| ← Апрель 2004 → | ||||||
|
1
|
3
|
4
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
6
|
8
|
10
|
11
|
|||
|
13
|
15
|
17
|
18
|
|||
|
20
|
22
|
24
|
25
|
|||
|
27
|
29
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://pritchi.ru
Открыта:
22-02-2001
Адрес
автора: rest.esoteric.pritchi-owner@subscribe.ru
Статистика
-2 за неделю
Костёр
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
| Самые разные притчи № 287 |
|
Здравствуйте, дорогие читатели притч! Ещё раз хочу поблагодарить Вас за письма, которые Вы мне прислали. На некоторые из них я хочу ответить. Думаю, это будет интересно не только тому человеку, кто писал, но и всем читателям подписки.
Я не собираюсь отписываться от рассылки, но "притчи в изложении Ошо" вызывают у меня раздражение, хотя это, конечно, моя личная драмма -— их можно не читать ;) Всего доброго, Катерина. Хочу немного пояснить про "Притчи в изложении Ошо". Как Вы помните, я продолжил вести эту рассылку после Тани Кроль. Этот раздел притч завела она. Я, конечно, мог его прекратить, т.е. больше не публиковать притчи от Ошо. Но я этого не сделал, и вот почему. Да, согласен с тем, что язык, которым обычно излагаются эти притчи, оставляет желать лучшего. Он действительно далёк от литературного. Но это объясняется тем, что большинство книг Ошо написаны его последователями во время его лекций, с его слов. Это заметно, и может раздражать. Но есть в рассказах Ошо свойство, которого нет больше нигде: он вставляет свои комментарии в рассказ, что придаёт притчам иногда совершенно неожиданный смысл. Именно поэтому "притчи в изложении Ошо" выделены отдельной группой и не входят в индийские, буддийские или какие-либо другие категории.
Уважаемый Андрей. Прочитал вашу просьбу высказаться о рассылке притч, которую вы ведете. Подписчиком этой рассылки являюсь не менее 5-ти лет, ранее ее вела, если не ошибаюсь, Аня Кроль. Я вам около года назад писал письмо о том, что в вашей рассылке стало излишне много притч "о медитации". Вы мне ответили, что отчасти я прав, но, с другой стороны, есть же много и тех, кому именно такие притчи нравятся. Я с вами тоже, в общем-то, согласился и так же, как и раньше, просматриваю все присылаемые притчи, наиболее понравившиеся оставляю у себя. Просто ранее доля таких притч "для меня" была больше. Но от рассылки я отказываться не собираюсь. Свои жемчужины я все равно нахожу. Есть предложение. Поскольку у меня за эти 5 с лишним лет накопилось несколько десятков притч, считаю, что было бы неплохо взять и повторить их рассылку заново (я могу их выслать). Это была бы своего рода коллекция — избранные притчи на вкус одного из читателей рассылки. Кстати, это был бы и один из вариантов внесения разнообразия в ее организацию. С уважением Виктор Ш. Уважаемый Виктор, что можно ответить на первую часть Вашего письма? Я сожалею. Возможно, в этом есть и доля моей вины, только это не регулируется моим желанием. Если бы это зависело только от моего желания, я бы сделал, чтобы все притчи, высылаемые мной, были интересны Вам. По поводу Вашего предложения считаю, что это не имеет смысла делать. Дело в том, что я стараюсь не повторяться. Даже если притча уже была разослана в какой-нибудь другой рассылке, я не высылаю её повторно, хотя помещаю к себе на сайт. Есть другая задумка: скоро на сайте начнёт работать рейтинг притч. Можно будет в каждой (или не в каждой) рассылке публиковать ссылки (Top10) на самые понравившиеся притчи.
Здравствуйте, Андрей! Я постоянный читатель Вашей рассылки притч и вовсе не собираюсь от них отказываться. Но вот что мне не понятно: насколько я понимаю, тексты берутся из разных книг, источников и не перерабатываются. Тогда почему возникает ощущение искусственности текста? Вот два последних примера — Лин-чи говорил перед собравшимися о внутреннней природе. Поначалу кажется, по имени, что Лин-чи достаточно древний герой, персонаж, Мастер, но дальше-то идут современные атрибуты — слушатели сидят в зале, Лин-чи поднимается с кресла, пробирается к задавшему вопрос, судя по всему через ряды кресел? Или притча о надежде — ну как охотник может бояться диких зверей, он же за ними в лес и пришел? Он что, без ружья? Не говорю уж о том, что заблудиться охотнику смешно, да и охота в джунглях, как правило, не на полчаса планируется. Скорее всего, я вижу, это проблемы перевода и переводчиков, которые переводили на русский эти книги. Все это выглядит как тупой американизированный вариант — подогнали под современное мышление, как нам удобно, значит чтобы легче просветляться? И ведь с этим я встречаюсь в притчах неоднократно. Может Вам самим как-то это редактировать? С уважением, Виктор В. Уважаемый Виктор! Да, Вы правы. Иногда подобные несоответствия встречаются. Я же, в свою очередь, считаю, что могу править только обороты речи, но никак не смысл. Вот, например, притчи от Пауло Коэльо приходится править очень много. И это действительно — грехи переводчика. Но смысл притчи изменять, я думаю, не стоит, ведь это — самое главное. И не всегда притча ценна только тем, что она древняя. Многие современные притчи пытаются подделаться под старину. И разве я вправе им это запретить? Мне бы хотелось как можно меньше касаться их своим редакторством. Пусть это останется на совести того, кто изменил текст.
Я не отписалась от рассылки, но хочу сказать,что действительно бывают,по крайней мере для меня, скучные притчи. Поданы заумно,что ли. А если короче,то может не так важно количество их,а качество. Рассылать реже,но в точку. Вот Вам самому все Ваши притчи интересны? Мне кажется нужно с этой позиции смотреть,если вам интересна Ваша аудитория. Да, интересны. На самом деле, в рассылку идут не все подряд притчи. Материала очень много. Не один час уходит на то, чтобы выбрать то, что можно выставить на сайт. А из этого количества только самое лучшее идёт в рассылку. Заметьте, что этот номер рассылки 287, а высланная притча — 602. Это и есть примерное соотношение отсева для рассылки.
Одна просьба: не делайте необдуманных поступков, не бросайте благое дело. С уважением, С. В. П. Не буду! Пока есть возможность, есть силы — буду продолжать. Спасибо всем вам за поддержку! Тем, что Вы ждёте новых выпусков, Вы придаёте мне силы.
А теперь притча: Костёр(притча от Пауло Коэльо)
Учитель провёл одну ночь со своими учениками, и сказал им развести костёр, чтобы они могли посидеть и поговорить. — Путь духовного развития похож на огонь, который горит перед нами, - сказал он. — Человек, который хочет его разжечь, должен иметь дело с неприятным дымом, который затрудняет его дыхание и вызывает слёзы на его глазах. Так просыпается его вера. Тем не менее, как только огонь разожжён, дым исчезает, и пламя освещает всё вокруг него, обеспечивая тепло и уют. — Но что если кто-нибудь ещё разожжёт для него огонь? — спросил один из учеников. — И если кто-нибудь поможет нам избежать дыма? — Если кто-нибудь сделает так, то он ложный учитель. Учитель способен получить огонь, где бы он ни захотел, или потушить его всякий раз, когда он захочет так сделать. И поскольку он никого не учил, как разжигать огонь, вероятно, он оставит всё в темноте. Источник: Коэльо П. Мактуб. (10)
Ваш Андрей Якушев |
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
