Добавлено 10 фильмов с переводом с субтитрами!
Поступление редких фильмов с переводом с субтитрами! При появлении фильма с голосовым переводом - позиция в каталоге будет заменена...
- Нидерланды - http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3511 «ДВЕ ДАМЫ И ВАЛЕТ (ДВЕ КОРОЛЕВЫ И ВАЛЕТ)» (1981 г.) - драма о взрослении поставлена по автобиографическим произведениям голландца Герта ван Оорсхота (известный голландский прозаик и издатель, выпустивший в середине 70-х свой главный бестселлер Две принцессы и принц, он сам в роли рассказчика говорит весь текст за кадром) и рассказывает о юноше по имени Левин, его первой и запретной любви к взрослой женщине и о сложных взаимоотношениях с матерью.
- Италия - http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3495 «ВОЙНА МАРИО » (2005 г.) - 9-летнего Марио забирают от непутевой мамаши и передают на воспитание молодой паре - Джулии и Сандро. Джулия пытается относиться к хулиганистому и неуправляемому Марио как к родному сыну, в то время как Сандро считает, что этот ребенок только мешает им жить. Однако Джулия намерена приложить все усилия, чтобы сделать детство Марио хоть чуточку светлее и спокойнее...
- Испания - http://www.video-kids.ru/?m=film&id=1249 «БУМАЖНЫЕ ПТИЦЫ» (2010 г.) - История труппы бродячих артистов, во главе которой стоит странноватый комик и музыкант Хорхе Дель Пино. Он, а также чревовещатель Энрике, 9-летний сирота Мигель, куплетистка Росио, юная танцовщица Мерседитас и другие их коллеги в голодное послевоенное время вынуждены выживать, давая представления в испанском захолустье, но несмотря на невзгоды они не теряют присутствия духа и чувства юмора.
- Австралия - http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3488 «ШТОРМОВОЙ МАЛЬЧИК (МАЛЬЧИК И ОКЕАН)» (1976 г.) - На берегу океана, среди дюн стоит продуваемая всеми ветрами лачуга. В ней живут двое – отец и сын. 10-летнему Майку с утра до вечера приходится помогать отцу, который занимается ловлей рыбы, по хозяйству. Суровый родитель, сбежавший в свое время от цивилизации, не отпускает его в школу и даже радиоприемником не разрешает обзавестись, считая, что он несет только вредную информацию. Однажды Майк знакомится
с аборигеном, который рассказывает ему мифы коренного народа Австралии. Еще одним другом Майка становится пеликан Персиваль, которого нашел еще птенцом, выходил и обучил разным трюкам…
- Польша - http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3500 «КОНЕЦ КАНИКУЛ» (1974 г.) - Для 14-летнего Юрека летние каникулы стали переломным моментом - тут и конфликт с одноклассниками, и непонимание с родителями, и первая любовь к приехавшей на отдых из Варшавы красавице Эльжбете...
- Швеция - http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3503 «ВОЛШЕБНЫЕ КЕДЫ МОЕГО ДРУГА ПЕРСИ» (1994 г.) -Ульф, скромный, застенчивый мальчик, у которого мало что получается в жизни. Над ним смеются друзья, бьет старший брат и он гуляет с чужой собакой, потому что мечтает о своей собственной. Даже в школе все идет не так. Пока в его жизни не появляется новый друг Перси и его волшебные кеды...
- Чехословакия - http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3549 «ДА ЗДРАВСТВУЮТ ПРИВИДЕНИЯ» (1977 г.) - о детях, решивших помочь призраку средневекового рыцаря и его дочери отремонтировать их замок и не допустить превращения его в сельскохозяйственный объект.
- Индия - http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3551 «ЗОККОМОН» (2011 г.) - о 10-летнего сироту Кунала приютил у себя в деревне злой дядя Дешрадж, чтобы завладеть наследством покойных родителей мальчика. Однажды дядюшка отвозит Кунала в большой город и объявляет без вести пропавшим. В городе мальчуган встречается с актрисой Киту, и они становятся добрыми друзьями. Киту уговаривает Кунала вернуться в деревню, где все принимают его за призрака. Местный ученый-затворник делает Кунала суперменом по имени Зоккомон,
и тот преподносит своему злому дяде хороший урок.
- Франция - http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3553 «ЙО-ЙО» (1965 г.) - У человека есть все: десятки служащих, дворец, огромный лес, сады, озеро, механические игрушки, музыканты, танцовщицы. У него есть все, кроме любви. Оставаясь один, он сидит за столом, вздыхая и глядя на фотографию симпатичной девушки. Однажды мимо проезжал цирк. Он пригласил его в свой дворец и на специально для него устроенном представлении узнал в наезднице девушку на фотографии. В настоящее время у нее есть сын, Йо-йо, который случайно
забредет во дворец, и потрясенно будет разглядывать там богатства, после чего его унесет оттуда слон…
- Италия - http://www.video-kids.ru/?m=film&id=3540 «БОЛЬШОЙ» (1987 г.) - Это оригинал фильма "Большой", который пересняли позже с таким же названием с Томом Хэнксом в главной роли. Маленький мальчик становится большим дядей за 40. Фильм гораздо более развязен чем римейк, при этом это детский фильм.
