Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Как грамотно составить брачное объявление


Выпуск 07

КАК ПОЗНАКОМИТЬСЯ С САМОЙ ЛУЧШЕЙ ЖЕНЩИНОЙ

02.11.09

| как грамотно написать брачное объявление | Знакомства |

Любовью мир наполним

Доброго времени суток! С вами Екатерина Севанькаева и рассылка "Как познакомиться с самой лучшей женщиной".

 

Сегодня в рассылке:


1. Как грамотно составить брачное объявление

 

2. Знакомства



 


Как грамотно составить брачное объявление




Представляю вашему вниманию первую главу "Нас выбирают" интересной и полезной статьи Владимировой Г.В. ,

в следующем выпуске - вторая глава- "Мы выбираем"




МЫ ВЫБИРАЕМ - НАС ВЫБИРАЮТ...
ЧАСТО ЛИ ЭТО НЕ СОВПАДАЕТ?





Это может показаться "бездуховным", но выбор спутника жизни (или просто бой-френда) мало чем отличается от выбора профессии, места жительства, работы, товара или услуги. Вопреки распространенному мнению, объявление в "брачной" газете далеко не всегда является жестом отчаяния или признаком неполноценности. Порой это наиболее эффективный способ на большом потоке выделить целевую аудиторию и произвести выбор. Однако для этого необходимо, как минимум, обратить внимание читателя на свое объявление.

Между тем большинство из объявлений представляют не столько самого автора ("Что имею и могу предложить"), сколько его запросы ("Что хочу получить"). В этом типовая ошибка авторов "брачных" обращений. Ведь "потенциальных Клиентов", в первую очередь, интересует "ассортимент и качество" предлагаемого, а вовсе не требования к ним самим как к потенциальным Избранникам. (Особенно если таковые служат просто стоком отрицательных эмоций.)



ГЛАВА I.




НАС ВЫБИРАЮТ..
.


Идея "брачной" газеты (или рубрики знакомств) сама по себе означает концентрацию однотипных предложений. Рассчитаны они практически на одну и ту же категорию Клиентов, потребности которых достаточно индивидуальны и дифференцированы. А это уже область Public Relations.


По аналогии с задачами PR, сформулируем основные задачи саморекламы:
само-позиционирование;
само-возвышение;
само-отстройка;
само-контрреклама.


В силу вынужденной краткости, брачные объявления позволяют решать какую-то одну (редко - две) из перечисленных задач в рамках одного обращения. Каким же образом?




1. САМО-ПОЗИЦИОНИРОВАНИЕ


Позиционирование себя - это создание собственного образа, имиджа, который делает автора для Клиента минимально понятным, известным (а потому "неопасным") и отличным от других.

В объявлениях знакомств, в отличие от прочих рекламных обращений, позиционирование происходит двояко. Как действительное и как скрытое. Наиболее распространено первое (не самое удачное), не требующее особой фантазии. "Прием" здесь один: хаотичное перечисление через запятую всего, что есть, например: "Разведена, без в/п, сын 5 лет, Весы, медик, неглупая, терпеливая, сексуальная, 27-160-65, требующая уважения..."

При этом действительно необходимые факты (возраст, рост, образование и т.д.) зачастую сопровождаются указанием вещей, само собой разумеющихся. Ну кто из нас, в самом деле, не "требует уважения"?

Скрытое позиционирование рассчитано на домысливание и додумывание читателем непонятного или недосказанного в собственных образах. Здесь используются:


Интрига, загадка, недосказанность... (достоинств, естественно):


красива, молода, но не 17-ть...
не лишен многих мужских достоинств...(29 лет);
очаровательная, страстная и немного загадочная леди...(20 лет);
девушка с оригинальными природными данными...(23 года).


Образность (представление себя через хорошо известные образы, приятные многим):


симпатичная Золушка ждет своего принца...(22 года);
свободному парусу нужна лучистая добродетельная звездочка...(55 лет);
добрый Дед Мороз ищет заблудившуюся в лесу Снегурочку...(27 лет);
почти ручной Лев согласен на все, если...(43 года);
милый зайчик ищет подружку...(20 лет);
я прекрасная жемчужина и требую такой же оправы...(21 год).


Намеренное упрощение, иногда со скрытым самовозвышением:


я просто женщина...(36 лет);
обыкновенная и простая женщина... (43 года);
обыкновенный мужчина, знающий меру во всем... (41 год);
люблю простоту и ясность... (30 лет, муж.);
просто Я... (жен.);


Стереотипные ценности (представление себя через то, что имеет или совсем недавно имело в обществе престиж):


деловой красавец... (40 лет);
привлекательный кандидат наук... (57 лет);
врач трех специальностей... (70 лет, жен.);
о себе: сила, ум, деньги... (29 лет, муж.);
с внешностью Софии Ротару...



Таким образом, объектом позиционирования является как сам человек (возраст, рост, образование, социальный статус и т.д.), так и его отношение к некоторым традиционным вещам.

Не все примеры, иллюстрирующие приемы, можно считать удачными. Некоторые из них, хотя и не содержат прямой антирекламы, говорят о невысоком уровне или даже наивности пишущего.


2. САМО-ВОЗВЫШЕНИЕ


Известно, как людям симпатичен Герой-Победитель - борющийся и побеждающий. Представление такой цепочки "борьбы и победы" Героя - классический способ возвышения его имиджа. Однако во многих "брачных" объявлениях эта цепочка, как правило, имеет вид "борьбы и... борьбы". Без победы. И пресловутый лимит объема здесь ни при чем. Победы еще нет, но, видимо, в характере человека пытаться вызвать к себе интерес намеком на трудную жизнь или верой вопреки обстоятельствам. Поэтому, в целом, задача самовозвышения в "брачных" объявлениях не решена. Можно говорить лишь о попытке ее решения, причем зачастую, неудачной. Ниже приведены разновидности "Цепочки борьбы и... борьбы":

Вера вопреки обстоятельствам:


и не молода, и не раз обжигалась, но не теряю веры в свое счастье... (52 года);
верю, что есть еще на свете мужчины, которым можно верить... (27-40 лет).
"Белая ворона" (или "Жизнь против течения"):
одинокий романтик-идеалист, не спонсор и не альфонс... (37 лет);
увлеченный своим творчеством глубокий практик-романтик... (36 лет);
надеюсь на вечный союз с единственной королевой, желающей понять гения, и любая из сказок - реальность?! (старше 40 лет).


Собственное кредо (по принципу: "Чем руководствуюсь - таков(а) и сам(а)":


взаимопомощь, любовь и согласие должны быть в основе семьи... (42 года, жен.);
руководствуюсь принципом: посмотри сначала на себя, прежде чем требовать что-то от других... (33 года, муж.);
не умею скулить, копить, ненавидеть, предавать, прозябать. Все, на что решаюсь, делаю со страстью... (31 год, жен.);
небогата, но горда и разборчива... (43 года, жен.);
Мудрец сказал: "Лучше будь один, чем вместе с кем попало". (22 года, муж.).


Сознательное самоуничижение со скрытым возвышением:


милая и общительная вредина с неунывающим характером и романтичной натурой... (36 лет).





3. САМО-ОТСТРОЙКА


Или иначе: выделение собственного имиджа на фоне Конкурентов. Есть основания полагать, что над задачей отстройки от Конкурентов большинство авторов объявлений особо не задумывается и пишет просто о наболевшем, как если бы их обращение (а часто "глас вопиющего") было единственным в рубрике.

Более того, отдельные речевые штампы, повторяющиеся от текста к тексту, заставляют думать о некой своеобразной солидарности пишущих "товарищей" по проблеме".

Если принять, что среди них мало журналистов, а тем более рекламистов, то понятно, сколь труден для пишущих эпистолярный жанр. Вот и старается человек писать аналогично другим, заимствуя расхожие фразы и словосочетания. Так среди авторов объявлений вырабатываются свои текстовые штампы, негласно становясь обязательными к употреблению:


надеюсь на встречу;
для создания семьи;
любить и быть любимым (-ой);
пусть отзовется тот, кто...;
о себе:...;
без в/п (без вредных привычек);
(не) расположенная к полноте;
гарантирую...;
телефон ускорит встречу;
фото обязательно, возврат гарантирую;
на д/в п/п не отвечу (на "до востребования предъявителю паспорта" не отвечу);
...просьба не беспокоить(-ся).

 


А вот достаточно "свежие" штампы последнего времени:


без особых проблем;
без мат.-жил. проблем (без материально-жилищных проблем);
иметь мужа, друга и любовника в одном лице (вариант: жену, друга и любовницу в одном лице);
трезвая голова, доброе (вариант: горячее) сердце, золотые (вариант: умелые) руки;
(не)спонсор и т.д. и т.п.


Отстройка наиболее актуальна для женщин, чем для мужчин по вполне понятной причине: в каждом номере наблюдается явный численный перевес женских обращений.

В общем случае, "естественным", то есть не зависящим от автора объявления, способом отстройки служат "факты", подходящие для данного читателя: возраст, рост, образование, социальный статус, материально-жилищное положение, наличие или отсутствие детей, "в/п" и т.д. И если для мужчин этого, в целом, достаточно ("был бы человек хороший, остальное приложится"), то для женщин - маловато. В силу опять-таки всем понятных причин. К просто "фактуре" здесь требуется нечто несущее "эмоциональный окрас". И хотя это "нечто" в женских объявлениях присутствует в явном избытке, отстройки оно, увы, не содержит:


окружу любовью и заботой... (47 лет, жен.);
подарю нежность и ласку... (20 лет, жен.);
...полюбит Вас всем своим весьма пылким сердцем... (23 года, жен.);
я пойду за тобой на край света... (25 лет, жен.);

 


Или более сдержанно. Как в гарантийном письме нижней строкой:

 


заботу, ласку, внимание гарантирую. (55-60 лет, жен.);
гарантирую верность и женскую заботу. (40 лет, жен.);
гарантирую быть ему достойной парой. (55 лет, жен.).

 


В редких случаях авторы пытаются отстроиться, задавая некие критерии, эталоны:

 


в одних женщин влюбляются с первого взгляда, в других - со второго, но надолго.

отношусь ко вторым... (41 год).
...которая в состоянии заменить целый гарем, желает познакомиться со своим шахом...
(Правда, предваряет данный текст другой: "молодая, совсем еще не перечница...");


либо используя лозунги и декларации (ничем пока не подкрепленные, а только в "аванс") или призывы (направленные на Читателя):


Через час после нашей встречи ты сама скажешь, что я далеко неординарный и очень интересный человек (29 лет, муж.);
Я смогу дать все, о чем только может мечтать нормальный мужчина... Когда-нибудь Вы скажете "спасибо" судьбе. (39 лет, жен.);
Не пожалеете! (47 лет, муж.);
Мужчины! Докажите, что вы достойны этого имени! (33 года, жен.);
Есть в Ростове смелые мужчины или все перевелись? (35 лет, жен.).


Вообще, отстройкой от Конкурентов в "брачных" объявлениях может служить практически все: начиная от "ассортимента" предложений и характера запросов и заканчивая стилем самого объявления. Все зависит от того, является ли это исключением на общем фоне или нет.

Так, среди уймы последовательно перечисляемых запросов к Избраннику обращает на себя внимание единственная фраза: "Просто хочу замуж".


4. САМОКОНТРРЕКЛАМА ("ОТМЫВ")



На языке public relations это означает восстановление случайно (волей обстоятельств) или преднамеренно (Конкурентами) сниженного имиджа. Если говорить о саморекламе в брачных объявлениях, то заниматься там контррекламой просто нет необходимости. Именно в силу многочисленности, а главное, анонимности этих обращений, трудно представить, что некто задастся целью сделать антирекламу конкретному автору. Тем не менее, попытки решать эту задачу все же предпринимаются. Причем как бы в "аванс", на всякий случай. Видимо, авторы, исходя из бытующих в обществе стереотипов по данной теме, спешат "отмыться" еще до возможного "обвинения" (термины PR). Основных способов контррекламы здесь два:

Рационализирование нежелательного стереотипа (т.е. открытое его проговаривание и поиск "компенсирующих" аргументов):


... отсутствие фотомодельной внешности компенсирующая бездной обаяния (32 года, жен.);
... 57 лет... выглядит моложе своих лет (муж.);
Мужчины! Вы все ищите красивых женщин, без проблем. А что же делать нам - женщинам, которым красота не дана? Которые столкнулись с трудностями, но не сдаются. Если есть такие мужчины, для которых красота не главное, пишите.
Близнец с массой недостатков и достоинств, в числе которых: рост - 160, возраст - 57, лысина, отвращение к курению и спиртному, два развода, умение шить и кроить... (57 лет, муж.).
Вызов до "обвинения" без попытки "отмыва" (по принципу "Да, вот я такой (-ая)!"):
пусть отзовется тот мужчина, который не побоится союза с умной женщиной. (46 лет)
... со множеством недостатков и вредных привычек познакомится с красивой девушкой... без в/привычек. (25 лет, муж.)
молодой человек... с массой недостатков снимет угол в Вашем сердце и доме. (24 года)





5. САМОАНТИРЕКЛАМА


Из всех задач Public relations эта задача - единственная, которая не служит целям саморекламы, но почему-то с небывалым размахом "решается" в личных объявлениях. То ли потому, что "ломать - не строить" (даже собственный имидж), то ли от сложностей эпистолярного жанра, то ли просто по недомыслию... Потому-то самоантиреклама для самого пишущего носит скрытый характер, а для читающих - явный. Касается ли это самоподачи ("Что имею и могу предложить") или же запросов ("Что хочу получить").

Делается (непреднамеренно!) собственная антиреклама следующими способами:

Негативное самопозиционирование (или иначе - представление себя в невыгодном свете), часто по принципу "Хлеб не отравлен!":



Молодая, совсем еще не перечница...
Не Венера, не крокодил... (30 лет, жен.);
Не красавец, не урод... (20 лет, муж.);
Не монстры, не маньяки, не людоеды, не рокфеллеры, не колемся, не злоупотребляем. Верим, любим, понимаем... (20 лет, два муж.);
Два курсанта, Рыбы, плывущие по жизни уже 20 лет...
Почти хорошая, не очень страшная, но очень интеллигентная... сударыня... (42 года).





"Накипело!" (объявления как способ выплеснуть раздражение на прошлый опыт в собственных стереотипах):




За это время не встретила ни одного мужчины, который подарил хотя бы цветы. Все претенденты норовили поесть на халяву. Неужели нет настоящих мужчин? (жен. сред. лет);
Если вы - не двуногое одноклеточное, не способное на стойкую привязанность, если вами руководят не одни лишь инстинкты - напишите мне. (39 лет, жен.);
Мужчины! Почему вы боитесь чужих детей? Неужели нет достойного мужчины, который... (25 лет, жен.);
Неужели не осталось настоящих мужчин, ценящих в женщине женственность, а не размеры ж/п (жилплощади. - Г.В.) и толщину ее кошелька. (27 лет, жен.);
Познакомлюсь... с мужчиной без моральных уродств... (31 год, жен.);
... ищет женщину для души, без навязчивой идеи замужества (37 лет, муж.);
... женщин без детей и желания обладать богатым мужем (41 год, муж.);
... для которой не имеет особого значения квартира и деньги, а нужна нежность, верность и любовь (28 лет, муж.);
Надеюсь встретить Ефремовскую женщину, не зараженную абсурдом последних лет... (36 лет, муж.);
Если ты не хищница - подари мне кусочек счастья. (58 лет, муж.).





Безысходность (объявления как способ излить наболевшее в собственных стереотипах). В отличие от предыдущего пункта, более "тихий" вариант. Но все равно малопривлекательный.


Очень устала от жизни, порой и с жизнью хочется расстаться от безысходности своего положения (непонимания, грубости, ссор, трудного материального положения и от своего косметического недостатка, который отравляет мне жизнь (от которого можно избавиться, но нет средств), одна только радость в жизни - сынуля 1.8 и мама, но хочется верить, что услышит мой крик души..., который сможет вернуть меня к жизни и поможет обрести душ. покой! (29 лет, жен.);
Так хочу, чтобы исчезло одиночество, хочу быть кому-то нужной... (55 лет, жен.);
Милая, единственная, души моей спутница, царица моя и раба, откликнись! Пойми меня, заблудшего, спаси свою любовь. (26 лет, муж.);
Я безмерно одинока... (50-55 лет);
Мне трудно и одиноко в этой жизни. (57 лет, жен.);
20 лет пустой жизни с пьющим человеком. (40 лет, жен.).





Прямое называние чужих проблем, вызывающих отрицательный стереотип к автору объявления:




В Вашей жизни пустота... (21 год, жен.);
Хочу, чтобы две неудавшиеся судьбы нашли друг друга... (53 года. жен.);
... познакомится с... неглупым, нелысым, нежадным. (жен.).





Завышенное самомнение, потребительство:




Я прекрасная жемчужина и требую такой же оправы. (21 год, жен.);
... чтобы создать здоровых, умных, красивых вундеркиндов... О себе: сила, ум, деньги. (29 лет, муж.);
Ищу человека, желающего сделать меня счастливой. (46 лет, жен.).
Курьезы:
40-летняя Дева осчастливит брачными узами...
Вдова с внешностью Софии Ротару...

...в/п (вредных привычек - Г.В.) и детей нет... (42 года, жен.);
Я не стремлюсь найти что-то особенное, а надеюсь встретить мужчину... (41 год, жен.).




Не всякие курьезы становятся антирекламой автора. Некоторые из них могут быть средством самопозиционирования, другие - самоотстройки. Поскольку в брачных объявлениях курьезы встречаются достаточно часто, их стоит отдельно рассмотреть
СПОСОБЫ СОЗДАНИЯ КУРЬЕЗОВ




Парадокс несовместимых вещей:




Юная маленькая пенсионерка 55 лет...
...женщина 74 лет... интимно-энергичная...
40-летняя Дева осчастливит семейными узами...
Дед Мороз 27-ми лет...




Курьезная "Свертка" (как способ повышения информативности на ограниченной площади газетного объявления):




... в/п (вредных привычек. - Г.В.) и детей нет... (42 года, жен.);
Познакомлюсь с социально-надежной женщиной (не более 1 ребенка)... (42 года, муж.);
... с мужчиной без моральных уродств... (31 год, жен.);
... с... комфортабельным мужчиной... (30-35 лет);
...с терпимо обеспеченным принцем... (23 года, жен.);
Нужен духовнобогатый друг... (59 лет, жен.);
Необычная Рыба... (22 года, жен.);
Некачественные знаки (знаки Зодиака. - Г.В.) не предлагать! (25 лет, жен.);
Молодой принц плотного телосложения... (24 года);
Вдова с внешностью Софии Ротару...
Курьезное построение фраз (иногда искажающее смысл или создающее двусмысленность):
Ищу подругу, любовницу, жену для создания семьи... (надо полагать, в одном лице? - Г.В.) (38 лет, муж.);
Ищу духовно-близкого человека - женщину... (40 лет, муж.);
Вдовец-агроном... ищет вдову, имея: женственность, дом, дачу, автомобиль...)
(кто что имеет, непонятно. - Г.В.) (54 года, муж.);
Все бы хорошо, но люблю театр, уик-энд... (47 лет, жен.);
... о чем только может мечтать нормальный мужчина с нормальной психикой после 40 лет... (39 лет, жен.);
Я не стремлюсь найти что-то особенное, а надеюсь встретить мужчину... (41 год, жен.);
Земная частично одинокая женщина станет верным другом совсем одинокому мужчине... (50 лет, жен.);
Познакомлюсь с интеллигентной или творческой (искусство) женщиной... с душевной силой добра и труда ко всем детям... (46 лет, жен.).






Курьезы казенного стиля:


Обеспечена юмором, оптимизмом, преданностью, выразительными глазами, телефоном... (33 года, жен.);
Готов поделиться страстью и нежностью... (29 лет, муж.);
... способный адекватно ответить на любовь и ласку... (41 год, жен.).
Высокопарность:
Без любви как без Родины! (55 лет, жен.);
У меня, как у Герцена: есть Родина, мать и дети, но нет тебя... (58 лет, муж.).





Намеренные курьезы, юмор:




Звоните, и ваши волосы станут шелковистыми... (29 лет, муж.);
Кроме серьезных намерений, есть квартира и дача... (43 года, жен.);
... выйдет замуж за "слепо-глухо-немого капитана дальнего плавания" (27 лет, жен.);
День у нас будет, как в сказке, а ночь - как в кино... (22 года, жен.);
Решила обзавестись своим домашним пушистым котом только 1963 г. Слегка породистого с полезными привычками... (жен.);
Мне еще 43... (жен.).



Стихи: высокопарные, сентиментальные, банальные...


Не красавец, не урод,
не богач и не банкрот,
половинку свою ищет,
очень встречи с нею ждет.
Возраст роли не играет,
дети тоже не мешают.
Руки есть и голова,
где же ты любовь моя? (20 лет, муж.)
Если душа у девушки чиста,
В мыслях и помыслах семья,
То буду верным мужем я. (38 лет, муж.)
Тебе за сорок - не беда,
нас не состарили года:
наступит новый месяц-май,
свою весну не прозевай. (55 лет, муж.)
Девушка, я пришел за тобой,
Ты не очень спеши.
Все равно мы вместе уйдем
в бесконечность - Любви. (38 лет, муж.)
Строен твой стан, как церковные свечи.
Взор твой мечами, пронзающий взор.
Дева, не жду ослепительной встречи -
Дай, как монаху, взойти на костер. (Муж.)
Скорпиону 30 лет,
жизни наступил рассвет... (муж.)
На себя возьму все грехи твои.
Обретешь покой на моей груди.
И святой слезой излечу от ран.
Всю свою любовь я тебе отдам. (39 лет, жен.)





А также "попытка " стихов (или речитатив?):




И я пишу, я девушка армянская, замужней не была, а годиков мне 22.
Образование и внешность есть, и остальное все при мне.
Чего же более, что я могу еще сказать? (похоже, цитируется классик. - Г.В.)
Ах, да, и вот еще - чтоб армянин он был, и внешность, юмор был, годочков эдак до 30.
Коль есть таков - пусть пишет, поспеши!

(Орфография и пунктуация сохранены по первоисточнику - Г.В.)

С учетом всех особенностей личных объявлений ("одноразовость", анонимность, ограниченность газетной площади и т.д.), из перечисленных задач стоит решать только задачи самопозиционирования и самоотстройки от Конкурентов.




"СЛОГАНЫ" В БРАЧНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЯХ


По законам "рекламного" жанра, любое обращение содержит слоган (девиз), то есть заключительный призыв к действию. Обычно в конце текста. И в этом отношении объявления знакомств не исключение.

Звучат эти "слоганы" по-разному:


а) романтично:


Ты мне нужен, и я тебе нужна... (22 года, жен.);
Прекрасная Дама ждет вас... (22 года, жен.);
Где же ты, любовь моя? Отзовись! (36 лет, муж.).



б) высокопарно:


Приходи, если ты готов к исполнению самой трудной, но прекрасной миссии - Главы Семьи... (25 лет, жен.);
Когда-нибудь вы скажете "спасибо" судьбе... (39 лет, жен.);
Может, сама Судьба соединит нас... (22 года, жен.).



в) по-философски оптимистично:


Надеюсь на лучшее... (30 лет, муж.);
А почему бы и нет? (40 лет, муж.).



г) как лозунг-призыв:


Мужчины! Докажите, что вы достойны этого имени! (33 года, жен.);
Могу и хочу любить...
Хочу, чтоб нам повезло... (23 года, жен.);
Это наш шанс... (21 год, жен.);
Не пожалеете! (47 лет, муж.);
Торопитесь... (43 года, муж.);
Приди и развей мое одиночество... (29 лет, муж.).
д) как клятва:
Все равно тебя найду! (33 года, муж.).







ОТ АВТОРА
При написании статьи использовалась методика И.Л. Викентьева "Приемы рекламы и Public relations: 215 примеров, 130 учебных задач и 15 Практических приложений. Часть 1", СПб.: Издательство "ТРИЗ-ШАНС", 2001, c. 9, 11-12, 14, 65, 149, 178.

Статья опубликована в бюллетене "Рекламное Измерение" № 6 (23), 10 (27), 11 (28) 1996 г.

КОНТАКТ:

Владимирова Г.В.
тел./факс: (863) 2-699-123, 26-98765
e-mail: sch_gl@triz-ri.ru

 

 

 

Знакомства

 

В этой рубрике я представляю хороших людей, находящихся в поиске Своей "второй половинки". Напишите мне и я вас обязательно познакомлю!

 

Татьяна, 42 года , Москва  

 

Более подробно познакомиться с информацией о Татьяне , вы можете на сайте Брачного агентства «Счастливый мир»  http://www.happyworld.su

 

Удачи ВАМ!

До новых встреч!



Жду от вас пожелания и замечания, а возможно и критику!

С искренним уважением, Екатерина Севанькаева.

E-mail: ekaterina@happyworld.su

Сайт: http://www.happyworld.su

Copyright 2009 by Екатерина Севанькаева. Все права защищены.

Разрешается публикация материалов рассылки с обязательным указанием автора, источника и ссылкой на сайт http://www.happyworld.su
 


В избранное