1 - 14 сентября в к/т Дружба
ФЕСТИВАЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО КИНО

С 1 по 14 сентября в киноцентре «Дружба» состоится главное событие артхаусного кинематографического года в Ижевске, традиционный ежегодный долгожданный фестиваль французского кино, организованный Французским центром образования и культуры «Альянс Франсез» при поддержке Посольства Франции в России и Министерства культуры Российской Федерации и реализованный в нашем регионе Ижевским киноклубом при поддержке Кафедры романской филологии ИИЯЛ УдГУ. Это большой, амбициозный проект, который проходит в России в течение всего года от Владивостока до Калининграда.

За многие годы существования фестиваля, у него выработался свой стиль и традиции. Его программа составляется полностью французской стороной, в неё входят никогда не выходившие в российский прокат фильмы. Причём большинство фильмов показываются не в DVD-проекции, а на киноплёнке 35 мм, что само по себе уже придаёт фестивалю высокий, уважаемый в среде ценителей кино статус.

Программа фестиваля 2011 года – это целых две недели киномарафона, несколько направлений показов. Во-первых, это шесть артхаусных картин, снятых во Франции в 2007-2009 годах и имеющих высокие рейтинги всемирной интернет-базы данных о кино IMDB. Это фильмы, которые никогда не попадали в российский прокат и не выходили в России на DVD. Это очень редкое для российских зрителей некоммерческое европейское кино, срез современного кинопроцесса одной из самых известных артхаусных стран мира. Кино, которое возможно будет увидеть на большом экране в Ижевске всего на одном сеансе, и, вероятнее всего, лишь раз в жизни.

Второй год подряд помимо панорамы современного кино, фестиваль представляет ретроспективу знаменитых французских кинематографистов. В прошлом году это были фильмы самого загадочного режиссёра Франции Алена Рене. В программе фестиваля этого года – ретроспектива Жюльет Бинош, удивительной и многогранной актрисы, успешно снимающейся у ведущих мировых режиссёров. Мы покажем 5 лучших картин, 5 её лучших ролей: разных, глубоких, завораживающих. Это фильмы Андре Тешине, Лео Каракса, Кшиштофа Кеслевского, Даниэля Томпсона, Жан-Поля Раппно. Её роли по праву вошли в историю французского кино и остались в памяти зрителей. В последний день ретроспективы будет показана документальная работа об актрисе "В глазах Жюльет Бинош".

Третье направление кинофестиваля – традиционный детский дневной сеанс. Фильм-сказка классика Жака Деми "Ослиная шкура" с Катрин Денёв и Жаном Маре в главных ролях, и с музыкой Мишеля Леграна.

В программе также анимационный фильм для взрослых "Убийца с Монмартра", который будет показан на одном сеансе с документальной картиной о Жюльет Бинош.

Закроет фестиваль трехдневный блок на удмуртском языке. Впервые французские фильмы будут показаны в переводе на удмуртский язык. Инициатором показа выступил клуб переводчиков "Berykton Lud". Переводы осуществлялись на платформе для коллективных переводов translated.by при поддержке факультета Удмуртской Филологии УдГУ и сообщества "Удмуртлык".

Фестиваль как обычно пройдёт на главной площадке Ижевского киноклуба, кинотеатре «Дружба» в лучшее вечернее время. Ценовая политика ориентирована на самые широкий круг зрителей: стоимость билета ниже, чем на обычные киносеансы в прайм-тайм, а в предварительной продаже (за день до показа или ранее) билет ещё дешевле. Ждем вас!

ОРГАНИЗАТОРЫ
Ижевский киноклуб
Посольство Франции в Российской Федерации
Международный французский центр образования и культуры «Альянс Франсез»

ПОДДЕРЖКА
Министерство Культуры РФ
Администрация г. Ижевска.
Кафедра романской филологии ИИЯЛ УдГУ
Факультет Удмуртской Филологии УдГУ
Сообщество "Удмуртлык"

ПОЛИГРАФИЯ
Типография ПЕШТА

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ИНТЕРНЕТ-ПРОВАЙДЕР ФЕСТИВАЛЯ
Компания "Марк"

СПОНСОРЫ И ПАРТНЕРЫ ФЕСТИВАЛЯ
Типография ПЕШТА
Компания "Марк"
Компьютерная компания "Цифровые системы"
Компания "ПИКОМ"
Туристическая фирма «Иж-Балтика Плюс»
Сеть магазинов "Традиции мира"

ПРИЗЫ И ПОДАРКИ (разыгрываются перед сеансами фестиваля)
* билеты на последующий фильм фестиваля от Ижевского киноклуба;
* сувениры от магазина этнических товаров "Традиции Мира";
* интенсивные курсы иностранного языка (по выбору) от туристической фирмы «Иж-Балтика Плюс».
* Кофейня Cinema, к/т Дружба: специальное французское меню.

БИЛЕТЫ
Первые сто билетов в предварительной продаже 100 ру, остальные – 140 ру.
На детский сеанс 4 сентября: билет 50 ру (школьники) и 100 ру (старше)
Предварительная продажа открыта с 18 августа в кассе кинотеатра "Дружба". Справки по тел. 78 12 07 (касса). Покупайте заранее лучшие места!

1 сентября, четверг, к/ц Дружба, 20.00
ДЕВУШКА ИЗ ЭЛЕКТРИЧКИ
LA FILLE DU RER
реж. Андре Тешине, 2009, 105 мин.
в ролях: Эмили Декьенн, Мишель Блан, Катрин Денёв, Мэтью Деми, Ронит Элькабец, Николя Дювошель и др.
Фестиваль открывает предпоследний фильм мэтра французского кино Андре Тешине. На нашем фестивале мы увидим две работы этого прекрасного мастера. Вторая – "Свидание" – в ретроспективе Жюльет Бинош. Фильм "Девушка из электрички" основан на реальной истории, вызвавшей большой резонанс во Франции. Мать и её дочь живут в пригороде. Жанн ищет работу, а мать надеется пристроить её к когда-то знакомому адвокату. Ну а тот, в свою очередь, должен будет встретиться с Жанн, чтобы распутать клубок лжи, который запутала она сама…

2 сентбря, пятница, к/ц Дружба, 20.00
ДРУГАЯ
L’AUTRE
реж. Патрик-Марио Бернар, Пьер Тривидик, 2008, 97 мин.
в ролях: Доминик Блан, Петер Бонке, Сирил Гуи, Анн Бенуа и др.
Приз за лучшую женскую роль Венецианского кинофестиваля.
Номинация на национальную французскую кинопремию Сезар: лучшая женская роль.
Новый фильм интересного творческого дуэта, людей чрезвычайно многосторонних и одарённых. В кино они известны как сценаристы, режиссёры и актёры, а помимо кино они занимаются театром, дизайном, графикой и ещё много чем. Картина "Другая" – это сильная психологическая драма о ревности. Молодой Алекс хотел семейной жизни. А немолодая, в общем-то, уже Анн-Мари думала, что хочет независимости и свободы. Анн-Мари решила, что она не та женщина, что нужна Алексу. И они расстались. Но нельзя просто так вычеркнуть из бытия часть собственной жизни. Пустота требует заполнить пробелы и вместо Алекса в жизнь женщины пришла ревность к новой подруге бывшего парня. Жгучая, злая ревность, плавно переходящая в паранойю, которую не могут погасить ни работа, ни алкоголь, ни случайные связи…

3 сентября, суббота, к/ц Дружба, 20.00
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
WELCOME
реж. Филипп Лиоре, 2009, 110 мин.
в ролях: Венсан Линдон, Фират Айверди, Одри Дана, Дерия Айверди и др.
Берлинский международный кинофестиваль, Германия, 2009: приз экуменического жюри, приз всемирной ассоциации кинотеатров европейского кино Label Europa Cinemas.
Варшавский международный кинофестиваль, Польша, 2009: приз зрительских симпатий.
Международный кинофестиваль в Софии, Болгария, 2009: специальный приз муниципалитета г. Бургас "Золотая чайка".
Международный кинофестиваль в г. Жихон, Испания, 2009: приз за лучший сценарий, приз молодёжного жюри.
Международный кинофестиваль в г. Хартленд, США, 2009: Гран-при полнометражному игровому фильму.
Итальянский синдикат киножурналистов: специальный приз European Silver Ribbon актёру Венсану Линдону.
Французская кинопермия Lumiere Awards: лучший фильм.
Главная национальная итальянская кинопремия David di Donatello Awards, 2010: номинация Лучший европейский фильм.
Французская национальная премия Сезар: 10 номинаций.
Филипп Лиоре пришёл в режиссуру из нетипичной сферы кино: до того, как в 1993 году он снял свой первый фильм, он 10 лет проработал звукооператором, сделав 25 картин, и после этого он к этой профессии уже не возвращался. Мы представляем его последнюю режиссёрскую работу, которая была высоко оценена и зрителями и критиками и кинофестивалями во всем мире. Билал Каяни, 17-летний беженец из Ирака, стремится попасть в Лондон. Там его ждут возлюбленная Мина и команда Манчестер Юнайтед, за которую он хочет играть. Проделав долгий и трудный путь, он добрался до французского города Кале, и теперь только Дуврский пролив отделяет его от Англии…

4 сентября, воскресенье, к/ц Дружба, 14.00
ОСЛИНАЯ ШКУРА
PEAU D’ÂNE
реж. Жак Деми, 1970, 86 мин.
в ролях: Катрин Денёв, Жан Маре, Жак Перрен, Мишлин Прель, Дельфин Сейриг, Фернан Леду, Анри Кремьё, Саша Питоефф и др.
Ассоциация сценаристов и кинокритиков Испании 1972: приз за лучший детский фильм.
Традиционный детский сеанс французского кинофестиваля в этот раз представлен великолепной классической сказкой Жака Деми 1970 года с первоклассными знаменитыми актёрами и музыкой Мишеля Леграна, известного всем по «Шербургским зонтикам». Это экранизация Шарля Перро из сборника «Сказки матушки Гусыни». И как обычно, мы рекомендуем сеанс не только детям, но и взрослым, ибо настоящий детский шедевр может сказать многое и взрослому опыту и интеллекту. Итак, в прелестной сказочной стране жили-были удачливый красавец Король и добродетельная Королева. Роскошь и богатство царили во дворце, окружённом могучими крепостными стенами, а в королевской конюшне стояло много добрых коней. Однако самое почётное место занимал там… старый осел, и посетители гостеприимного королевства не переставали этому удивляться. И удивлялись они до тех пор, пока не узнавали его тайну — старый противный осел был основным инвестором в бюджет королевства, потому что… справлял нужду исключительно золотыми монетами и драгоценными камнями. Но сказка ещё впереди…

4 сентября, воскресенье, к/ц Дружба, 20.00
КАПИТАН АХАБ
CAPITAINE ACHAB
реж. Филипп Рамос, 2007, 100 мин.
в ролях: Дени Лаван, Виржиль Леклер, Доминик Блан, Жак Боннаффе, Жан-Франсуа Стевенен и др.
Международный кинофестиваль в Локарно, 2007: приз за лучшую режиссуру и приз ФИПРЕССИ.
1840 год. Кто бы мог представить, что этот мальчуган, читающий библию в охотничьей хижине, затерянной в чаще леса, станет однажды капитаном китобоя? Никто. Однако, принимая удары судьбы, Ахаб рос и покорял океаны. Став грозным капитаном, он встречает удивительного кита, Моби Дика.

5 сентбря, понедельник, к/ц Дружба, 20.00
КАК ВСЕ
COMME LES AUTRES
реж. Венсан Гаран, 2008, 90 мин.
в ролях: Ламбер Вильсон, Пилар Лопес де Айяла, Паскаль Элбе, Анн Броше, Андре Даман, Флоранс Дарель и др.
Что не хватает респектабельному французу в сорокалетнем расцвете сил? Деньги — есть, дом — есть, положение в обществе — есть, культурный и разнообразный досуг — есть, любовь — есть, да и все родственники и друзья давно привыкли, что он -. .. гей, много лет живущий в паре с другим мужчиной. Однако, оказалось, не хватает объекта для тёплой родительской заботы — своего ребёнка. И жажда приложения нерастраченных родительских сил может его заставить пойти на всё — бросить любимого и ввязаться в сомнительную авантюру с незаконной иммигранткой… Этот комедийно-драматический фильм основан на реальном случае из жизни одного из друзей режиссёра.

6 сентбря, вторник, к/ц Дружба, 20.00
ХАМЗА
KHAMSA
реж. Карим Дриди, 2008, 110 мин.
на французском языке с русскими субтитрами
в ролях: Марк Кортес, Рэймонд Адам, Tony Fourmann, Саймон Абкарян, Мэгали Контрерас и др.
11-летний Марко по прозвищу Хамза бежит из приёмной семьи и вскоре оказывается в своём родном таборе — в окрестностях марсельского района Эстак. Однако там он тоже никому не нужен и вынужден устраивать своё существование сам. Сначала вместе со своим кузеном Койотом и карликом Тони он пытается зарабатывать на жизнь организацией петушиных боев, но вскоре молодой араб-сосед по прозвищу Рахит втягивает его в намного более рискованные дела…

7 сентября, среда, к/ц Дружба, 20.00
СВИДАНИЕ
RENDEZ-VOUS
реж. Андре Тешине, 1985, 82 мин.
в ролях: Жюльет Бинош, Ламбер Вильсон, Вадек Станчак, Жан-Луи Трентиньян, Олимпия Карлизи, Доминик Лаванан, Анн Вяземски и др.
Каннский кинофестиваль, 1985: приз за лучшую режиссуру.
Французская национальная кинопремия Сезар: приз за лучший дебют (Вадек Станчак). Номинации: лучшая мужская роль, женская роль, сценарий, операторская работа, звук, костюмы.
Эта провокационная эротическая драма легендарного Андре Тешине по сценарию Оливье Ассаяса (его режиссёрская работа "Летнее время" была показна на прошлом фестивале) начинает ретроспективу самой проникновенной французской актрисы Жюльет Бинош. В одной из своих первых ролей, 21-летняя Бинош сыграла в каком-то смысле саму себя, начинающую актрису, Нину, которая приезжает в Париж, и поселяется в одной квартире вместе с двумя молодыми людьми, Поло и Кантеном. Нина влюблена в Кантена, человека мрачного и неуравновешенного актёра в труппе эротического театра. А Поло тайно влюблён в Нину… В этом небольшом шедевре режиссёр творит чудо - за 80 минут экранного времени он выстраивает почти без слов несколько сюжетных линий, переплетающихся в одно целое, образующее психологически-смысловой взрыв необычайной эмоциональной силы. Первая половина фильма - история любви, вторая - утраты. Вместе – история взросления и творчества, которое преломляет горе в искусство.