Интересный тест
Рассылка Libo.Ru
Интересный тест 2011-09-30 09:28 hamster 1. Сплетите пальцы рук в замок... Если верхним окажется большой палец левой руки, напишите на листе бумаги букву «Л», если большой палец правой руки - букву «П».  2. Прицельтесь в невидимую мишень... Если для этого Вы пользуетесь левым глазом, закрывая правый, напишите букву «Л», если наоборот - «П».  3. Скрестите руки на груди, приняв позу Наполеона... Если кисть левой руки окажется лежащей сверху, пометьте это буквой «Л», если правой - буквой «П».  4. Поаплодируйте... Если Вы бьёте левой ладонью по правой, то это буква «Л», если правая ладонь активнее - буква «П».  Оцените результат по сочетанию букв... Интересный тест         8 часов из жизни Бруклина 2011-09-30 10:17 hamster Очень красивое видео 8 часов из жизни Бруклина Трудности перевода 2011-09-30 10:41 hamster Болезнь российских рекламистов — держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию — проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит. Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название «Форсаж» сиквела «Fast & Furious» (дословный перевод «Быстрый и яростный»). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков. Трудности перевода Сантехническое граффити 2011-09-30 10:54 hamster Эти таблички можно увидеть почти на каждом доме, но мы настолько к ним привыкли, что почти не видим. Вот она, городская живопись:  Сантехническое граффити Как много человеку мало... 2011-09-30 11:12 hamster В подвале клуба любителей тавтологии обнаружен смертельно убитый труп погибшего мертвеца. Вчера нашел вторую половинку. Всю ночь примерял. Оказалось, не моя. — Хочу хомяка. — За ним надо ухаживать, следить, убирать, кормить, менять воду, играть с ним. — Хочу стать хомяком. — Дорогой, так все надоело, так хочется разнообразия в постели. Давай поиграем: я продавщица, а ты покупатель? — Ну давай, попробую. Девушка, у вас сало есть? — Нет! — А я нащупал! Как много человеку мало... Эмоции Д.А. Медведева 2011-09-30 11:15 hamster  Эмоции Д.А. Медведева Мудрый сенсей 2011-09-30 11:16 hamster — Сенсей! – обратился Страждущий. — Кто здесь? – испугался Сенсей. — Это сложный философский вопрос, Учитель. – заплакал Страждущий. – Я не знаю кто я и зачем я живу в этом мире. — Понятно. Рефлексирующий интеллигент в поисках Истины. – презрительно сплюнул Сенсей. – Чего адо? — Я пришел познать Истину! – поклонился Страждущий. – Возьмите меня в ученики. — Ну-ка, водички мне принеси, чмо. – негромко попросил Сенсей. Мудрый сенсей |
| В избранное | ||
