'Ратри' на Санскрите означает "ночь", Шива-Ратри - это ночь Шивы.
Маха-Шива-Ратри - один из самых значимых Ведических праздников
и по традиции всю ночь проводится церемония в честь Шивы --
Йагйа (Ягъя) Шиве.
Поются мантры Шиве, проводятся пуджи, а утром совершается омовение.
Также по традиции соблюдается пост.
Это день, когда в Чистом сознании больше всего оживлена связь
с относительной стороной существования
(что символизируется браком Шивы и Божественной Матери).
Этот праздник - это очень хорошее время чтобы оживить связь
относительного с Абсолютом.
Импульс этого дня может улучшить обе сферы жизни:
и духовное развитие, и материальную жизнь,
особенно в отношении тех устремлений в жизни,
которые направлены на важные свершения и которые трудно достичь.
Шива - это такой аспект Природного Закона,
который преодолевает сопротивление эволюции и развитию
и разрушает невежество на пути к чистому знанию.
В этот день импульс Созидательного Разума,
который дает духовное развитие и просветление
и который помогает в осуществлении устремлений,
является наиболее проявленым и оживленым в Природе.
Эта "Ночь Шивы" особенно эффективна для исполнения тех желаний,
которые трудно достичь.
Маха-Шива-Ратри соблюдается в Чатурдаши [четырнадцатый лунный день]
Кришна-Пакши [убывающей Луны] месяца Магха.
В 2004 году этот Чатурдаши начинается 18 февраля в 15:13 (GMT+2)
и длится до 13:05 (GMT+2) 19 февраля.