"По ту сторону океана" (Big Fish & Begonia, реж. Лян Сюань и Чжан Чунь, 100 мин.) - красивейшее
аниме, сделанное в Китае по мотивам традиционной живописи и сказок. И ни слова о Миядзаки.
Под водами океана лежит чудесная страна, населенная диковинными существами и волшебниками. Все жители этого мира, достигнув 16-летия, на неделю превращаются в красных
дельфинов и плывут наверх - узнать, чем живет человеческий мир. Взрослые предостерегают их от встреч с людьми. Казалось бы, что тут сложного, но девушка по имени Юна
загляделась на молодого рыбака, и эта встреча навлекла несчастье на них и на весь подводный мир.
В китайских сказках часто говорится о тех, кому дорого пришлось заплатить за одну-единственную ошибку, и "По ту сторону океана" рассказывает как раз такую историю.
Фильм даже начинается с разговора о смерти. Фантастическая красота подводного мира завораживает, но его обитатели, несмотря на все свое могущество, тоже знают боль,
страдания, потерю близких и постепенное угасание.
Хотя здесь даже самые страшные и злобные волшебницы пытаются помочь девушке и ее спутникам, героям приходится ох как нелегко. Они отдают самое дорогое ради спасения
любимых, но оказывается, что истинная цель их жертвы - в чем-то другом. Она скрыта в мудрости стариков, в спокойствии океана, в незыблемой гармонии мироздания. И в
принятии неизбежного - как части равновесия мира.