ЛИЦЕНЗИЯ / Профессиональный перевод! / IMDB рейтинг: 6.8/10 (294 голоса) Анна замужем и изменяет мужу. Другая Анна — разведена. Третья Анна — снимает кино. Все три однажды оказываются в одном городке, в одном отеле и на одном пляже. Встречаются с одними и теми же людьми, говорят одни и те же слова, попадают в похожие ситуации… Но окружающие не замечают этой странности. Ведь живут все три Анны в одной голове…
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 5.8/10 (374 голосa) История о двух абсолютно непохожих друг на друга братьев. Нот — самый старый панк с собакой во всей Европе, околачивающийся возле торговых центров в надежде, что покупатели угостят его йогуртом, пивом или собачьим кормом. Его брат Жан-Пьер работает продавцом в магазине постельного белья. Внезапно Жан-Пьера увольняют с работы и лишают крыши над головой, после чего братья возобновляют общение. Борясь против потребительского общества, они пытаются устроить революцию в торговом центре.
ЛИЦЕНЗИЯ! / Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 6.3/10 (43,279 голоса) Он — обычный рабочий-строитель, живущий в маленькой квартирке в захудалом районе города будущего где-то в Новой Азии. Хотя собственная жизнь его в целом устраивает, он не может избавиться от чувства, что ему хочется чего-то большего. Потребность в новых будоражащих впечатлениях приводит его в офис компании «Вспомнить всё», имплантирующей в память своих клиентов воспоминания-фантазии, которые они могут получить не рискуя при этом пережить сами события в реальности. Пока герой выбирает, какие именно воспоминания ему приобрести, отряд спецназа штурмует комнату, где он находится, и уже было берет его под арест. К своему собственному удивлению, он молниеносно уничтожает весь отряд при помощи невероятных бойцовских навыков, о владении которыми он и не подозревал…
Ребята из "Вечернего квартала" продолжают устанавливать свои правила. И ни авторитет звезд шоу-бизнеса, ни статус влиятельных политиков, ни сам "президент Украины" не могут этому помешать. Здесь правила одни для всех, и "квартальщики" внимательно следят за тем, чтобы все "забавные законы" соблюдались. Злостных правонарушителей ребята из Квартала определяют по отсутствию улыбки на лице. Но в сегодня такие вряд ли найдутся, ведь у нас - юмор высшего класса от "Вечернего квартала".
ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный (многоголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 3.8/10 (510 голосов) В руки потерявшей брата девушки попадает загадочный амулет в форме скарабея. Раньше он принадлежал вампирам и обладает огромной мистической силой. Вместо того, чтобы вернуть амулет обратно в лес, героиня постарается с помощью его связаться с духом брата. Инструкция к артефакту не прилагалась, и вместо сотового телефона с потусторонним миром получится эффект оживления всех мертвецов в округе.
IMDB рейтинг: 3.6/10 (1302 голосов) Выжившие пассажиры самолета, следовавшие рейсом из Нью-Йорка в Лос-Анджелес, потерпевшие авиакатастрофу, попадают в так называемую Зону 407, где под покровительством правительства проводятся различные тайные эксперименты. Героям предстоит столкнуться с результатами одного из таких экспериментов и заснять весь произошедший с ними кровавый ужас на бытовую видеокамеру.
Любительский (одноголосый) перевод! / IMDB рейтинг: 6.8/10 (1,365 голосов) Эддисон и Лиза в бегах после неудачного ограбления казино. Бывший боксер Джей направляется домой, чтобы провести День Благодарения в кругу семьи. Судьба неумолимо сводит этих людей, чтобы они встретили Зло и вступили в схватку с ним.
Дублированный перевод! / IMDB рейтинг: 8.4/10 (23,806 голосов) 4 ноября 1979 г. революция в Иране достигает своего апогея, военные штурмуют посольство США в Тегеране и берут в заложники 52 американца. Но в этом хаосе шестерым удается ускользнуть и найти прибежище в доме канадского посла. Понимая, что их обнаружение и, вероятнее всего, убийство — всего лишь вопрос времени, Тони Мендес, специалист ЦРУ по тайному вывозу людей из страны, предлагает рискованный план безопасной эвакуации. План столь невероятен, что такое бывает только в кино.
Несколько побитых жизнью людей оказываются приглашенными человеком, который утверждает, что он никто иной как сам Иисус Христос. Они встают перед решением, которое изменит жизнь: впустить ли в свою жизнь Иисуса Христа. Бывший контрабандист наркотиков, его жена-наркоманка и безжалостный телохранитель попадают в ловушку временно отстраненного специального агента из наркоконтроля на тайском курорте обеспокоенного бывшего банкира с Уолл-Стрит и его жены, которые скорбят из-за гибели своего единственного сына в ужасном цунами.
Профессиональный двухголосый перевод / IMDB рейтинг: 5.3/10 (439 users)
Диего — настоящий мачо, коллекционер женских сердец и женских трусиков. Он работает в баре с танцующими официантками и, в общем, доволен всем. Не устраивает его только язвительная соседка по этажу, из-за которой у него однажды начинаются крупные проблемы...
Все самое смешное из сети, Собрано в одной телепрограмме. Разве мы задумываемся над собственным поведением, когда кажется, что нас никто не видит? Кто-то представляет себя Майклом Джексоном во время поездки в лифте. А кто-то в примерочной магазина представляет себя супермоделью на подиуме. Как бы вы отреагировали, если бы узнали, что за вами наблюдают в этот момент? Наверно, покраснели бы от стыда. А если бы кто-то из "доброжелателей" снял ваши выкрутасы на видео и сделал звездой YouTube?
Что такое женское счастье?.. Для Маши — сын и работа. Именно им она и посвятила свою жизнь, забыв про все остальное. Маша — старший научный сотрудник института Биологического Синтеза, кандидат химико-биологических наук и, одновременно, репетитор. Ее сын в выпускном классе и активно готовится к ЕГЭ, что приносит Маше лишь дополнительных переживаний: если сын провалит экзамен, то его заберут в армию.
26 апреля 1986-го года — первый день после аварии на Чернобыльской АЭС. Суббота «незнания». Суббота, когда жизнь нельзя отменить, когда девушки надевают выходные туфли на каблуках — потому что суббота — выходной день. События фильма разворачиваются в первые 24 часа с момента аварии. Главный герой картины становится невольным свидетелем катастрофы. Случайно он узнает всю правду о трагедии и оказывается перед моральным выбором: спасти людей или выполнить приказ «сверху» и не сеять панику.
Луис, мечтатель и немного чудак, ни с того ни с сего идет на ограбление бронированного инкассаторского фургона, водителем которого он работает, тем самым осложняя спокойную жизнь своим друзьям-адвокатам Эмме и Сэму, вынужденным искать ответ на вопрос: где кончается дружба и начинается долг или где кончается бизнес и проявляется дружба?
Этот фильм рассказывает о дерзком похищение, которое затеяла группа молодых людей, ради наживы. Они похитили очень влиятельного человека и хотят получить выкуп, но их планы срываются и всё выходит далеко не так как они планировали. Заложник вскоре начинает свою игру, и неизвестно кто же всё таки находится на крючке..
Когда в их доме начинают происходить странные пугающие события, молодые люди Келли и Бен выясняют, что их преследует потусторонняя сущность, случайно вызванная во время парапсихологического эксперимента в университете. Страшное нечто питается их страхами и истязает их, куда бы они ни бежали. Последняя надежда молодых людей — на эксперта по паранормальным явлениям, но может статься, что спасать их жизни от пугающей потусторонней силы уже слишком поздно — даже с его помощью…
Перед Вами русский мини-сериал "Не жалею, не зову, не плачу". Главная героиня умная, красивая и совершенно одинокая Ольга Белова, которой уже 35 лет. Она полностью отчаялась найти свою любовь и вот в ее жизни случается беда. Как-то Ольга становится участницей ДТП. Ольга попадает в больницу, где знакомится с Николаем Гордеевым. Он оперативный работник и проходит курс реабилитации после ранения. Он сильный мужчина, порядочный и честный человек, но давно уже разочаровался в женщинах, стал упрямым и замкнутым. Все же хорошая и романтичная Ольга приходиться ему по душе. Николай узнает, что Ольгу считают виновницей аварии, и изо всех сил пытается восстановить справедливость и расследовать все моменты этого непростого дела, в котором есть и иные фигуранты. А в это время к Ольге возвращается бывший жених...
Действие в картине разворачивается на американском Юге во времена сухого закона и Великой Депрессии. В центре сюжета — семья Бондурант, три брата, Джек, Форрест и Говард, которые занимаются запрещенным в то время бизнесом, бутлегерством. Оптимистично настроенный Джек, самый молодой из братьев, надеется с помощью бутлегерства заработать денег и произвести впечатление на свою девушку Берту. В это же время Форрест, напротив, настроен очень мрачно, он молчалив и подозрителен, а Говарду к тому же часто приходится иметь дело с врагами незаконного семейного бизнеса, в лице которых выступают коррумпированные местные полицейские.
Вудроу и Эйден - лучшие друзья, перебравшиеся в Калифорнию из родного Висконсина, - одержимы идеей собрать огнемет. Адская стрелялка - продолжение их тянущейся с детства игры в воображаемую банду «Мамаша Медуза»; игры, в которой весь мир, - постапокалиптическая помойка а-ля «Безумный Макс», а сами они - парочка стильных ковбоев-огнеметчиков, сметающих все на своем пути и ловящих кайф от собственной крутизны. Реальный мир оказывается куда гнуснее, чем мир фантазийный: девушка Вудроу изменяет ему с бывшим, экс-подружка Эйдена вожделеет Вудроу
