КИНО О ДЕТЯХ. КИНО ДЛЯ ДЕТЕЙ
http://www.video-kids.ru/
-------------------------------------------
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org
-------------------------------------------

== Добавлены 22 фильма с переводом субтитрами!
===К ЮГУ ОТ ЛУНЫ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3881
V-05-301 109 мин. 2008 г. Канада
/ South of the Moon /
Режиссер Antonio DiVerdis
В ролях: Джейк МакЛеод / Jake McLeod, Джон Ралстон, Мойя О’Коннелл, Джэйн Хейтмейер, Daniel Giverin, Джонатан Боске / Jonathan Bosco, Кэтлин МакОлиффи, Бьянка Мерджел
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
История взаимоотношений 12-летнего мальчика и горячо любимого им дяди. Семейные тайны, драматические коллизии, любовь и смерть...

===МАЛЕНЬКИЕ СЕКРЕТЫ (ПЕРЛ ИЛИ ПИКА) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3901
V-05-334 87 мин. 2006 г. Люксембург
/ Perl oder Pica / Petits Secrets / Little Secrets /
Режиссер Пол Крачтен / Pol Cruchten
В ролях: Бен Хошайт / Ben Hoscheit, Андре Юнг / Andre Jung, Николь Макс / Nicole Max, Анук Вагенер / Anouk Wagener, Тьерри Ван Вервеке / Thierry Van Werveke, Люк Фейт / Luc Feit, Мириам Мюллер / Myriam Muller
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Небольшой южнолюксембургский городок Эш-Сюр-Альцетт, 1962 год. 12-летний Норби — младший ребенок в семье. Война закончилась за шесть лет до рождения Норби, но воспоминания о ней еще живы у многих. В том числе и у отца Норби — владельца небольшого магазина канцелярских и сопутствующих товаров. Властный человек, папа мальчика может и выпороть Норби, если тот капризничает и не хочет есть суп, или заставить сжечь оглупляющий Норби американский комикс. Но окружающая действительность слишком заманчива в своих тайнах
для начинающего всерьез постигать взрослый мир Норби. И однажды мальчику придется дать понять отцу, что только он сам должен открыть дверь во взрослую жизнь, в которой отец может его сопровождать и не останавливать…

===МЯТЕЖ ИОВА (ЗАБАСТОВКА) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3886
V-05-307 97 мин. 1983 г. Венгрия
/ Job lazadasa / The Revolt of Job /
Режиссеры: Имре Дьёндьёшши, Барна Кабаи
В ролях: Хеди Темешши, Ференц Зенте, Габор Фехер, Хенри Грегор, Иштван Веребес, Leticia Cano, Nora Gorbe, Питер Рудольф, Laszlo Galffi, Ференц Бенце.
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Венгрия времён нацистского вторжения. Маленький католический мальчик Лацко усыновлён еврейской семьёй, не имеющей наследника. Он живет полной жизнью - ловит лягушек, проказничает, играет с деревенскими детьми. Но скоро его сказке должен придти конец...

===МАЛЫШ-ГИМНАЗИСТ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3909
V-03-294 85 мин. 2008 г. Япония
/ Taiikukan Baby /
Режиссер Юшихиро Фукагава / Yoshihiro Fukagawa
В ролях: Yuichi Nakamura - Шибахара Джун, Yuta Takahashi - Мураи Наоки, Sho Kubo - Като Шоичи, Mirei Kiritani, Nanami Sakuraba, Makoto Kawahara Tomoya Nagai, Ema Fujisawa, Ikkei Watanabe
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Джун состоит в команде по плаванию. Он проигрывает своему сопернику, Наоки, на летнем турнире колледжа. С этого момента между ними зарождается новое чувство...
Драма основана на новелле, получившей первую премию - "Гран при за первую любовную историю среди начинающих авторов". Этот фильм о юношеской любви и взаимоотношениях в красивом любовном треугольнике.

===ДЖЕК ХОЛБОРН (приключения)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3921
V-03-308 12 серий х 25 мин. 1982 г. ФРГ - Канада - Великобритания
/ Jack Holborn /
Режиссёр Зиги Ротемунд / Sigi Rothemund
В ролях: Патрик Бах, Маттиас Габих, Монте Маркхэм, Андреас Маннкопфф, Теренс Купер, Патрик Смит, Дэвид Уизерли, Патриция Джеймс, Брайан Флегг, Джереми Стивенс и др.
Перевод: Включаемые русские субтитры (без голосового перевода!)
13-летний сирота Джек Холборн (названный так в честь района Лондона, в котором его нашли) живет в приюте в Бристоле. Он страстно мечтает стать юнгой и бороздить океаны. Это желание, кажется, может исполниться, когда капитан Шерингэм хочет взять его к себе на корабль «Красотка Молли». Однако суд отказывает ему и присуждает взять опеку над мальчиком канатчика Эрроуза. Но Джек сбегает от опекуна и все равно попадает на корабль, открывая себе путь к незабываемым приключениям…

===ДРУГОЙ БЕРЕГ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3915
V-03-301 89 мин. 2009 г. Грузия
/ Gagma napiri / The Other Bank / L'Autre rive /
Режиссер Георги Овашвили
В ролях: Тедо Бекаури, Галоба Гамбария, Ника Аладжаев, Тамар Мески, Арчил Табукашвили, Лия Абуладзе, Темо Гогинава, Софо Гвритишвили, Бердия Инкирвели, Яно Исория и др.
Перевод: Включаемые русские субтитры (без голосового перевода!)
12-летний Тедо живет с матерью Кето в хлипкой лачуге на окраинах Тбилиси. Мальчик работает в автомастерской, все заработанные деньги отдавая матери. Несколько лет назад Тедо и Кето вынуждены были оставить дом в Абхазии. Гражданская война отняла у них все и разделила их семью — в Абхазии остался отец Тедо. У Кето есть любовник, и она совсем не думает о том, чтобы воссоединиться с мужем. Тедо сильно переживает неверность матери и однажды решает убежать к отцу. На пути в Абхазию Тедо встречает разных людей и далеко
не везде мальчика ожидает радушный прием. Но это нелегкое путешествие поможет ему понять много важных вещей, в том числе и то, что трава все-таки не всегда зеленее на другом берегу.

===МОЯ ЖУТКАЯ БАБУШКА ИЗ САГА (мелодрама)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3913
V-03-299 105 мин. 2006 г. Япония
/ Saga-no gabai bachan / Granny Gabai /
Режиссер Хитоси Кураути / Hitoshi Kurauchi
В ролях: Кадзуко Ёсиюки, Миёко Асада, Юума Судзуки, Косин Икэда, Сома Икэда, Кэн Огата, Юдзи Миякэ, Синскэ Симада, Ёхати Симада, Таро Ямамото, Ёуки Кудо
Перевод: Включаемые русские субтитры (без голосового перевода!)
История мальчика, которого разлучили с матерью. На долгие годы его спутником, учителем и примером для подражания стала эксцентричная и очень сдержанная в чувствах бабушка. Им вдвоем приходится бороться с бедностью. Гордость не позволяет им принимать подачки от окружающих, но все это не мешает им радоваться жизни и хранить в сердце любовь.

===ДВОЕ ПЛУТИШЕК (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3914
V-03-300 81 мин. 1961 г. Испания
/ Los dos golfillos /
Режиссер Антонио дель Амо
В ролях: Хоселито Хименес, Паблито Алонсо, Марио Бустос, Камино Дельгадо, Исмаэль Эльма, Агустин Фисак и др.
Перевод: Включаемые русские субтитры (без голосового перевода!)
Юный герой еще в младенчестве был похищен парой мошенников. Спустя десять лет он вместе с другом зарабатывает для них деньги, исполняя песни на улицах. Однажды он находит свою настоящую мать, и та готова забрать к себе не только его, но и его приятеля. Однако мошенники не хотят отпускать мальчиков без выкупа.

===ГИГАНТЫ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3892
V-05-318 81 мин. 2011 г. Бельгия
/ Les geants /
Режиссер Були Ланнерс / Bouli Lanners
В ролях: Поль Бартель, Закари Шоссерьо, Марта Келлер, Карим Леклу, Мартин Ниссен и др.
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Братья Зак и Сет оказались на каникулах одни-одинешеньки в загородном доме, оставшемся после смерти деда. Да еще к тому же совсем без денег. Вечно занятая мамаша никак не может добраться до своих отпрысков. Чтобы как-то решить финансовую проблему, парни решают сдать дом в аренду местному наркодилеру, но дела, как водится, начинают идти совсем не так, как они планировали...

===ИГРА (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3895
V-05-322 114 мин. 2011 г. Дания - Швеция - Финляндия
/ Play /
Режиссер Рубен Эстлунд / Ruben Ostlund
В ролях: Анас Абдирахман, Себастиан Бликерт, Янник Диаките, Себастиан Хегмар, Абдиазиз Хилоуле и др.
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Наблюдение, основанное на реальных случаях травли подростками друг друга. В центре Гетеборга группа мальчишек от 12 до 14 лет с 2006 по 2008 год совершила около 40 ограблений других детей. Для этого ворами применялась тщательно продуманная схема под названием «трюк с братом», основанная скорее на продвинутой ролевой игре и бандитских понятиях, нежели на физическом насилии.

===БЕЗ СОЖАЛЕНИЯ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3905
V-05-330 114 мин. 2006 г. Южная Корея
/ No Regret /
Режиссер Ли Сонг-хи-ил / Lee Song-hee-il
В ролях: Хэн Ли/Han Lee, Йонг-хун Ли/Young-hoon Lee и др.
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
О бедном мальчике, которого полюбил молодой состоятельный бизнесмен, и что из это вышло...

===ОТКРЫТКИ ИЗ ЛЕНИНГРАДА (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3889
V-05-312 86 мин. 2007 г. Венесуэла
/ Postales de Leningrado /
Режиссер Марианна Рондон / Mariana Rondon
В ролях: Лауреано Оливарес, Грейси Мена, Уильям Сифуентес, Айде Фаверола, Мария Фернанда Ферро, Игнасио Маркес, Освальдо Идальго, Клаудиа Усубильяга, Бето Бенитес, Валерия Маркес, Ричард Наварро
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
«Они ушли, чтобы изменить мир, и мы все еще продолжаем их ждать». Во время вооруженных выступлений левых сил в 60-годы ХХ века в Венесуэле молодая партизанка должна тайно родить ребенка. Но неожиданно ее дочь оказывается первым ребенком, родившимся в День Матери, и их фото появляются в газетах. С тех пор им обеим приходится находиться в бегах.
Переодевания, убежища и фальшивые имена – такова повседневная жизнь девочки, от лица которой ведется рассказ. Вместе с ее кузеном Тео она придумывает приключения своих родителей-партизан, создавая фантастический лабиринт героев и стратегий партизанской войны, где вымысел детей переплетается с реальностью. Но в эти игры нельзя спрятаться от смертей, пыток, предательств реальной жизни партизан.
Дети хотят превратиться в Невидимок, чтобы укрыться от опасностей. Но если им и удается временами избегать страха, они догадываются, что родители их никогда уже не вернутся, что будут только приходящие от них открытки «из Ленинграда»…

===ПЛЕМЯННИЧКИ В ЮТЛАНДИИ (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3879
V-05-298 77 мин. 2010 г. Дания
/ Min sosters born v?lter Nordjylland /
Режиссер Мартин Миэ-Ренар / Martin Miehe-Renard
В ролях: Петер Мюгинд / Peter Mygind, Матильде Хёг Кёльбен / Mathilde Hogh Kolben, Себастиан Кронби / Sebastian Kronby, Ласе Гульберг Кампер / Lasse Guldberg Kamper, Румле Рийсом / Rumle Riisom, Миле Динесен / Mille Dinesen, Дите Хансен / Ditte Hansen, Сёрен Малинг / Soren Malling и др.
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
На этот раз дядя Эрик и пятеро детей его сестры отправляются в Северную Ютландию (северная часть Дании). Он должен экспериментально подтвердить свои теории, в противном случае ему грозит увольнение. Для проведения эксперимента профессор приобрёл старую заброшенную ферму, на которой находились немецкие укрепления времён второй мировой. Но на эту землю уже давно положил глаз хозяин соседнего курорта, который не прочь расширить свои владения...

===ГОСПОДИН ЛАЗАР (МЕСЬЕ ЛАЗАР) (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3896
V-05-323 95 мин. 2011 г. Канада
/ Monsieur Lazhar /
Режиссер Филипп Фалардо / Philippe Falardeau
В ролях: Мохамед Феллаг/Monhamed Fellag, Софи Нелисс/Sophie Nelisse, Эмильен Нерон/Emilien Neron, Даниель Пру/Danielle Proulx, Бриджит Пупарт/Brigitte Poupart, Жюль Филип/Jules Philip, Даниель Гаду/Daniel Gadouas, Луи Шампань/Louis Champagne, Седдик Бенслимане/Seddik Benslimane, Мари-Ив Борегар/Marie-Eve Beauregard и другие.
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Башир Лазар, иммигрант из Алжира, получает работу учителя младших классов — ему приходиться заменить недавно трагически погибшую учительницу. Баширу приходится не только преподавать, но и стараться излечить души детей после трагедии. В самой же школе никто ничего не знает о прежней жизни Башира: ни то, насколько трагична судьба его самого, ни то, что он может быть депортирован из страны в любую минуту.

===ОТЕЦ ДЛЯ ЧАРЛИ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3880
V-05-300 90 мин. 1995 г. США
/ A father for Charlie / High Lonesome /
Режиссер Джефф Блекнер / Jeff Bleckner
В ролях: Луис Госсетт мл., Джозеф Маццелло, Дон Суэйзи, Уильям Фихтнер
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Действие происходит в 30-ые годы XX века в центре США. Одинокий чернокожий фермер Уолтер Осгуд вынужден противостоять расистским настроениям своих соседей. При этом к нему попадает мальчик Чарли, о котором он начинает заботиться, поскольку его настоящий отец, пьяница и расист, бросил его на произвол судьбы.

===СИЯЮЩИЙ МАЛЬЧИК И МАЛЫШ РЭНДИ (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3898
V-05-325 114 мин. 2005 г. Япония
/ Hoshi ni natta shonen / ??????? / Shining Boy & Little Randy /
Режиссер Шунсаку Каваге / Shunsaku Kawage
В ролях: Юя Ягира / Yuya Yagira - Огава Тетцу, Такаку Токива / Takako Tokiwa - Огава Саори, Кацуми Такахаши / Katsumi Takahashi - Огава Косуке, Ю Аои / Yu Aoi - Мураками Эми, Мицуко Башо / Mitsuko Baisho - Фуджисава Асако, Саёко Охо / Sayoko Oho, Казуки Аджима / Kazuyuki Aijima, Тетцуя Такеда / Tetsuya Takeda, Коянагири Том / Koyanagi Tom, Такехико Оно / Takehiko Ono, Сеиширо Като / Seishiro Kato, Ёшихару Такеда / Yoshiharu Takeda, Нацуки Окамото / Natsuki Okamoto
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Многие люди видят в животных лишь забаву, еду или способ наживы. Но есть и такие, которые действительно любят их и ставят наравне с собой. Именно о таком мальчике и идёт повествование в картине.
Тетцу вырос среди животных (не как Маугли, а как ребёнок из семьи дрессировщиков) и не понимает как некоторые люди могут столь принебрежительно относиться к этим прекрасным созданиям. Волей судьбы и по желанию матери в домашнем зверинце семьи Огава появляется слонёнок по имени Рэнди. После чего Тетцу понимает, что во что бы то ни стало хочет связать свою жизнь именно с этими удивительными животными. Для достижения своей мечты Тэтцу отправляется в Таиланд, обучаться искусству махоута (погонщика слонов)...

===КОМАНДА ТИГРА И ГОРА 1000 ДРАКОНОВ (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3884
V-05-305 85 мин. 2010 г. Германия - Швейцария - Австрия
/ Tiger Team - Der Berg der 1000 Drachen /
Режиссер Петер Герсина
В ролях: Helena Siegmund-Schultze, Бруно Шуберт, Юстус Каммерер, Ирис Бербен, Стипе Эрчег, Дешун Ванг и др.
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Праздничный сезон и ничего не происходит — как скучно! Но все меняется когда Бигги, Патрик и Лук находят загадочный богато украшенный ключ, который вызывает любопытство. Лук находит в интернете взаимосвязь между обнаруженным им ключом и старой китайской легенде о дворце лунного света на горе 1000 драконов. Благодаря успешно продуманному хитроумному плану дети отправляются в Пекин... Приключения начинаются.

===МЕЧТА ИВАНА (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3885
V-05-306 98 мин. 2011 г. Испания
/ El sueno de Ivan /
Режиссер Роберто Сантьяго
В ролях: Эрнесто Альтерио, Демиан Бишир, Карла Кампра, Оскар Касас (Иван), Фергус Риордан (Моренилья), Чи Чуй, Рикардо Давила
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
После разрушительного землетрясения в Африке ФИФА и ЮНИСЕФ организовывают невиданных масштабов благотворительный матч. В Мексике сборная звезд мирового футбола сыграет против команды детей, отобранных в разных странах мира. Одним из игроков команды детей становится одиннадцатилетний Иван из испанской провинции Мурсия. Вместе с Иваном вторым участником от Испании в команду попадает его школьный враг Моренилья. Во время подготовки к матчу своей мечты Иван влюбляется в Паолу, но и здесь на его пути возникает постоянно
находящийся на шаг впереди Моренилья, который к тому же значительно лучше играет в футбол...

===МОЙ УЧИТЕЛЬ МИСТЕР КИМ (УЧИТЕЛЬ КИМ БОН ДУ) (комедия)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3887
V-05-309 120 мин. 2003 г. Южная Корея
/ My Teacher, Mr Kim / Seonsaeng Kim Bong-du /
Режиссер Гю Сон Чан / Gyu-seong Jang
В ролях: Ча Сын Вон / Seung-won Cha, Бён Хи Бон / Hie-bong Byeon, Чи Ру Сун / Ji-ru Sung
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Работал учитель Ким в сеульской школе по новомодному. Взятки брал и с родителями учеников в кабаках культурно развлекался, как-то обходя стороной учебный процесс и свои прямые обязанности. Вобщем, сослали его за нехорошее поведение в деревенскую школу на перевоспитание. А тут воздушОк, закаты, рассветы...простодушные деревенские папаши и мамаши, а главное - их дети. Представьте, действительно любят школу, и беспрекословно верят учителю.
Неглупая и немного грустная комедия о большом дяденьке, которому есть чему поучиться у малышни.

===КАФЕ ДЕ ФЛОР (драма)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3897
V-05-324 121 мин. 2011 г. Канада - Франция
/ Cafe de Flore /
Режиссер Жан-Марк Валли / Jean-Marc Vallee
В ролях: Ванесса Паради / Vanessa Paradis, Кевин Парент / Kevin Parent, Хелен Флорент / Helene Florent, Эвелин Брошу / Evelyne Brochu, Marin Gerrier, Alice Dubois
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
История, в которой связаны воедино два несопоставимых сюжета, два времени и две любви... В одной из историй речь идет о матери-одиночке и её странном сыне в Париже 1969-го года , в другой — об успешном диджее в современном Монреале, который обрел новую любовь, но обрекает на страдания старую...

===МОМО (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3894
V-05-320 101 мин. 1986 г. Германия (ФРГ) - Италия
/ Momo /
Режиссер Йоханнес Шааф / Johannes Schaaf
В ролях: Радость Бокель / Radost Bokel, Джон Хьюстон / John Huston, Леопольдо Триесте / Leopoldo Trieste, Бруно Стори / Bruno Stori, Марио Адорф / Mario Adorf, Армин Мюллер-Шталь / Armin Mueller-Stahl, Сильвестр Грот / Sylvester Groth, Нинетто Даволи / Ninetto Davoli, Concetta Russino / Concetta Russino, Франческо Де Роза / Francesco De Rosa
Перевод: русские включаемые субтитры (без голосового перевода)
Маленькая сиротка Момо нашла кров в развалинах старого амфитеатра, где обрела новый дом и новых друзей. Но однажды она почувствовала, что вокруг нее что-то изменилось. В городе появились могущественные «Серые господа», живущие за счет времени, украденного ими у других людей.
Только Момо понимает опасность, и только она может что-то сделать: ни у кого из ее друзей уже не осталось времени! С помощью черепахи Кассиопеи и Повелителя времени Мастера Хоры Момо начинает сражение против «Серых господ», успевших захватить ее новый дом и подчинить себе ее друзей…

===ЗЕМЛЯ БИЗОНОВ (семейный)
http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3912
V-05-298 85 мин. 2005 г. США
/ Buffalo Dreams /
Режиссер Дэвид Джексон / David Jackson
В ролях: Райли МакКлендон (Джош Таунсенд), Джордж Ньюберн (доктор Ник Таунсенд), Адриенн Байлон (Домино), Саймон Бейкер (Томас Блэкхорс), Грэм Грин (Джон Блэкхорс), Крис Хантер (Кайл)
Перевод: дублированный
Джош вместе со своим отцом переезжает в штат Нью-Мексико. Здесь он знакомится с людьми, которые занимаются сохранением популяции бизонов в местном заповеднике и поддержанием культурных традиций племени Навахо. Вскоре Джош подружился с индейцем по имени Томас.Однако их добрые отношения оказываются под угрозой, когда Джош связывается с Кайлом, вожаком местных хулиганов, оскверняющих священные земли народа Навахо. Чтобы вернуть дружбу Томаса и сохранить наследие коренных жителей Америки, Джош вызывает Кайла на
опасную гонку на горных велосипедах с условием — проигравший больше никогда не потревожит индейский народ.

================
специально ДЕТЯМ и О ДЕТЯХ http://www.video-kids.ru
для писем videopopru@gmail.ru
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ с нашим новым сайтом:
фильмы на Blu-Ray и на жестких дисках- www.bluraybox.org