Православное обозрение

• Официальная хроника
• Епископ Изюмский Иоанн почислил за штат 38 клириков епархии
• Святые и святыни
• Патриарх Кирилл совершил освящение Благовещенского храма в Тюмени
• Храм в честь 40 Севастийских мучеников заложен в Краснодаре
• В Сербской Церкви впервые отметили день памяти святых мучеников Зворницко-Тузланских
• В селе Владимировка Кировоградской области освятили престол храма
• Епископ Россошанский Дионисий освятил храм в честь преподобных Антония и Феодосия Киево-Печерских в Белогорском монастыре
• В Хустской епархии УПЦ освятили храм во имя преподобного Агапита Печерского
• Вечная память!
• Скончался иеромонах Пимен (Клыков), клирик Московской епархии
• Скончался архимандрит Виссарион (Клановец), духовник Георгиевского Балаклавского мужского монастыря на мысе Фиолент Симферопольской епархии
• Скончался протоиерей Владимир Лазар, клирик Валуйской епархии
• Скончался протоиерей Петр Токарев, заштатный клирик Екатеринодарской епархии
• Скончался протоиерей Алексий Егоров, клирик Симбирской епархии
• Власть и религия
• В Индии власти судят епископа и монахиню, обвиняя в обращении детей и иных преступлениях
• Новые издания
• Книгу «Блаженный Иероним Стридонский. Толкования на Псалмы» выпустило издательство «Скрижаль»
• Книга «Канон великий святителя Андрея Критского в его древнейшем подлиннике» представлена в Санкт-Петербургской епархии
• Происшествия
• Из-за обстрела погиб священник УПЦ в Белозерке Херсонской области
• В Нигерии застрелен католический священник
• В Канаде сгорела церковь старейшего румынского прихода на континенте
• Разное
• В Пензе состоялось перезахоронение останков пензенских архиереев XIX века

Официальная хроника

Епископ Изюмский Иоанн почислил за штат 38 клириков епархии

17.06.2023 14 июня 2023 года епископ Изюмский и Купянский Иоанн (Терновецкий) издал указ о почислении за штат 38 клириков епархии, сообщает епархиальная пресс-служба.

«Вы также предупреждаетесь, что в случае не определения вами места служения в 3-месячный срок после опубликования данного указа, вы будете запрещены в священнослужении», – говорится в документе.

Сообщается, что просьбу об отпускной грамоте можно отправить на электронную почту Изюмской епархии.

Святые и святыни

Патриарх Кирилл совершил освящение Благовещенского храма в Тюмени

12.06.2023 11 июня 2023 года, в Неделю 1-ю по Пятидесятнице, Всех святых, патриарх Московский и всея Руси Кирилл в рамках визита в Тобольскую митрополию совершил чин великого освящения храма Благовещения Пресвятой Богородицы г. Тюмени и возглавил служение Божественной литургии в новоосвященном храме.

У входа в храм Предстоятеля Русской Православной Церкви встречали митрополит Тобольский и Тюменский Димитрий и учащиеся Православной гимназии г. Тюмени.

Его Святейшеству сослужили: митрополит Воскресенский Дионисий, управляющий делами Московской Патриархии; митрополит Тобольский и Тюменский Димитрий; митрополит Ханты-Мансийский и Сургутский Павел; архиепископ Салехардский и Ново-Уренгойский Николай; епископ Ишимский и Аромашевский Тихон; епископ Ялуторовский Серапион, викарий Тобольской епархии; архимандрит Зосима (Горшунов), наместник Свято-Троицкого монастыря г. Тюмени; архимандрит Алексий (Туриков), личный секретарь Святейшего Патриарха Кирилла; протоиерей Андрей Сбитнев, благочинный Тюменского церковного округа, настоятель храма Всех святых г. Тюмени; протоиерей Петр Егоров, благочинный Знаменского кафедрального собора г. Тюмени; духовенство Тобольской митрополии.

Строительство Благовещенского собора г. Тюмени началось по указу Петра I в 1700 году, осуществлялось за казенный счет под руководством святителя Филофея (Лещинского), митрополита Тобольского и Сибирского, и было завершено в 1704 году.

Собор располагался на высоком берегу Туры над государственной казной напротив здания Городской думы (сейчас краеведческого музея), являлся украшением Тюмени и был ее духовным символом.

В 1932 году собор был закрыт, в его здании организован антирелигиозный музей, а 13 июня того же года он был взорван. По некоторым источникам, несколько прихожан, вставших на защиту собора, были взорваны вместе с ним.

В 1997 году началась работа по восстановлению Благовещенского собора. В 2001 году воссоздан приход в честь Благовещения Пресвятой Богородицы.

По причине невозможности восстановления храма на прежнем месте — в момент взрыва произошло обрушение части фундамента храма, располагавшегося на высоком берегу реки Туры, — было решено восстанавливать собор на новом месте.

В 2004 году по благословению патриарха Алексия II и архиепископа Тобольского и Тюменского Димитрия началось восстановление Благовещенского храма в сквере Депутатов г. Тюмени.

Храм в честь 40 Севастийских мучеников заложен в Краснодаре

13.06.2023 12 июня 2023 года митрополит Екатеринодарский и Кубанский Григорий (Петров) совершил чин закладки храма в честь 40 Севастийских мучеников. Храм возводится в новом жилом микрорайоне «Самолет» города Краснодара.

Сейчас прихожане молятся в небольшом деревянном храме в честь 40 Севастийских мучеников, расположенном неподалеку от места строительства. Под новые своды смогут вместиться около 700 прихожан.

Вместе с митрополитом Григорием на торжественный чин закладки камня прибыли благочинные и настоятели краснодарских храмов. За богослужением молились руководители и строители компании-застройщика «Догма», прихожане и гости.

Митрополиту Григорию сослужили благочинный 2-го Краснодарского городского округа протоиерей Александр Игнатов, настоятель храма иконы Божией Матери «Целительница» города Краснодара протоиерей Евгений Хаджипараш, благочинный 1-го Краснодарского городского округа протоиерей Богдан Черных, клирик Свято-Троицкого собора города Краснодара протоиерей Димитрий Ветошкин, настоятель храма 40 Севастийских мучеников иерей Давид Хачатурян. Диаконский чин возглавил диакон Андрей Тесля.

Владыка совершил освящение воды и елея, окропив святой водой памятную доску, которая будет заложена в основании фундамента в алтарной части нового храма.

После чтения особых молитв митрополит Григорий вместе с настоятелем храма иереем Давидом Хачатуряном и руководителем строительной компании «Догма» Денисом Морозовым установили памятную плиту. Владыка полил ее освященным елеем и нанес первые мазки бетона. Затем взять мастерки и положить бетон на плиту смогли все желающие.

Также в основание храма вокруг памятной плиты были вложены 10 небольших камней, привезенных из святых мест — Иерусалима, Святой горы Афон и других. Настоятель храма иерей Давид Хачатурян окропил камни и фундамент святой водой.

В Сербской Церкви впервые отметили день памяти святых мучеников Зворницко-Тузланских

13.06.2023 День памяти священномучеников 36 иереев и преподобномучеников двух монахов Зворницко-Тузланских впервые отметили в Сербской Церкви 8 июня. Решение о канонизации мучеников, пострадавших за веру в регионе Зворнике во время Второй мировой войны, принял Священный Синод Сербской Церкви в прошлом году.

Главные торжества прошли в Зворницко-Тузланской епархии. Праздничную литургию в соборе Рождества Пресвятой Богородицы в Биелине возглавил епископ Зворницко-Тузланский Фотий, сообщает Global Orthodox со ссылкой на сайт Сербской Церкви.

Обратившись к верующим после Литургии, епископ Фотий рассказал о том, как память о новомучениках помогает сербам сохранить православную веру в наши дни. "На протяжении XX века сербский народ преследовали, убивали и распинали по-разному, но Бог сильнее всех земных империй. Сегодняшний праздник - это победа сербского народа, Сербской Церкви, победа жертв над истязавшими их врагами. Судьба их неизвестна, но наш народ и наши мученики теперь канонизированы, и мы уже не поминаем их, а молимся им как святым", - сказал архипастырь.

Помимо священников и диаконов Зворницко-Тузланской епархии, епископу Фотию сослужил клирик Рашко-Призренской епархии, архимандрит Михайло, настоятель монастыря Святых Архангелов в Призрене. На малом входе из алтаря вынесли икону Святых мучеников Зворник-Тузланских и поставили её ​​в центральной части храма для поклонения.

Зворницко-Тузланская епархия расположена на северо-востоке Боснии. В годы Второй мировой войны епархию постигли тяжёлые испытания. Оказавшись на территории Независимого Государства Хорватия, она в полной мере испытала на себе террор усташей, осуществлявших геноцид православного населения. Мученическую кончину приняли многие священнослужителей, пострадали десятки храмов, подверглись уничтожению церковные архивы и библиотеки. Из 79 священников, которыми располагала епархия до начала Второй мировой войны, к 1945 году 56 было убито. В то же время на Церковь обрушился террор коммунистов, который продолжился и после окончания войны.

В селе Владимировка Кировоградской области освятили престол храма

14.06.2023 В селе Владимировка Александрийского района Кировоградской области состоялось освящение престола в храме УПЦ в честь святителя Николая Чудотворца. Об этом сообщает пресс-служба Александрийской епархии.

Чин освящения и Божественную литургию совершил митрополит Александрийский и Светловодский Боголеп (Гончаренко) в сослужении секретаря епархии протоиерея Михаила Бобурки и духовенства Петровского благочиния.

Епископ Россошанский Дионисий освятил храм в честь преподобных Антония и Феодосия Киево-Печерских в Белогорском монастыре

15.06.2023 13 июня епископ Россошанский и Острогожский Дионисий (Шумилин) совершил чин великого освящения храма в честь преподобных Антония и Феодосия Киево-Печерских в Воскресенском Белогорском мужском монастыре и возглавил служение Божественной литургии в новоосвященном храме.

Его Преосвященству сослужили: секретарь епархиального управления иерей Иоанн Суздальцев, наместник Воскресенского Белогорского монастыря игумен Илия (Ждамиров), настоятель храма в честь Рождества Пресвятой Богородицы иеромонах Ермоген (Шаврин), насельник обители иеромонах Сергий (Сидельников).

В Хустской епархии УПЦ освятили храм во имя преподобного Агапита Печерского

16.06.2023 14 июня 2023 г., в день памяти преподобного Агапита Печерского, в селе Чертиж, которое входит в Хустскую территориальную общину, освятили храм в честь этого святого. Об этом сообщает пресс-служба Хустской епархии.

По благословению правящего архиерея епархии митрополита Марка чин освящения и Божественную литургию совершил епископ Угольский Симеон.

Вечная память!

Скончался иеромонах Пимен (Клыков), клирик Московской епархии

14.06.2023 13 июня 2023 года, на 50-м году жизни, отошел ко Господу клирик храма Спаса Преображения Патриаршего подворья в Переделкине г. Москвы иеромонах Пимен (Клыков).

14 июня в храме Спаса Преображения состоится прощание с новопреставленным священнослужителем.

Отпевание иеромонаха Пимена (Клыкова) состоится 15 июня в Свято-Троицкой Сергиевой лавре.

Иеромонах Пимен (в миру Павел Вячеславович Клыков) родился 26 марта 1974 г. в Москве в семье научных работников. Крещен в младенчестве в храме Живоначальной Троицы пос. Удельное Московской области.

Обучался в средней общеобразовательной школе № 431 г. Москвы с физико-математическим уклоном. В годы учебы в старших классах пел в церковном хоре, был чтецом в храме первоверховных апостолов Петра и Павла в Лефортове г. Москвы.

В 1991 г. по рекомендации настоятеля храма апостолов Петра и Павла протоиерея Анатолия Новикова поступил в Московскую духовную семинарию. Нес послушание ризничего семинарского храма преподобного Иоанна Лествичника.

13 декабря 1993 г. пострижен в монашество с наречением имени Пимен в честь преподобного Пимена Великого, 24 декабря рукоположен в сан иеродиакона.

Весной 1995 г. назначен клириком храм Спаса Преображения в Переделкине.

В 1995-2002 гг. обучался в Московской духовной академии.

Осенью 1997 г. назначен клириком Покровского ставропигиального женского монастыря г. Москвы.

26 августа 2003 г. зачислен в число братии Троице-Сергиевой лавры.

В 2003 г. защитил кандидатскую диссертацию на тему «Этико-богословское раскрытие понятия блага в философском наследии Н.О. Лосского».

30 мая 2004 г. назначен на должность заместителя директора Патриаршего ахитектурно-реставрационного центра Троице-Сергиевой лавры по общим вопросам и представительской работе.

22 августа 2004 г. рукоположен в сан иеромонаха.

27 июня 2005 г. назначен на должность и.о. настоятеля Радонежского подворья Троице-Сергиевой лавры в с. Радонеж Московской области.

15 января 2007 г. назначен клириком храма Преображения Господня в Переделкине.

В 2008-2014 гг. обучался в Российском государственном гуманитарном университете.

24 апреля 2009 г. удостоен права ношения набедренника.

29 января 2010 г. избран секретарем приходского собрания Патриаршего подворья в Переделкине, 1 ноября 2011 г. назначен ответственным за катехизаторскую работу на подворье.

22 мая 2013 г. удостоен права ношения золотого наперсного креста.

31 октября 2013 г. назначен директором воскресной школы Патриаршего подворья в Переделкине.

В 2020 г. удостоен права ношения палицы.

Скончался архимандрит Виссарион (Клановец), духовник Георгиевского Балаклавского мужского монастыря на мысе Фиолент Симферопольской епархии

15.06.2023 8 июня 2023 года, на 71-м году жизни, после продолжительной болезни отошел ко Господу духовник Георгиевского Балаклавского мужского монастыря на мысе Фиолент Симферопольской епархии архимандрит Виссарион (Клановец).

10 июня в Климентовском Инкерманском мужском монастыре г. Севастополя состоялись заупокойные богослужения, которые совершил епископ Бахчисарайский Каллиник в сослужении благочинного Севастопольского церковного округа протоиерея Сергия Халюты, благочинных Балаклавского и Инкерманского монастырей и сонма духовенства.

По окончании Божественной литургии состоялось соборное отпевание отца Виссариона, на котором владыка Каллиник огласил памятное слово митрополита Симферопольского и Крымского Лазаря, посвященное почившему священнослужителю.

Погребение состоялось на древнем монастырском кладбище Климентовского монастыря.

Скончался протоиерей Владимир Лазар, клирик Валуйской епархии

16.06.2023 15 июня 2023 года, на 71-м году жизни, отошел ко Господу клирик храма святителя Димитрия Ростовского города Алексеевка (Белгородская область), настоятель храма Казанской иконы Божией Матери села Иващенково (Алексеевский городской округ Белгородской области) протоиерей Владимир Лазар.

Отпевание священнослужителя состоится 16 июня в храме святителя Митрофана Воронежского города Бирюч.

Скончался протоиерей Петр Токарев, заштатный клирик Екатеринодарской епархии

16.06.2023 15 июня 2023 года, на 85-м году жизни, отошел ко Господу заштатный клирик Екатеринодарской епархии протоиерей Петр Токарев, более 11 лет находившийся на покое по состоянию здоровья.

Митрополит Екатеринодарский и Кубанский Григорий выразил глубокие соболезнования родным и близким почившего и призвал вознести молитвы ко Господу, дабы Он упокоил душу новопреставленного раба Своего протоиерея Петра и сотворил ему вечную память.

Петр Тарасович Токарев родился 12 июля 1938 г. в г. Перми. В 1953-1955 гг. обучался в ремесленной школе г. Перми. В 1961 г. окончил Пермский авиационный техникум.

В 1973-1978 гг. обучался в Московской духовной семинарии, в 1980-1989 гг. — в Московской духовной академии.

7 октября 1973 г. митрополитом Рижским и Латвийским Леонидом рукоположен в сан диакона и назначен в штат Спасо-Преображенской пустыни Рижского Свято-Троицкого женского монастыря.

С 5 ноября 1974 г. по 22 ноября 1978 г. — штатный клирик Ставропольской и Бакинской епархии. С 11 октября 1980 г. по 29 октября 1981 г. — штатный клирик Ростовской епархии.

25 марта 1982 г. становится псаломщиком молитвенного дома в честь Воздвижения Креста Господня г. Туапсе Краснодарского края.

В январе 1989 г. принят в штат Краснодарской епархии.

14 января 1989 г. рукоположен епископом Исидором (Кириченко) в сан пресвитера.

27 января назначен настоятелем Свято-Троицкого храма станицы Старонижестеблиевской Краснодарского края. По совместительству возглавлял молитвенные дома в станице Новомихайловской и г. Апшеронске Краснодарского края.

1 ноября 2008 г. назначен настоятелем храма благоверного князя Александра Невского с. Дефановка Краснодарского края, в котором нес послушание до почисления за штат.

Был награжден церковными наградами: камилавка (1989 г.), наперсный крест (1990 г.), сан протоиерея (1991 г.), палица (1996 г.), крест с украшениями (2000 г.), орден прп. Сергия Радонежского III ст. (2008 г.).

Скончался протоиерей Алексий Егоров, клирик Симбирской епархии

17.06.2023 15 июня 2023 года, на 54-м году жизни, преставился ко Господу клирик храма в честь Казанской иконы Божией Матери города Ульяновска протоиерей Алексий Егоров.

Отпевание новопреставленного священника 17 июня совершит митрополит Симбирский и Новоспасский Лонгин в Казанском храме города Ульяновска. Начало богослужения в 12.00.

Протоиерей Алексий Дмитриевич Егоров родился 18 сентября 1969 года.

Был рукоположен в сан диакона, а затем иерея в 1995 году епископом Ульяновским и Мелекесским Проклом (Хазовым).

В июле 1996 года был назначен и.о. настоятеля Христорождественского храма г. Ульяновска. Месяцем позже стал и.о. настоятеля храма Рождества Христова с. Чувашский Калмаюр Чердаклинского района Ульяновской области.

С апреля по июнь 2000 года был в штате Самарской епархии.

В июне 2000 года был принят в клир Симбирской епархии и назначен настоятелем Никольского храма с. Чуфарово Майнского района Ульяновской области.

В конце 2001 года был назначен настоятелем Ильинского храма с. Теньковка Карсунского района Ульяновской области.

В 2005 году был назначен настоятелем Троицкого храма с. Ждамирово Сурского района и, по совместительству, настоятелем храма св. вмч. Димитрия Солунского с. Хмелёвка Сурского района.

В 2008 году окончил Самарскую православную духовную семинарию.

В 2016 году был назначен и.о. настоятеля храма в честь иконы Божией Матери «Взыскание погибших» р.п. Языково Карсунского района, а через год настоятелем этого храма.

С 2021 года — настоятель храма в честь пророка Божия Илии с. Теньковка Карсунского района и храма Покрова Пресвятой Богородицы с. Белозерье Карсунского района. В ноябре того же года назначен на должность штатного священника Воскресенско-Германовского храма г. Ульяновска.

Последним местом служения отца Алексия с 2022 года стал храм Казанской иконы Божией Матери г. Ульяновска.

Власть и религия

В Индии власти судят епископа и монахиню, обвиняя в обращении детей и иных преступлениях

14.06.2023 В индийском штате судят епископа и монахиню, обвиняя в обращении детей и иных преступлениях, поскольку индуисты видят в образовании и обращении местных племен угрозу кастовой дискриминации, пишет pillarcatholic.

Отец Тханкачан Хосе (Thankachan Jose), священник епархии Джабалпурской, заявил, что епархия подает апелляцию в верховный суд центрального штата Мадхья-Прадеш, власти которого в 2021 году ввели в действие закон о запрете обращения в иную веру. Заявление последовало после того, как окружной суд в Катни 2 июня отклонил ходатайство об автоматическом освобождении под залог епископа Джеральда Алмейды (Gerald Almeida) и сестры Лиджи Джозеф (Liji Joseph), монахини Сиро-Малабарской общины ордена кармелиток, в случае уголовного преследования.

77-летнего католического епископа Алмейду и сестру Джозефу арестовали и преследуют по суду по итогам завершившейся 29 мая инспекции детского приюта имени Аши Киран (Asha Kiran Child Care Institute), в котором находятся 47 детей на попечении монахинь. Глава комиссии Приянк Каноонго (Priyank Kanoongo) обвинил епископа и сестру Лиджи Джозеф в принудительном обращении в христианство троих детей-индуистов, а местная полиция зарегистрировала уголовное дело. Отец Тханкачан Хосе называет обвинение «откровенной ложью».

Инспекция стала очередным звеном в непрерывной цепи проверок деятельности католических учреждений в штате Мадхья-Прадеш. С тех пор, как власть в штате попала в руки индуистской националистической партии Бхаратия Джаната, та развернула активные преследования иноверцев и заслужила резкое осуждение Конференции католических епископов Индии (CBCI). На долю христиан ныне приходится лишь 2,3% в 1,4-миллиардном населении Индии, которое в подавляющем большинстве исповедует индуизм, и всего 0,29% в 72-миллионном населении штата Мадхья-Прадеш.

Эпидемия инспекций обрушилась на церковь 2 марта, когда члены Государственной комиссии по защите прав ребенка (National Commission for Protection of Child Rights) штата Мадхья-Прадеш и полицейские проверили интернат Святого Иосифа в деревне Горегхат. На следующий день они пришли с инспекцией в высшую школу Джабалпурского епархиального образовательного общества, которая с 1940 года учит детей коренной народности в деревне Джунвани. Директор школы Нам Сингх Ядав (Nam Singh Yadav) был арестован 4 марта по обвинению в нарушении Закона о защите детей от сексуальных преступлений (Protection of Children from Sexual Offences Act). Однако днем позже властям пришлось его освободить из-за протестов учащихся и родителей, возмущенных «ложными сфабрикованными обвинениями». Тем не менее, его вновь арестовали 7 марта и отправили в тюрьму, и лишь 13 апреля выпустили под залог.

Тогда же епископ Алмейда выразил возмущение целевыми инспекциями церковных учреждений. «Мы никого не эксплуатируем, – подчеркнул епископ в ответ на обвинения в эксплуатации невежества отсталых племен. – Мы стараемся по возможности дать образование детям бедняков, чтобы они стали самостоятельными людьми, и чтобы каждый из них мог внести свой достойный вклад в благосостояние своей нации».

Аман Сингх Порте (Aman Singh Porthe), президент местного отделения партии Гондвана Ганатантра (Gondwana Ganatantra Party), защищающей племенные общины от ассимиляции, подчеркивает в интервью UCA News, что индуистские чиновники ведут целевую травлю христиан. «Они преследуют христианские школы, чтобы удержать племенные общины в темноте и невежестве, поскольку в противном случае те могут отвергнуть кастовую систему, на которой зиждется индуизм, – считает Порте. – Рано или поздно свет просвещения приведет к краху гегемонии индуистской высшей касты, которую они удерживают всеми силами. Вот почему они возбуждают против христиан уголовные дела по ложным обвинениям, стремясь опорочить христианских миссионеров и их школы».

22 марта власти завели дело против епископа Алмейды, возглавляющего Джабалпурскую епархию с 2001 года (он является также председателем Джабалпурского епархиального образовательного общества), и отца Джагана Раджа (Jagan Raj), казначея общества. Дело возбудили на основании Закона о ювенальной юстиции (забота и защита детей) в редакции от 2021 года (Juvenile Justice (Care and Protection of Children) Amendment Act, 2021). 31 марта окружной суд города Диндори отклонил ходатайство епископа и священника об автоматическом освобождении под залог в случае ареста. Им пришлось обратиться за защитой в верховный суд штата, а тем временем епископ вынужден был уклониться от участия в публичных празднованиях Страстной недели и Пасхи, дабы не осквернить их возможным арестом. 12 апреля высокий суд обязал полицию не арестовывать епископа.

«Мы глубоко опечалены недавними событиями в штате Мадхья-Прадеш и особенно в католической епархии Джабалпурской, – гласит заявление Конференции католических епископов Индии от 31 мая. – Все эти три проверки проводились по стандартной схеме – чиновники вторгаются в помещения без предварительного согласия, обыскивают их, забирают некоторые документы и допрашивают детей о том, заставляют ли их ходить в церковь и читать Библию. Наши приюты и общежития всегда послушны мирским властям в соблюдении всех юридических норм и местных положений, однако в данных случаях чиновники стремятся без нужды запугивать администрацию и детей. Они возводят ложные обвинения на руководство учебных заведений и подтасовывают доказательства якобы принудительного обращения детей в христианство. Католическая церковь Индии решительно призывает власти штата Мадхья-Прадеш и центральные правительственные службы прекратить эту извечную «травлю за обращения», поскольку она совершенно безосновательна и упорно нагнетается лишь для того, чтобы запятнать бескорыстное и самоотверженное служение тысяч священников, монашествующих и мирян».

Дэниел Джон (Daniel John), первосвященник католической церкви в Бхопале, столице штата Мадхья-Прадеш, опасается, что травля церкви с помощью инспекций может вынудить Церковь пересмотреть свое служение. «Похоже, нам пришло время переосмыслить нашу социальную и иную благотворительную деятельность, – горестно признает он в интервью UCA News. – Коль уж нынешнее правительство и его мощный силовой аппарат избрали нас мишенью для травли, нам приходится задуматься о том, разумно ли вообще продолжать работу в таких условиях».

Новые издания

Книгу «Блаженный Иероним Стридонский. Толкования на Псалмы» выпустило издательство «Скрижаль»

13.06.2023 Книгу «Блаженный Иероним Стридонский. Толкования на Псалмы» выпустило издательство «Скрижаль». Это первый перевод на русский язык экзегетического сочинения, написанного святым на латыни в конце IV века.

В выпущенную книгу вошли переводы сборников толкований «59 бесед на Псалмы», «Иной цикл бесед на Псалмы» и отдельные толкования на псалмы 28-й и 41-й. Книга содержит толкования с 1-го псалма по 149-й, есть пропуски. Толкования расположены по порядку их следования, тексты, относящиеся к одному псалму, находятся рядом.

Блаженный Иероним — учёный, проповедник и оратор. Он пытается критически осмыслить библейский текст в соответствии с современным ему состоянием науки, но, в отличие от других отцов, обращается к еврейскому тексту. Его толкования понятны людям с любым уровнем образования, при этом простота изложения сочетается с глубокой учёностью. До революции его творения переводились и издавались, но переводы толкований на псалмы делались не с оригинала, а с источников, включавших, как выяснилось, поздние добавки.

Что касается самих трактатов, это проповеди 397–402 годов, произнесённые святым в церкви Рождества Христова в Вифлееме. По дороге из Иерусалима в Вифлеем, рядом с могилой Архелая, сына Ирода Великого, был основан монастырь, в котором блаженный Иероним провёл остаток дней. Монахи совершали богослужения в церкви Рождества Христова, Иероним там проповедовал.

Он мог сравнить богослужебную практику Римской и Иерусалимской Церквей, что отражено в толкованиях. Так, в толковании на 91-й псалом упоминается обычай Римской Церкви называть крещёных «верующими», тогда как в Иерусалимской Церкви «верующими» называли оглашенных, а крещёных — «знающими». При обители было катехизическое училище, где проводились огласительные беседы. Одно из толкований так и озаглавлено — «Приступающим ко Крещению», а толкование на 41-й псалом обращено к новокрещённым. В текстах отразилось участие в оригенистских спорах того времени: например, Иероним полемизирует с учением Оригена о предсуществовании душ.

Самым трудным и интересным в работе, по признанию переводчика Дарьи Васильевой, были цитаты — как библейские, так и отрывки из апокрифов и нехристианских авторов. Некоторые цитаты автор передавал по памяти.

В Восточной Церкви труды блаженного Иеронима не были столь популярны, как в Западной, единственная причина — ориентация православного мира на греческий текст. Признавая достоинства еврейского текста, Иероним, как и другие святые отцы, писал, что иудеи понимают Писание «неправильно». В этом нет парадокса: Иероним находился в русле христианского толкования, что евреи создали шедевр, который сами не понимают.

Блаженный Иероним Стридонский (345 или 347 – 419 или 420) почитается в Православной и Католической Церквах. Известен прежде всего как переводчик Священного Писания на латинский язык. Этот труд был назван Вульгатой и приобрёл в Западной Церкви сакральный статус. Блаженный также написал толкования почти на все книги Ветхого Завета, придавая особое значение историческому смыслу Писания и точности перевода: он полагал, что без точного истолкования невозможно духовное постижение текста.

Перевод толкований блаженного Иеронима, выпущенный в издательстве «Скрижаль», был представлен весной 2023 года в Санкт-Петербурге. Презентацию книги, прошедшую в Фёдоровском соборе, можно посмотреть в записи.

Книга «Канон великий святителя Андрея Критского в его древнейшем подлиннике» представлена в Санкт-Петербургской епархии

17.06.2023 14 июня 2023 года в лектории радио Санкт-Петербургской митрополии «Град Петров» в рамках благотворительного проекта «Щедрая среда», направленного на поддержку радио, книгу «Канон великий святителя Андрея Критского в его древнейшем подлиннике» представил ее автор протоиерей Виталий Головатенко.

Книга вышла в издательстве «Эксмо» тиражом 2 тысячи экземпляров.

Отец Виталий поблагодарил за помощь предпринимателя, писателя и общественного деятеля Глеба Архангельского, ктитора храма Рождества Пресвятой Богородицы при Санкт-Петербургской консерватории.

Книга составлена по классическому образцу издания письменного памятника. В предисловии рассказано о предыстории канона, о том, что представляет собой этот жанр, о его авторе, истории создания произведения и включении его в литургический обиход, о многочисленных поздних вкраплениях, поисках оригинального текста. Вторая часть книги — славянский перевод XVII века и авторское поэтическое переложение с переводами литургического окружения, не принадлежащими перу святителя. Она содержит вариант реконструкции греческого текста и перевод древнейшего жития святого Андрея Критского IX века. Третья часть — комментарии ко всем текстам, приложения.

Отец Виталий представил отзывы на книгу, в том числе митрополита Тульчинского и Брацлавского Ионафана, академика Академии славянской культуры филолога Евгения Верещагина, поэта и переводчика Дмитрия Бобышева, профессора Санкт-Петербургской духовной академии протоиерея Георгия Митрофанова.

В 1997 году община храма при петербургской консерватории взяла на себя попечение о воспитанниках школы-интерната № 24 Невского района. В их домовом храме преподобного Сергия Радонежского регулярно совершались Божественные литургии, молебны, панихиды, проводились беседы. Преподаватели попросили отца Виталия в первые дни Великого поста почитать Великий покаянный канон преподобного Андрея Критского детям. Он понимал, что чтение на церковнославянском понятно далеко не всем взрослым, тем более детям. Искал хороший русский перевод, но существующие переводы не удовлетворили. Обратился к греческому оригиналу. Так в 2008 году началась эпопея поиска оригинального текста, его церковнославянских переводов и работа над поэтическим переложением.

«Сверхзадачей стало восстановление изначального текста по греческим спискам. Я изучил свыше шестидесяти рукописных источников IX-XVII веков из отечественных и зарубежных хранилищ. Первой рукописью, с которой я начал текстологические разыскания, стал кодекс XII века "Триодиум", то есть Триодь постная, из рукописного собрания монастыря Мифимнийской митрополии Лимонос. Он находится в центральной части греческого острова Лесбос, в древности называемого Митиленой по имени его главного города и крупнейшего порта — ныне Митилини. Почему я особо говорю об этой обители на Лесбосе, станет ясно ближе к концу нашей встречи», — заинтриговал слушателей отец Виталий.

Помимо упомянутых греческих рукописей подспорьем для поэтического переложения стали ранние славянские переводы из Триодей постных XII-XIV веков.

Книга содержит комментарии к каждой строфе, объяснение фундаментальных богословских понятий. В прошлом году автор закончил новый перевод на церковнославянский язык, приблизив его к первоначальному тексту канона и сделав понятным большинству современников, чтобы не нужно было заглядывать в русский перевод. Этот текст в книгу не вошел, но автор надеется, что он тоже будет опубликован.

В отечественных источниках существуют разночтения и несоответствия. Например, в церковнославянских текстах в 13-й строфе 6-й песни упоминается апостол Петр, а в ряде греческих — пророк Иона, что более логично и соответствует теме этой песни. В 7-й строфе 9-й песни речь идет о неких «старцах и вдовицах», а в греческих источниках везде единственное число, так как имеются в виду Симеон Богоприимец и Анна Пророчица. К 226 авторским строфам в разное время было прибавлено около сотни новых строф и их вариантов. Их легко распознать, в том числе по догматическим ошибкам, которые не мог допустить святой Андрей как высокообразованный человек. Автор привел примеры некоторых дописок и искажений первоначального текста. Более поздние строфы содержатся в разделе «Прибавления», следующем за каждой песней.

Работая над церковнославянским переводом, отец Виталий сверялся с древними списками и греческими источниками. Он прочитал некоторые строфы своего перевода и рассказал, что в книгу не вошло. Продемонстрировав фотографию фрески, датируемой 1225 годом, где святой Андрей изображен с предстоящим ангелом, а в его руках — свиток с молитвой 1-го антифона Божественной литургии, автор отметил, что это редкое изображение находится в церкви святой Анны в долине Амари на Крите и показал, как выглядит этот храм.

Сохранились ли мощи святителя Андрея? Отец Виталий зачитал переведенный им отрывок из жития святого. Переводить его было сложно: оно написано сложным, витиеватым языком, самое длинное предложение содержит 256 слов. В житии говорится о поездке святого Андрея в Константинополь. Возвращаясь домой, он остановился на острове Митилен, ныне Лесбос, где и скончался, — поэтому отец Виталий говорил вначале об этом месте. Святой был похоронен в храме мученицы Анастасии в городке Эрессосе, родине поэтессы Сапфо. Городок впоследствии обезлюдел из-за нападений пиратов, современное поселение расположено в глубине острова. Лектор показал фотографию места, где находился храм, указал место погребения. Оно было обнаружено при раскопках XIX века. Рядом в часовне расположена гробница-кенотаф. Мощи святителя были перенесены в Константинополь, в монастырь его имени. Есть свидетельства русских паломников, видевших их там. Отец Виталий зачитал отрывки из хожения некоего паломника-новгородца Стефана 1348 года и анонимного хожения XIV века, где сообщается о случаях исцелений от мощей. Дальнейшая судьба мощей не известна. Есть сведения, что в монастыре Ватопеде на Афоне находится глава святого, а в городе Аркалохори на Крите — его десница.

Язык канона продолжает удивлять, это — высокая Аттика, не койне, — поражает и глубина мысли. Среди переводов автор выделяет современные греческие и старые славянские. Перевод XVII века, общеупотребительный в Русской Православной Церкви, отец Виталий считает неудачным, малопонятным, а переводы XIII-XIV веков — прекрасные, они понятны русскому уху. Отвечая на вопрос, читают ли его поэтическое переложение за богослужением в храмах, автор ответил, что он не сторонник богослужебного употребления этого текста, лучше хороший церковнославянский перевод.

Беседа транслировалась на YouTube-канале радио «Град Петров».

Происшествия

Из-за обстрела погиб священник УПЦ в Белозерке Херсонской области

13.06.2023 13 июня 2023 года в результате артиллерийского обстрела российскими войсками поселка Белозерка на правобережье Херсонской области пострадал православный храм и погиб священник, – сообщил в телеграм глава ОП Андрей Ермак.

По данным СПЖ, под обстрел попал храм УПЦ Иоанна Предтечи, а погиб его настоятель, благочинный Белозерского округа протоиерей Николай Палагнюк. Ему было 72 года. Священник погиб в то время, когда он раздавал на территории храма гуманитарную помощь пострадавшим от наводнения жителям.

В Нигерии застрелен католический священник

15.06.2023 Священник Чарльз Ономхоале Игечи был застрелен, когда возвращался после исполнения своих пастырских обязанностей в нигерийской архиепархии Бенин-Сити в среду, 7 июня 2023 года.

В заявлении, переданном 8 июня ACI Africa, африканскому новостному партнеру агентства CNA, архиепископ Августин Обиора Акубезе выразил «большой шок» в связи с гибелью Игечи, который в августе должен был отметить свою первую годовщину служения в сане священника.

«С большим потрясением мы получили сегодня утром известие о том, что он был застрелен на обратном пути к месту назначения», — сказал Акубезе.

«Соответствующее агентство безопасности было проинформировано, и в настоящее время они работают над этим делом», — сказал прелат, добавив: «Мы молимся, чтобы виновные в этом злодеянии предстали перед судом».

Архиепископ также призвал молиться о «счастливом упокоении» души Игечи, который был рукоположен в сан священника 13 августа 2022 года и на момент смерти служил заместителем директора Колледжа Святого Михаила в Ихуэниро.

«Я вверяю вас всех материнскому заступничеству Скорбящей Богоматери», — сказал Акубезе. — «Пусть Бог продолжает вести и защищать всех верующих в архиепархии Бенин-Сити, и пусть душа преподобного отца Чарльза Игечи обретет мир и покой в ​​любящих объятиях нашего воскресшего Спасителя. Аминь».

9 июня была отслужена заупокойная Месса в память Игечи.

Убийство Игечи 7 июня является последним в серии нападений, направленных против представителей христианского духовенства в самой густонаселенной стране Африки.

2 июня Станислав Мбамара, католический священник нигерийской епархии Нневи, был похищен, а затем освобожден.

В прошлом месяце священник Матиас Опара из архиепархии Оверри был похищен, когда возвращался с похорон. Позже он был освобожден.

19 мая Джуд Кингсли Мадука, нигерийский католический священник, служивший в епархии Окигве, был похищен и освобожден после трех дней плена.

Руководство Христианской ассоциации Нигерии, в которую входят представители Конференции католических епископов Нигерии, призвало президента страны Болу Ахмеда Тинубу, который был приведен к присяге 29 мая, уделять первоочередное внимание проблемам безопасности и экономической борьбе народа этой западноафриканской страны.

«Нигерия сталкивается с рядом проблем, требующих сильного и решительного руководства», — сказал священник Даниэль Окох 29 мая, добавив: «От соображений безопасности до экономической борьбы ясно, что предстоит проделать большую работу, чтобы обеспечить что Нигерия может полностью раскрыть свой потенциал».

Ранее католический епископ Сокотской епархии в Нигеории призвал президента Болу Ахмеда Тинубу определить, что стоит за «шрамами, ранами и травмами» нигерийцев, несмотря на то, что он отдает приоритет их исцелению.

Епископ Мэтью Хассан Куках, выступавший на инаугурации президента в 2023 году, состоявшейся в Абудже 27 мая, посетовал: «У нас так много наших граждан, которые погибли, и многие находятся в плену». Нигерийский католический епископ сказал, что «худшее, что может с нами случиться, — это притворяться, что все в порядке, потому что все далеко не в порядке».

Западноафриканская страна борется с всплеском насилия, организованного бандами, члены которых совершают неизбирательные нападения, похищения людей с целью получения выкупа, а в некоторых случаях и убийства.

С 2009 года в стране действует повстанческое движение Боко Харам, группы, которая якобы стремится превратить ее в исламское государство.

В Канаде сгорела церковь старейшего румынского прихода на континенте

15.06.2023 В канадской провинции Альберта сгорела историческая румынская церковь Успения Пресвятой Богородицы, расположенная в деревне Боян, недалеко от города Веллингтон. Здание полностью уничтожено огнем, никто из людей не пострадал, сообщает Global Orthodox со ссылкой на basilica.ro.

Епископ Румынской Православной Церкви в Канаде Иоанн Касьян призвал верующих молиться за прихожан и священников сгоревшего храма. В Бояне проживает старейшая румынская православная община на американской земле.

Как рассказали в епархии, в июле община Успенского храма готовилась отмечать 125-летнюю годовщину прибытия первых румын в Боян. Они назвали свое поселение Бояном – в честь города на Буковине. Первый румынский православный приход в Канаде был официально основан в 1902 году, когда местные власти выделили общине участок под строительство храма.

«Даже для румынских эмигрантов во втором и третьем поколении Боян является центром церковной жизни. Здесь похоронены их деды и прадеды. На холме, у Боянской церкви, на Пасху небо озаряется светом свечей, которые несут потомки первых румын. Верующие идут на могилы и поминают своих близких, а молодые люди венчаются и крестят своих детей здесь, в Бояне, в вере своих предков», – говорится в сообщении румынского епископата Канады.

Разное

В Пензе состоялось перезахоронение останков пензенских архиереев XIX века

12.06.2023 11 июня 2023 года в Пензенской епархии состоялось историческое событие — перезахоронение останков четырех пензенских архипастырей XIX века: Афанасия (Корчанова), Амвросия (Морева), Григория (Медиоланского) и Антония (Николаевского).

Останки были перезахоронены на первоначальном месте своего упокоения — в воссозданной церкви-усыпальнице в честь мучеников Евлампия и Евлампии Никомидийских, расположенной рядом со Спасским кафедральным собором г. Пензы.

Панихиду совершили митрополит Пензенский и Нижнеломовский Серафим и епископ Сердобский и Спасский Митрофан в сослужении сонма духовенства Пензенской епархии.

После заупокойного богослужения останки архиереев были обнесены крестным ходом вокруг собора и погребены в храме-усыпальнице. После положения останков в склеп была совершена лития и пропета «Вечная память».