Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Размышления над Библией, современная Цивилизация, переводы что обещает Бог


Информационный Канал Subscribe.Ru

   

 

Что Бог обещает?

перевод В.К www.zip.org.ua 2006

 

День беды

Победить страх

Дисциплина

Не зацикливайся

Как Бог спасает

Наша победа

Гарантия спасения

Слушай себя


 

     Псалом 23:1-4

В начале псалма Давид говорит: "Господь мой пастырь, ни в чем не буду нуждаться". Далее он говорит обо всех видах обеспечения, которые получает как тот человек, которому Господь является пастырем. И в стихе 4 продолжает: "Даже если я пойду через долину, на которую простирается тень от смерти, я не буду бояться никакого страха, потому что ты со мной; твой жезл и твой посох, они обнадеживают меня. (NIV)

[  Псалом Давида. Господь - пастырь мой. Не будет у меня нужды (ни в чем) ...Даже если иду долиной тьмы - не устрашусь зла, ибо Ты со мной; посох Твой и опора Твоя ? они успокоят меня. (Пс.23:1-4)

Комментарий иудаизма: "Молитва о близости Всевышнего ко всякому, кто призывает Имя Его. Следует верить, что Всевышний сопровождает человека повсюду, даже, когда человек идет "долиной смерти". "На пастбищах..." - символ необходимого. Слуга Всевышнего никогда не будет знать недостатка в необходимом (hафлаа). "Не убоюсь..." - одного праведника спросили, почему он не боится диких животных. Тот ответил, что если сердце человека преисполнено страхом перед Всевышним, то в нем не остается страха ни перед чем иным (Ялкуи Элиэзер). "Палица и посох... - вселяют в меня уверенность" - два орудия пастуха: палица, дубина - для защиты от диких животных, посох - для управления стадом.

 - в квадр. скобках примеч. переводчика ]

Перевод:

Видите, Бог не гарантирует Своим людям, что мы не будем проходить через долину смертной тени. Фактически, псалмист допускает, что время от времени мы будем её проходить. Не думаю, что имеется ввиду лишь физическая смерть. Убежден, что есть много случаев в жизни, когда мы проходим через долину смертной тени - это ситуации тяжелой утраты, одиночества, болезни, нужды, разочарования. Бог не обещал, что мы не будем проходить через эти долины, но Он точно обещал, что будет с нами, и в особенности Он обещает, что его жезл и его посох успокоят нас. Для меня жезл символизирует порядок (наказание или обучение - примеч. перев.), посох символизирует утешение. И я верю, что применение в том, что если мы хотим Божьего утешения (ободрения или обнадёживания - примеч. перев), то мы обязаны покориться Его порядку и на этой основе Его присутствие среди нас гарантировано даже в самой темной долине. И Его присутствие просвещает эту тьму. - Дерек Принс.

[День за Днем] [первая] [Ободрение] www.zip.org.ua 2006

 

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Derek Prince's Weekly Devotional for January 23, 2006

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Psalm 23:1, 4

This word is from Psalm 23, a psalm of David. David begins the psalm
by saying:

The Lord is my shepherd, I shall lack nothing. NIV

Then he speaks about all the provisions that come to him as being the one whom the Lord shepherds and in verse 4 he says this:

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me. NIV

You see, God does not guarantee His people that we will not walk through the valley of the shadow of death. In fact, the psalmist really assumes that at sometime or another we will. I don't
believe that valley is just dying physically; I believe there are many
occasions in life when we walk through the valley of the shadow of death--occasions of bereavement, loneliness, sickness, poverty, discouragement. God does not promise that we will not walk through those valleys, but He does promise to be with us and in particular He promises that His rod and His staff will comfort us. For me the rod represents discipline, the staff represents comfort. And I believe the implication is that if we want God's comfort, we must submit to His discipline and on that basis His presence with us is guaranteed even in the darkest valley. And His presence illuminates the darkness of the valley. - Derek Prince


Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков
Другие рассылки этой тематики
Другие рассылки этого автора
Подписан адрес:
Код этой рассылки: religion.perevod
Архив рассылки
Отписаться Вебом Почтой
Вспомнить пароль

В избранное