Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Журнал "КиноКадр", рецензии, фотогалереи, новости. воскресенье, 19 октября


КиноКадр, все о кино
НОВЬЕ  АФИША  БЛОГ  ТРЕЙЛЕРЫ  НОВОСТИ  КАДРЫ  ЖЖ  

РЕЦЕНЗИИ, ОБЗОРЫ    
Локализация, это, наверное, самое сильное, что есть в этом мультфильме. Акценты таксы и уток, крайне удачные интонации и местами гармоничный сценарию идиотский перевод - все это уже само по себе удачная шутка. Ну, и конечно, Бондарчук. Федя. Как же он хорош, демон, когда его нет в кадре. Совсем. Вот слышно голос и славно, черт побери. Думаю, Феде надо полностью переключится на мультики, больно хорошо у него это выходит.

Невероятно тяжело быть вторым, да еще каким вторым. "Дьявол носит Prada", конечно, стилистически совсем в другой плоскости лежит. Там - высокая мода, она не бывает "негламурная", тут - индустрия "звезд кино" и связанная с этой индустрией пресса. Но это не мешает зрителю подсознательно проводить свои параллели, часто - в пользу права первородства. Кто первый встал, того и тапки, хотя соцсоревнование Бриджес - Стрип во многом, к превеликому удивлению, ограничилось ничьей.

В 1932 году, когда экономика США переживала пик Великой депреcсии, на экраны вышел фильм Фрэнка Борзеджа "Прощай, оружие". Абсолютно мелодраматическая картина, лишь фабульно связанная с первоисточником, заканчивалась сценой, где птицы взлетали в небо. Говорят, что Хэмингуэй, увидев последний эпизод, воскликнул: "А вот и птички!", поднялся и быстро вышел из зала. Зрителям "Ночей в Роданте" предоставится шанс почти процитировать Хэмингуэя, разве что здесь киноколокол прозвонит не по птичкам.


В избранное