климатическое разнообразие – от тундры на севере и до тропических лесов на юге, от влажных морских пассатов на востоке до пустынного высокогорья Тибета и сухих степей Китайского Туркестана на западе. В стране насчитывается более 200 народностей, каждая из которых работает, питается и проводит свой досуг в соответствии со своими обычаями. В таких разнообразных условиях китайская медицина доказывает свою пригодность и эффективность.

Кроме того, ТКМ можно считать восходящей яркой звездой в мире альтернативной и дополнительной медицины. Представители ТКМ успешно трудятся в настоящее время в Северной, Центральной и Южной Америке, в Африке, на Среднем Востоке и Южной Азии и, конечно же, на Дальнем Востоке и в Юго-Восточной Азии. В результате, Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) выступила с поддержкой распространения научных успехов и практического опыта китайской медицины в XXI-м веке.

Есть ли недостатки у западной медицины?

Безусловно, западная медицина добилась за последние 150 лет многих замечательных успехов. Однако по свидетельству доктора Роберта Даниельсона (Newsweek Magazine, 8, 1996) лишь 23% опрошенных жителей США вполне доверяли западной медицине (вместо 73% в 1966 году). Иначе говоря, в последние годы все большее число людей на Западе убеждается в существовании многих побочных эффектов и просто недостатков западной медицины. Злоупотребление антибиотиками в лечении детей привело к возникновению ряда серьезных медицинских проблем – в частности таких, которые связаны с распространением детского отита и всевозможных аллергических заболеваний. Многие родители убеждаются в том, что лечение ушной инфекции с помощью антибиотиков оказывается малоэффективным, и его приходится повторять вновь и вновь. Подобно всем мировым достижениям, ТКМ имеет свои ограничения. Однако надо иметь в виду, что во многих случаях китайская медицина может предложить пациенту то, что отсутствуе т в современной западной медицине, и наоборот.

Что особенного в китайской медицине?

ТКМ является самой древней, действующей профессионально на протяжении многих веков медициной. К ней постоянно обращается одна четвертая часть населения земного шара, и она приобретает с каждым годом все больше сторонников в разных странах в качестве самой серьезной альтернативной медицины. Причиной неослабевающего интереса к китайской медицине является не только тот факт, ЧТО она работает, но и то, КАК она работает.

ТКМ стремится к восстановлению гармонии и баланса всего организма конкретного человека. Один из постулатов ТКМ может быть выражен в следующих словах: «Одна болезнь – разные способы лечения; разные болезни – один и тот же способ лечения».

Это означает, что два пациента могут страдать одной и той же по названию болезнью, например тонзиллитом, однако в контексте ТКМ им может быть назначено совершенно различное лечение. И наоборот, два пациента могут иметь совершенно различные болезни и получить в принципе одно и то же лечение. Это объясняется тем, что практикующие в области китайской медицины врачи лечат определенный вид или схему дисгармонии (нарушения взаимодействия систем и органов), а не просто болезнь. Если два пациента при одном и том же заболевании демонстрируют различные схемы дисгармонии, то способ их лечения будет также различным. Иными словами, лечение, эффективное для одного, может не помогать другому или вызывать побочные эффекты постольку, поскольку схема дисгармонии у этих двух людей различна. Однако если два пациента страдают различными недугами, но при этом их схемы дисгармонии совпадают, то им может быть назначено одно и то же лечение.

Всем нам знакомы такие случаи, когда то или иное самостоятельно приобретаемое нами или специально назначаемое лекарство оказывается эффективным для кого-нибудь из наших друзей или родственников, но при той же самой болезни не оказывает никакого положительного влияния на наше собственное состояние. Причина того, что лекарство не сработало или даже дало нежелательный эффект, состоит в том, что наша схема дисгармонии является отличной от схемы наших друзей или родственников. Когда у нас диагностируется та или иная болезнь, мы должны иметь у себя ряд признаков и симптомов, характерных для данной болезни.

Очевидно, нет смысла жаловаться на головную боль, если мы не ощущаем этой боли у себя в голове. Однако, при том, что два человека могут ощущать головную боль, у них могут наблюдаться и другие признаки и симптомы – свои для каждого из этих двух людей. Именно эти как бы второстепенные признаки и симптомы зачастую не учитывает западная медицина. Однако в китайской медицине они могут составлять весьма существенную часть схемы дисгармонии.

Фундаментальным положением ТКМ является то, что всякое лечение болезни должно заключаться в восстановлении гармонии и баланса организма. Таким образом, следуя принципам китайской медицины, мы сначала определяем схему дисбаланса того или иного индивида, а затем назначаем ему определенное лекарство или какие-либо процедуры без опасения, что они могут вызвать те или иные краткосрочные или долгосрочные неблагоприятные последствия.

ТКМ применительно к детям

Искусство врачевания является необычайно сложным. Даже после двух десятилетий учебы и практики мне приходится встречаться с весьма трудными задачами. Однако я абсолютно уверен в том, что китайская педиатрия может предложить ключ к лечению большинства распространенных детских заболеваний. В теоретических трудах по китайской медицине тщательно рассмотрены все ключевые моменты основных детских болезней. Китайская практическая медицина достигает замечательных результатов, не обращаясь к обычному в западной медицине применению антибиотиков. Этому обстоятельству я придаю особое значение тогда, когда говорю родителям о возможности применения китайской медицины для лечения их детей.

Здесь можно оставить свои комментарии. Выпуск подготовленплагином wordpress для subscribe.ru