- Ты кто вообще, продавец наркотиков или Красный
крест? Ну вот и заткни хлебало. Подсказкa: Нехороший полицейский
4
Плохой лейтенант (Bad Lieutenant, 1992)
MaxK
1
Piglet Ravenous
2
Kaiser Soza
9
ArtiK
1
Yegor
5
Hook
1
Vincent Bartholomew
1
4.
- Эй, Пиноккио, а ты куда собрался? Подсказкa: Большой в пригороде
4
Пригород (The 'burbs,
1989)
8.
- У меня в бассейне НЛО! Слышишь, НЛО!! - К.е.ч.г.?
1
Земные девушки доступны (Earth Girls Are Easy,
1988)
10.
- Запомни: лучше один день потерять, зато потом за пять минут долететь.
1
Крылья, ноги и хвосты (мультфильм)
Заметки на полях
3. Наконец-то, хоть и не без подсказки, отгадали источник этой цитаты. Вспомните (кто
смотрел), как плохой лейтенант (Харви Кайтел) отбирает партию
кокаина у пойманного продавца -- только для того, чтобы частично
употребить его самому и частично продать. Когда он тут же щедро
занюхивает кокаин, продавец участливо предупреждает его, что кокаин --
чистый. Таким, мол, лучше не злоупотреблять. Лейтенант
грубо обрывает: - Are you a drug dealer or a drug counsellor? So shut
the f*** up!
4. Звездой этого фильма безусловно был Том Хэнкс, сыгравший параноидального жителя типичного американского пригорода (the suburbs),
не верящего, что все тихо и складного в его маленьком мирке. Вместе с товарищем, не желающим расстаться
со своим армейским прошлым, они следят за подозрительными соседями, которые держатся особняком и разговаривают с
неопределeнным, но зловещим акцентом, называемым в Голливуде европейским. Самый младший член этой семейки действительно напоминает Буратино
своими грубыми чертами лица и какой-то общей деревянностью, за что бывший десантник и награждает его
метким прозвищем.
8. Да, вот так, грубовато, но с юмором отвечает подруга главной героине (Джине Дэвис) на ее
истерические заявления о том, что летающая тарелка приземлилась не
где-нибудь, а в ее собственном бассейне. В оригинале это звучит
так: - There is a UFO in my pool! A U-F-O!! - B.F.D.! Как
правило, если человек, не знакомый с этим традиционным выражением
скептицизма, спрашивает, что оно означает, ему отвечают: Big
Deal. "А что-же такое F.?", вопрошает непосвященный. Если вы
еще не догадались, спросите Харви Кайтеля.
10. Как только не переврали название этого
мультика! "Ноги, крылья и хвосты", "Крылья, лапы, хвост", "Руки, крылья и хвосты" (!)... Но
это не беда, важно, что все поняли, о чем идет речь.
Объявление
Лидерство в ноябрьском туре захватывает
Kaiser Soza!