Пока не проснулся дракон
Даосская притча от Чжуан-цзы
Один человек был принят сунским царём, получил в подарок десять колесниц и стал хвастать своим приобретением перед Чжуан-цзы. Тот сказал ему:
— Когда-то на берегу реки жил бедняк, который кормился тем, что плёл вещи из тростника. Однажды его сын нырнул в пучину и вытащил жемчужину стоимостью в тысячу золотых.
«Разбей её камнем! — приказал ему отец. — Ведь эта жемчужина очень дорогая, и она, должно быть, из тех, что хранятся в самом глубоком омуте, под мордой дракона. Ты смог достать её лишь потому, что он спал. Но проснётся дракон — и тогда тебе несдобровать!»
Наше царство Сун — омут поглубже речного, а сунский царь пострашнее дракона. Ты получил колесницы потому лишь, что царь спал. А проснётся царь — и тебе несдобровать!
