КИНО О ДЕТЯХ. КИНО ДЛЯ ДЕТЕЙ
http://www.video-kids.ru/
-------------------------------------------
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org
-------------------------------------------

=== В каталог добавлено 16 фильмов с переводом русскими субтитрами

===ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4648
V-10-331 103 мин. 1996 г. Испания
/ La Buena Vida /
Режиссер: Дэвид Труэба / David Trueba
В ролях: Фернандо Рамалло / Fernando Ramallo, Лусия Хименес / Lucia Jimenez, Луис Куенка / Luis Cuenca, Изабель Отеро / Isabel Otero, Джоэль Джоан / Joel Joan, Виктория Пеня / Vicky Pena, Джорди Бош / Jordi Bosch, Альма Роза Кастелланос / Alma Rosa Castellanos, Орестес Гас / Orestes Gas, Элой Йебра / Eloi Yebra, Хесус Бонилья / Jesus Bonilla, Рамон Бареа / Ramon Barea, Алисия Эрмида / Alicia Hermida, Фернандо Виванко / Fernando Vivanco, Исидоро Фернандез / Isidoro Fernandez, Джон Хоупвелл / John Hopewell, Антуан
Дюамель / Antoine Duhamel, Джанфри Топера / Janfri Topera, Антонио Манзанарес / Antonio Manzanares, Хуан Фьюрриджел / Juan Feuerriegel, Хуан Диаз / Juan Diaz, Кристина Эспиноза / Cristina Espinosa, Марсиано де ла Фуэнте / Marciano de la Fuente, Лучи Лопез / Luchi Lopez, Сальва Лопез / Salva Lopez, Розарио Мартин / Rosario Martin, Галья Мартинез / Galia Martinez, Амалия Родригез / Amalia Rodriguez, Гильермо Родригез / Guillermo Rodriguez, Дарио Пасо / Dario Paso, Хонас Труэба / Jonas Trueba, Дэниэл Роригез /
Daniel Rodriguez, Олмо Леон / Olmo Leon, Серджо Де Ла Торре / Sergio de la Torre, Марио Родригез / Mario Rodriguez, Сантьяго Сегура / Santiago Segura.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Повествование о жизни 14-летнего Тристана, которому предстоит решить нелегкие вопросы своего жития-бытия. В начале фильма он решает посвятить себя писательству и потерять девственность, пока его родители уехали в отпуск. Но все его планы рушатся от одного телефонного звонка, сообщающего, что его мама и папа погибли в автокатастрофе. И теперь Тристану действительно предстоит взять свою судьбу в свои собственные руки...

===БЕЛЫЙ ШАРИК (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4639
V-10-278 81 мин. 1995 г. Иран
/ Badkonake sefid / The White Balloon /
Режиссер: Джафар Панахи / Jafar Panahi
В ролях: Айда Мохаммадхани, Мосен Кафили, Ферештех Садре Орафай, Анна Борковска, Мохаммад Шахани, Мохаммед Бахтияр
DVD-9(DL)
Сделан с оригинального издания
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Девочка просит у мамы деньги на золотую рыбку к Новому Году (по мусульманскому календарю). Скрепя сердце, мать раскошеливается и фильм перерастает в своеобразное детское роад-муви по Тегерану.

===ВСЕ ЛЮБЯТ ЭЛИС (ВСЕ ЛЮБЯТ АЛИСУ) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4682
V-011-131 113 мин. 2002 г. Швеция
/ Alla alskar Alice / Everybody Loves Alice /
Режиссер: Ричард Хоберт / Richard Hobert
В ролях: Лена Эндре /Lena Endre/, Микаэл Персбрандт /Mikael Persbrandt/, Мария Рихардсон /Marie Richardson/, Натали Бьерк /Natalie Bjork/, Биссе Унгер /Bisse Unger/, Мари Горанзон /Marie Goranzon/, Сверре Анкер Оусдаль /Sverre Anker Ousdal/, Хеге Шёен /Hege Schoyen/, Анастасиос Соулис /Anastasios Soulis/, Пер Свенссон /Per Svensson/
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
12-летняя Алиса тяжело переносит уход своего отца к другой женщине. Но постепенно смиряясь с этим фактом, она прикладывает все усилия, чтобы поддерживать отношения с обоими своими родителями. Даже несмотря на их частые ссоры. Когда же сын новой подруги отца — Патрик, также не очень довольный тем, что его мама нашла нового мужчину, предлагает Алисе поссорить их родителей, она с готовностью соглашается.

===БАЛ-РЕТРО (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4661
V-011-006 88 мин. 2006 г. Италия
/ Liscio /
Режиссер Клаудио Антонини / Claudio Antonini
В ролях: Лаура Моранте / Laura Morante, Умберто Морелли / Umberto Morelli, Антонио Катания / Antonio Catania, Массимо Чиаварро / Massimo Ciavarro, Джанни Кошия / Gianni Coscia, Джордано Ди Пьетро / Giordano Di Pietro, Антонино Брускетта / Antonino Bruschetta, Альберто Джиминьяни / Alberto Gimignani, Роберт Мэдисон / Robert Madison.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Рауль - одаренный 12-летний мальчуган. У его мамы профессиональной певицы Моники две страсти в жизни: мужчины и "liscio" - танцевальные мелодии 20-30-х годов. Мальчик не одобряет первого из этих увлечений, из-за которого он испытывает дискомфорт в классе и не может найти общий язык с матерью, сказать три главных и очень важных для нее слова. Рауль думает, что им с мамой просто не хватает правильного мужчины в доме, его выбор падает на школьного учителя музыки...

===БЕСПОКОЙНЫЙ ДОМ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4691
V-011-152 78 мин. 1954 г. Норвегия
/ Aldri annet enn brak /
Режиссер: Эдит Калмар / Edith Carlmar
В ролях: Андреас Дайсен / Andreas Diesen, Svein Bruun-Lie, Burre Lech-Hanssen, Турид Хааланд / Turid Haaland, Стиг Эгеде-Ниссен / Stig Egede-Nissen, Вигдис Рёйсинг / Vigdis Roising, Sven Libaek, Уилфред Вернер / Wilfred Werner, Didi Grimsgaard, Арвидс Нилссен / Arvid Nilssen, Nona B?kken, Gunnar Olram, Synnove Gleditsch, Lydia Opoien, Karin Hox, Jorun Eriksen, Вилли Крамер Йохансен / Willy Kramer Johansen, Эгиль Хьорт-Йенссен / Egil Hjorth-Jenssen, Анита Эллингсен / Anita Ellingsen.
Качество: TV-Rip
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
О детях и подростках живущих в одном многоквартирном доме в Осло, в середине 50-х годов прошлого столетия. Трое подростков угоняют автомобиль. В результате этого инцидента происходит наезд на пешехода, сама машина оказывается в реке, а один из угонщиков получат небольшую травму. Вся троица оказывается в полицейском участке.

===ОГРАНИЧЕННОЕ БУДУЩЕЕ (документальный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4643
V-10-310 43 мин. 1971 г. Германия
/ Behinderte Zukunft? /
Режиссер: Вернер Херцог / Werner Herzog
В ролях: Адольф Рацка (Adolf Ratzka), Вернер Херцог (Werner Herzog), дети (kinder)...
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
О положении детей-инвалидов в федеративной республике Германия. Во время съемок в ФРГ (на 1971 год) детей-инвалидов насчитывалось около полумиллиона. С помощью педагогов и близких родственники Вернер Херцог покажет повседневную работу с такими детьми, которая в последствии поможет им лучше интегрироваться в общество.
Этот фильм Вернер Херцог начал снимать по просьбе одного своего друга-инвалида, для того чтобы привлечь внимание к проблеме интеграции инвалидов в общество Западной Германии. Как и "Летающие врачи Восточной Африки", этот фильм режисёр относит к утилитарному кино ("Gebrauchsfilm").

===ПЕСНИ ЛЮБВИ И НЕНАВИСТИ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4669
V-011-021 86 мин. 2010 г. Швейцария
/ Songs of Love and Hate /
Режиссер Каталин Гёдрёш / Katalin Godros
В ролях: Йерун Виллемс / Jeroen Willems, Урсина Ларди / Ursina Lardi, Сара Хорват / Sarah Horvath, Луиза Шаппельт / Luisa Sappelt, Luisa Sappelt, Йоль Басман / Joel Basman, Мира Элиза Гореш / Mira Elisa Goeres и другие.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосоовго перевода
Рико и Анна живут на юге Швейцарии. Здесь, в кантоне Тичино, славящемся своими виноградниками растут и две их дочери, тихая Роби и 16-летняя Лилли. Спокойная жизнь швейцарских виноделов заканчивается в тот момент, когда Лилли, осознавшая власть своей женственности, проявляет агрессию.
Название фильма является прямой отсылкой к альбому Леонарда Коэна 1971 года «Песни любви и ненависти».

===УСЛЫШЬ МОЮ ПЕСНЮ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4646
V-10-330 84 мин. 1959 г. Испания
/ Escucha mi cancion /
Режиссер: Antonio del Amo
В ролях: Joselito Jimenez, Luz Marquez, Jesus Tordesillas, Barta Barri, Pilar Sanclemente
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Бедного Хоселито еще младенцем забрали у матери, и он теперь живет в бедности с какой-то старухой, которая совсем о нем не заботится. В их деревню приезжает цирк, и Хоселито решает сбежать с ним, чтобы найти мать. Его чудесный голос привлекает всеобщее внимание, и мальчик попадает на телевидение.

===НЕНОРМАЛЬНАЯ УЧИТЕЛЬНИЦА (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4703
V-011-189 88 мин. 2011 г. Бразилия
/ Uma Professora Muito Maluquinha /
Режиссеры: Андре Алвеш Пинту /Andre Alves Pinto, Сезар Родригеш / Cesar Rodrigues
В ролях: Паула Оливейра, Кайю Маньете, Марсиу Афонсу, Шику Анизиу, Лиз Араужо, Каду Баптишта, Лариса Брахер, Жозе Карлуш, Ана Беатрис Карунчо, Жота Д'Анджело, Дженнифер де Оливейра и др.
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
40-е годы прошлого века. В небольшом бразильском городке маленький Луизиньо в первый раз идёт в городскую школу. По пути с ним происходят события, очень напоминающие историю впервые въехавшего в Париж д'Артаньяна. Учительницей Луизиньо оказывается ослепительная красавица Катарина, разительно отличающаяся от своих коллег-мымр. Для Кати это тоже первый год в школе, её методы преподавания отличаются от методов остальных коллег так же кардинально, как и её внешность.

===ТРИ МАЛЕНЬКИХ ДЕМОНА (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4649
V-10-333 82 мин. 1998 г. Бразилия
/ Os tres Zuretas / The Three Little Demons /
Режиссер: Cecilio Neto
В ролях: Julio Torres, Guto Coelho, Ronaldo Franca, Claudio Marzo, Walderez de Barros, Ligia Cortez
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Из-за того что родители постоянно называют трех сорванцов "маленькими демонами", они пытаются выяснить существуют ли они на самом деле.

===ПОЛУНОЧНИК (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4657
V-011-002 64 мин. 1973 г. СССР; Литовская киностудия
/ Naktibalda /
Режиссер: Арунас Жебрюнас
В ролях: Дарюс Браткаускас, Артурас Вегис, Зигмас Вишняускас, Эгле Габренайте, Гедиминас Гирдвайнис, Дайва Дауётите, Долореса Казрагите, Ирена Леонавичюте-Браткаускене, Ирина Мурзаева, Йонас Пакулис
Качество: TV-Rip
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
На фоне городских построек летит маленький красный планер. А его хозяин, мальчик Домас, на уроках постоянно спит. Мало того, он никогда не чувствует своей вины. Классный руководитель и родителей вызывала в школу... Врачу-психиатру, помешанному на йоге, Домас показался здоровым. Сон - это сознательный выбор мальчика. В жизни скромный, а в снах смелый, готовый стреляться на дуэли или современной гранатой уничтожить вражеский отряд.

===ГАНС ХРИСТИАН АНДЕРСЕН (мелодрама)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4662
V-011-011 108 мин. 1952 г. США
/ Hans Christian Andersen /
Режиссер: Чарльз Видор / Charles Vidor
В ролях: Дэнни Кей, Рене Жанмер, Фарли Грейнджер, Джозеф Уолш
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Сапожник Ганс (Дэнни Кей) очень любит выдумывать сказки и рассказывать их детям, но в его родной деревне это приходится не всем по вкусу. Под влиянием своего подмастерья Питера ( Джозеф Уолш) Ганс решает отправиться на некоторое время в Копенгаген, где становится невольным свидетелем и участником непростых отношений между балериной (Рене Жанмер) и хореографом (Фарли Грейнджер).

===РОДИТЬСЯ-ТО Я РОДИЛСЯ, НО... (РЕБЯТА ИЗ ТОКИО) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4701
V-011-187 91 мин. 1932 г. Япония
/ Otona no miru ehon - Umarete wa mita keredo / I Was Born But... /
Режиссер: Ясудзиро Одзу / Yasujiro Ozu
В ролях: Тацуо Сайто, Томио Аоки, Мицуко Ёсикава, Хидэо Сугавара, Такэси Сакамото, Теруйо Хаями, Сэйити Като, Сейджи Нишимура, Масао Хаяма, Акио Номура, Тисю Рю
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
В 30-е годы, семья среднего класса, состоящая из отца (Тацуо Саито), матери (Мицуко Йошикава) и двух маленьких сыновей (Хидео Сугавара и Томио Aoki) переезжает в пригород из Токио. Два брата с трудом адаптируються среди детей в их районе, но постепенно добиваются уважения при поддержке отца...

===ПОД ОМЕЛОЙ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4712
V-011-197 88 мин. 2006 г. Канада
/ Under the Mistletoe / Appuntamento Sotto Il Vischio /
Режиссер George Mendeluk
В ролях: Jaime Ray Newman, Michael Shanks, Conan Graham, Burkely Duffield, Ingrid Torrance
Перевод: русские включаемые субтитры без голосоого перевода
Во время поездки за рождественской елкой Том Чендлер погибает в аварии. Он возвращается в виде призрака к своему сыну Джонатану, но овдовевшая Сьюзан пытается сконцентрироваться на работе и не верит в привидения. Тогда отец с сыном вносят ее имя в список службы знакомств, где она знакомится с адвокатом Грегом Робертсом. Однако Том с Джонатаном считают, что ей подойдет только Кевин - тренер по хоккею, и тоже вдовец.

===ПРИКЛЮЧЕНИЯ КОЗЫ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4715
V-011-204 85 мин. 2012 г. Япония
/ Yagi no Bouken / The Catcher on the Shore /
Режиссер: Рюго Накамура / Ryugo Nakamura
В ролях: Мунекадзу Уехара, Сейма Гима, Сусуму Тайра, Таеко Йошида, Яйой Широма, Содзи Уехара и др.
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
О мальчишке, приехавшем в деревню к бабушке и дедушке на зимние каникулы на Окинаву. Там он сталкивается с "суровой" деревенской жизнью: двух его любимых коз собираются забить на мясо, но одной удается сбежать, и пацан отправляется в погоню в надежде спасти ее от ножа мясника...

===БЕГОМ ДОМОЙ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=4717
V-011-206 108 мин. 2003 г. Сингапур
/ Pao ba hai zi / Homerun /
Режиссер: Джек Нео / Jack Neo
В ролях: Шон Ли / Shawn Lee, Меган Женг / Megan Zheng, Юн Ксинг /Yun Xiang, Wenyong Huang, Джошуа Энг / Joshua Ang, По Мо Хуанг / Po Ju Huang
Перевод: русские включаемые субтитры без голосового перевода
Кун - школьник, который живет в деревне со своей младшей сестрой. Их мать беременна и слишком слаба, чтобы работать, а отец работает за мизерную зарплату. Кун теряет обувь своей сестры и у них остается только одна пара обуви. Он просит ее ничего не рассказывать, чтобы не расстраивать родителей. Она будет ходить в школу по утрам, а потом бежать обратно, чтобы брат мог пойти в школу во второй половине дня. Но вернуться вовремя довольно сложно…
Римейк иранского фильма "Дети небес"

================
специально ДЕТЯМ и О ДЕТЯХ http://www.video-kids.ru
для писем videopopru@gmail.ru
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org