Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Цитаты из фильмов. Вспомните любимые цитаты, узнайте новые.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Истории и афоризмы о жизни и бизнесе" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Юрий Леонидович Мороз

Статистика

4.232 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Цитаты из фильмов. Вспомните любимые цитаты, узнайте новые.


Служба Рассылок Subscribe.Ru

Киноцитаты дня от QUIZ.FILM.RU

Предыдущие << Tuesday, January 29, 2002  Текущие
N. Цитата Фильм Рейтинг Ваша оценка
1. - Ну, что у нас плохого? Тайна третьей планеты (мультфильм, 1981) 4.11
2. - Ты умеешь рисовать звуки? 13-й воин (The 13th Warrior, 1999) 2.56
3. - За беспокойство не беспокойтесь. Полосатый рейс (1960) 3.6
4. - Я видела твои фотографии, как ты спасал белок.
- А они не звонят, не пишут...		 Пока ты спал (While You Were Sleeping, 1995) 2.47
5. - Еще немного, и я готова рассказать им, до какой степени я не мужчина. Двенадцатая ночь (1955) 3.12
6. - Какой из человеческих пороков кажется тебе самым отвратительным?
- Отсутствие денег.		 Ночные забавы (1992) 3.19
7. - А ты мне больше нравишься, когда пьешь.
- И ты мне больше нравишься, когда я пью.		 Солдат Джейн (G.I. Jane, 1997) 2.76
8. - Вы забыли здесь бумажник.
- Когда, когда я забыл?
- Когда вы здесь были в последний раз.
- Когда это было?
- Когда вы забыли свой бумажник.		 Темный город (Dark City, 1997) 2.41
9. - Что за переполох?
- Все в порядке, папа.
- Когда ты говорил это в прошлый раз, наступила эпоха Возрождения.		 Никки, дьявол младший (Little Nicky, 2000) 2.67
10. - Ты проник в мой дом обманным путем и торгуешь здесь трупами. Миллион в брачной корзине (1986) 3
11. - Я думаю, что это - начало прекрасной дружбы.
- Я нахожу это крайне маловероятным.		 Портной из Панамы (The Tailor of Panama, 2001) 2.91

Оцените разыгранные цитаты по 5-балльной шкале. Вот примерные критерии оценки:

1: Никчемная цитата: незапоминающаяся, из неинтересного фильма, пошлая, оскорбительная; не надо было разыгрывать.
2: Цитата как цитата, проходная.
3: Хорошая цитата: легко угадалась, или напомнила о забытом фильме, или пробудила интерес к еще не виденному фильму.
4: Отличная цитата: часто на слуху; хорошо иллюстрирует интересный фильм; надо будет взять на вооружение и при случае ввернуть в разговор.
5: Классика! Это знают все, а если не знают, то должны знать.


Заметки на полях
8. Главный герой страдает амнезией. Как при каждой хорошей амнезии, его память время от времени вспыхивает необъяснимыми, и зачастую весьма неприятными, зрительными образами. Как и в других фильмах с подобной предпосылкой, герой пытается по крупицам восстановить прошлое, которое, как мы быстро узнаем, может стать ключом к будущему. Вот только с настоящим ничего не ясно, ибо с ним мудрят Странники, зловещие и могущественные пришельцы из иных миров. Об этом нам рассказывает голос за кадром в самом начале фильма. По первоначальной задумке авторов, никакого голоса не было, и зрителю следовало до всего доходить своим умом, но в конце концов над нами сжалились. Зрелище и мозговорот все равно получились будь здоров. Рекомендую всем поклонникам фантастики и всем, кто любит как следует понапрягаться над фильмом.

11. Пирс Броснан прекрасно использует свой ограниченный актерский арсенал в этой почти пародии на шпионские фильмы. Приведенный диалог звучит ближе к концу, когда нечистый на руку английский резидент в Панаме (Броснан), не привыкший никому и ни за что говорить спасибо, цитирует классическую фразу из "Касабланки" (видите, не одни мы любим цитаты), обращаясь к коррумпированному послу. Но даже тот предпочитает не опускаться до его уровня.

Не понимаю, почему название этого фильма нельзя было перевести как "Панамский портной" -- по аналогии с "Севильским цирюльником", на которого так прозрачно ссылается оригинальное название: The Barber of Seville <--> The Tailor of Panama. Переводчики по-прежнему в большом долгу. Не подумайте, что это мелочные придирки. В таком фарсовом названии фильма (и лежащей в его основе книги мастера жанра Джона Ле Карре) заключен ироничный намек на гротеск, до которого доводит иногда разведчиков и их агентов излишнее рвение, стяжательство и слабохарактерность. Тема ненадежности муссируемых разведслужбами данных, предательства и падкости англичан на шпионские страсти проходит лейтмотивом через многие книги Ле Карре, включая "Русский дом", "Идеального шпиона" и другие. Настойчиво рекомендую этого автора и снятые по его произведениям фильмы.

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное