УТРОМ И ПЕНЬ ЯСЕН Ирэдзуми – так в Японии называют искусство татуировки. Дословно этот термин означает «инъекция …». Прочитав второе слово перевода, непонятливый автор вопроса сразу представил себе японского спортсмена. Назовите это слово.
Ответ: … туши. Комментарии: У автора вопроса возникла ассоциация с сумоистом, а не с тушью ))
Источник:
А. Н. Мещеряков. Книга японских символов. М., 2003
ОДНА ШТУКА НОВЫХ ГРАБЕЛЬ Один из шедевров японской татуировки состоит из трех взаимосвязанных частей: вдоль ноги человека тянется одинокая линия. Что изображено на его спине и кто на его лодыжке?