Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Глобальные события и тенденции. Рубрика: Христианство

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 232 RSS
←   Декабрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
09.12.2006
00:08:11
23:02:29
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://sos.kled.org
Открыта: 20-09-2005

Автор
Real

Статистика

232 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Размышления над Библией, современная Цивилизация, переводы - книга Псалмов


Добрый день.

Как Вы уже заметили, время от времени я публикую свои переводы
еженедельной рассылки Миссии Дерека Принса.

Этим летом я заметил, что англоязычная рассылка ободряющих толкований
отдельных стихов из Псалмов стала повторяться. Просто я не знал,
что есть книга под названием "Струны арфы Давида".

Найдя в сети эл.архив этой книги решил по одному псалму присылать каждую неделю.

Цитирую из книги:

Об авторе:
Дерек Принс родился в Индии, в семье британских подданных и получил классическое образование в двух самых престижных британских учебных заведениях: Итон-колледже и Кембриджском университете. В необычно раннем возрасте он стал профессором философии в Кембриджском университете. Во время Второй мировой войны он был при зван в британскую армию и взял с собой Библию, чтобы изучить ее как "философский труд". Однажды вечером, в казарме, ему открылась реальность Иисуса Христа, и направление его жизни полностью изменилось.
С тех пор, уже более пятидесяти лет, Дерек Принс изучает и анализирует Слово Божье, размышляет над ним и преподает его. Он признан во всём мире одним из ведущих учителей и исследователей Библии нашего времени. Его радиопрограмма "Сегодня с Дереком Принсом" транслируется ежедневно, достигая каждый континент на многих языках, включая арабский, русский, три китайских диалекта и монгольский языки. Дерек Принс написал более тридцати книг, большинство из которых переведены на более 50 иностранных языков. Сотни его
учений, записанных на кассеты, достигают каждого континента. Через его личное служение в церквях и на конференциях тысячи людей были исцелены и освобождены от злых духов. Дерек Принс - глава необычной семьи. Женившись на Лидии, своей первой жене, в Иерусалиме в конце Второй мировой войны, он стал отцом восьмерых девочек, живших в ее детском доме. Из них шесть еврейки, одна арабка и одна англичанка. Позднее, в Кении, они удочерили негритянскую девочку. Лидия умерла в 1975 году, и в 1978 году Дерек Принс женился
на своей нынешней жене Руфи. Вместе с ее тремя приемными еврейскими детьми в их семье всего двенадцать детей и более сотни внуков и правнуков.

Предисловие автора
Арфа Давида уже давно молчит. История тоже не сохранила никаких нотных записей музыки, которую он исполнял. Вероятно, ее никогда не записывали на бумагу. Она сохранялась только в памяти музыкантов, которых он учил, и они передавали ее из поколения в поколение, пока с разрушением Второго Храма эта музыка не утихла. Тем не менее, мелодии арфы Давида продолжают жить - не в звучании различных музыкальных инструментов, а скорее во внутреннем отклике души, который по-прежнему вызывают его псалмы. В последовавшие века
этот отклик души на псалмы Давида ощутили несчетные миллионы людей всех рас и слоев общества в каждом уголке земного шара. Как нам описать этот внутренний отклик? Может быть, самое подходящее слово - "размышление", Первый псалом Давида провозглашает особое благословение на человека, который размышляет о законе Божьем день и ночь. Давид не только провозглашает это благословение; дальше он предоставляет неисчерпаемый источник материала, побуждающего к таким размышлениям. В мире нет литературного произведения,
которое превзошло бы псалмы Давида в этой способности пробуждать в человеческой душе размышления о глубочайших и самых фундаментальных истинах Божьих. Более пятидесяти лет я сам снова и снова обращаюсь к псалмам Давида за восполнением нужд моей души: ободрением, вдохновением, исправлением, внутренней силой и видением. Искренне молюсь о том, чтобы эти краткие личные размышления в свою очередь побудили моих читателей к своим собственным размышлениям, которые пойдут гораздо дальше всего, что я только смог дать
здесь в письменном виде. Размышление о законе Божьем - это безбрежный океан наслаждения, способный насытить души, жаждущие наполнения. Полнота этого океана может выразиться лишь в самом интимном общении души с Самим Богом. Размышления в этой книге даны в порядке следования тех отрывков из псалмов, на которых они основаны, начиная с псалма 1 и до последнего отрывка, взятого из псалма 146. Многие читатели, вероятно, пожелают следовать этому порядку, например, начиная или заканчивая день размышлением. Может, иногда
читатель будет искать размышление, соответствующее какому-то конкретному настроению или ситуации. На этот случай я составил указатель всего материала книги под семью заголовками:
1.Божье вечное величие
2. Молитва и хвала
3. Обучение Божьим путям
4. Времена испытаний
5. Божья всеобъемлющая забота
6. Слово в действии
7. Время и вечность
Многие размышления встречаются под несколькими заголовками. Например, многие из тех, что даны под заголовком "Времена испытаний", включены также в "Обучение Божьим путям". Это само по себе иллюстрирует важную практическую истину: часто как раз во времена испытаний мы быстрее и эффективнее всего учимся Божьим путям. Это также помогает раскрыть многогранность Книги псалмов. Всего один короткий стих в одной или двух строчках может дать понимание нескольких драгоценных аспектов Божественной истины. Закон Господа
совершен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых. Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи, (Псалом 18:8-9)Пусть нижеследующие размышления помогут вам принять вашу полную меру! Пусть они укрепят вашу душу, умудрят вас, развеселят ваше сердце и просветят ваши глаза!
Дерек Принс Иерусалим Май 1983 г.


Блаженное преуспевание

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных,
и не сидит в собрании развратителей; Но в законе ГОСПОДА воля его, и о законе
Его размышляет он день и ночь! И будет он как дерево, посаженное при
потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет;
и во всем, что он ни делает, успеет. Псалом 1:1-3

"Блажен": первое слово Псалмов содержит суть всего последующего. Благословения,
которые они раскрывают, льются в двух направлениях: от Бога к человеку и от
человека назад к Богу. Ниже Давид суммирует блаженство, обещанное человеку, в
одном кратком, выразительном предложении: "И во всем, что он ни делает,
преуспеет". Как можно стать таким человеком - благословленным Богом так,
чтобы преуспевать во всем, что вы ни делаете? Давид дает пять условий, три
первых негативные, два последних - позитивные. Во-первых, негативные: вы не
должны ходить на совет нечестивых; вы не должны стоять на пути грешных; вы не
должны сидеть в собрании развратителей. Есть один решающий вопрос: чьим
советом вы пользуетесь? Совет, которому вы следуете, определяет курс
вашей жизни. Если ваш совет исходит от людей, отвергающих Божьи принципы
и пренебрегающих Его требованиями, вы не можете претендовать на Его
благословение. Далее, позитивные: вы должны наслаждаться законом Господа
и размышлять над ним день и ночь. Главный источник всякого мудрого и
праведного совета - закон Господа. Если вы постоянно наполняете свое
сердце и ум Его законом и ведете свою жизнь в соответствии с ним, то
благословение и преуспевание - это ваша доля, назначенная Богом. Может
быть, вы устали от разочарований и неудач. Тогда прислушайтесь к этим
правилам. Размышляйте над ними. Применяйте их. Они будут действовать
в вашей жизни. Сам Бог гарантирует вам успех.

Ответ веры: Господи, я буду следовать примеру Давида и говорить:
"Откровения Твои - утешение мое (в др. переводе "наслаждение".
- Прим. переводчика), советники мои" (Псалом 118:24).


Скачать книгу можно по адресу: http://www.realchrist.narod.ru/DPbooks.html
В избранное