Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Песни прославления с аккордами. Выпуск №1


Выпуск №1.

Содержание:
1. "Сердце поклоненья" ("Heart of Worship" by Matt Redman)
2. "Веяние ветра" ("Sweet Wind" by David Ruis)



1. Сердце поклоненья
Название оригинала: The Heart of Worship
Автор: Matt Redman


(куплет 1)
E2                  B              F#m7           Bsus
  День пришёл к концу, всякий шум утих, я к Тебе иду...
E2              B            F#m7            Bsus
  Всей душой хочу что-то подарить сердцу Твоему.

F#m7       E/G#      Bsus
    Я принесу Тебе в дар не просто песню свою,
F#m7         E/G#     Bsus  (Bsus/D# E2)
    Не песен требуешь Ты;
F#m7           E/G#     Bsus
    Ты смотришь не на лицо, Ты смотришь в сердце моё,
F#m7          E/G#         Bsus
    Ты ищешь, что там, внутри?

(припев)
E2                       B/D#
  Я возвращаюсь к сердцу поклоненья,
     F#m7             A        Bsus   E2
 Где всё -- о Тебе, всё -- о Тебе, Иисус;
             B/D#
 Я сожалею о том, что делал,
        F#m7               A          Bsus   E2
 Теперь всё -- для Тебя, всё -- для Тебя, Иисус.

(куплет 2)
E2             B             F#m7                 Bsus
  Царь моей души, мне не перечесть всех щедрот Твоих;
E2             B             F#m7                 Bsus
  Я же нищ и слаб... Что имею я, что б не дал мне Ты?

F#m7       E/G#      Bsus
    Я принесу Тебе в дар не просто песню свою,
F#m7         E/G#     Bsus  (Bsus/D# E2)
    Не песен требуешь Ты;
F#m7           E/G#     Bsus
    Ты смотришь не на лицо, Ты смотришь в сердце моё,
F#m7          E/G#         Bsus
    Ты ищешь, что там, внутри?

(припев)

(кода)
E2                  B/D#                  F#m7 (A Bsus)
  Не песен требуешь Ты, не песен требуешь Ты...
E2                        B/D#                     F#m7 (A Bsus)
  Ты смотришь в сердце мо- ё, смотришь в сердце мо- ё...

©1999 Kingsway's Thankyou Music
Перевод: ©2000 Алексей Казанов


Дополнительная информация:

Альбомы, на которых можно услышать данную песню:
1) Matt Redman, "Eterne"
2) "WOW Worship", Integrity Music, Maranatha! Music, and Vineyard Music, 1999
3) Matt Redman with Martin Smith, "The Heart of Worship"
4) "I Could Sing of Your Love Forever: 25 Modern Worship Songs For a New Generation", Worship Together, 2000
5) Поток, "Спасибо", 2001
6) Michael W. Smith, "Worship", 2001
7) "I Could Sing of Your Love Forever 2: 25 Modern Worship Songs For a New Generation", Sparrow Records, 2001



2. Веяние ветра
Название оригинала: Sweet Wind
Автор: David Ruis

(куплет 1)
 G  Gsus     G         Gsus     G
Вея- ни- е  ветра надо всей землёй,
        Gsus       G       Gsus    G
Сладкий за- пах с неба налетел волной;
C   Csus      C                  Csus   C
И никто  не знает, откуда он и куда   идёт...
                 G
Пусть идёт на меня!
D         C                G
О, ветер Духа, подуй на меня!

(куплет 2)
    Gsus    G           Gsus    G
И дождя  потоки с неба к нам текут,
       Gsus  G       Gsus    G
Милость изливают и любовь несут.
   C      Csus      C        Csus    C
Встань под э- ти струи, подними   лицо,
                  G
Пусть течёт на меня!
D         C                G
О, дождь Духа, полей на меня!

(куплет 3)
   G  Gsus      G       Gsus    G
С неба сходит пламя, языки   огня,
                   Gsus    G        Gsus    G
И я вижу, как пламя  поглощает тебя   и  меня;
 C      Csus    C           Csus    G
Видишь, как сгорает жертва в том огне?
                 G
Пусть горит во мне!
D         C              G
О, пламя Духа, гори во мне!

(кода)
D         C                G
О, дождь Духа, полей на меня!
D         C                G
О, ветер Духа, подуй на меня!

©1994 Mercy / Vineyard Publishing
Перевод: ©2000 Алексей Казанов


Дополнительная информация:

Альбомы, на которых можно услышать данную песню:
1) Per Soetorp, "Sanger fra en festreise", 1995
2) "Songs of Renewal", Vineyard Music, 1996



Свои пожелания, отзывы и замечания шлите на praiseguitar@yandex.ru.

До встречи через неделю!

В избранное