Православное обозрение

• Официальная хроника
• Предстоятель Украинской Православной Церкви возглавил хиротонию архимандрита Иоанна (Терновецкого) во епископа Изюмского
• Митрополита Тульчинского Ионафана госпитализировали для операции на открытом сердце
• В Италийской митрополии Константинопольского патриархата появятся три новых викария
• Предстоятель Русской Церкви возглавил хиротонию архимандрита Хрисанфа (Коноплева) во епископа Чимкентского
• Предстоятель Украинской Православной Церкви возглавил хиротонию архимандрита Никиты (Сторожука) во епископа Ивано-Франковского и Коломыйского
• Кипрский епископ, выступавший против признания ПЦУ, сослужил с ее архиереем
• Святые и святыни
• Реставрацию Никольского собора завершили в Омске
• Патриарший экзарх всея Беларуси освятил храм великомученицы Варвары в Солигорске
• Митрополит Одесский Агафангел освятил новый храм в селе Иваново
• Вечная память!
• Скончался епископ Евтихий (Курочкин)
• Скончался архиепископ Василий (Златолинский)
• Церковь и общество
• Волонтеры создают музей в затопленном храме на Белом озере
• Русская Церковь оказывает гуманитарную помощь православным христианам Кении
• Власть и религия
• Организатор ячейки иеговистов получил условный срок на Урале
• СБУ отчиталась о результатах обысков в УПЦ на Тернопольщине и Прикарпатье
• Анкету с «российским паспортом» мне подбросила СБУ, – митрополит Мелетий (Егоренко)
• Власти Львовской области запретили деятельность канонической Православной Церкви
• Президент Украины ввел в действие решение СНБО по ограничительным мерам против УПЦ
• Власти Пакистана без предупреждения снесли дома 200 христианских семей
• Новые издания
• В Казахстане перевели Библию на казахский язык
• В издательстве ПСТГУ вышла книга «Раннехристианское искусство Сирии и Ливана»
• Происшествия
• В Сингурах рейдеры заблокировали православный храм и требуют от общины перейти в ПЦУ
• В Малой Любаше сторонники ПЦУ разгромили ограду строящегося православного храма

Официальная хроника

Предстоятель Украинской Православной Церкви возглавил хиротонию архимандрита Иоанна (Терновецкого) во епископа Изюмского

27.11.2022 27 ноября 2022 года, в Неделю 24-ю после Пятидесятницы, день памяти святого апостола Филиппа, митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий возглавил Божественную литургию в храме в честь преподобных Антония и Феодосия Печерских в Киево-Печерской лавре. Об этом сообщает Информационно-просветительский отдел УПЦ.

За богослужением иерархи УПЦ во главе с предстоятелем совершили архиерейскую хиротонию архимандрита Иоанна (Терновецкого) во епископа Изюмского.

В завершение богослужения митрополит Онуфрий обратился к епископу Изюмскому Иоанну со словом и вручил ему архиерейский жезл. По традиции владыка Иоанн подал верующим свое первое архипастырское благословение.

Митрополита Тульчинского Ионафана госпитализировали для операции на открытом сердце

29.11.2022 28 ноября 2022 года митрополита Тульчинского и Брацлавского Ионафана (Елецких) госпитализировали в киевскую больницу имени Амосова. Как сообщает пресс-служба Тульчинской епархии, кардиологи обнаружили у владыки изменения коронарных сосудов сердца, опасные для здоровья и жизни.

29 ноября врачи проведут архипастырю хирургическую операцию на открытом сердце для полной замены пораженных сосудов.

«Митрополит Ионафан просит всех братьев и сестер во Христе сердечных молитв к Господу Богу, Пресвятой Богородице, святым целителям и чудотворцам о помощи лечащим врачам. Митрополит Ионафан, вверяя свою жизнь и здоровье благой и всемогущей воле и милости Господа Бога Вседержителя и испрашивая у Небесного Отца любви и прощения, преподает викарному епископу Сергию, священникам, монашествующим и всей возлюбленной православной Тульчинской пастве, всем любителям и исполнителям его духовных и музыкальных песнопений, живущим в других странах, свое архипастырское благословение с пожеланием милостивого и спасительного для души Мира Божия», – говорится в сообщении.

Ранее СПЖ сообщал, что СБУ проводила обыски у митрополита Ионафана и выдвинула ему подозрения.

Сам владыка называл обыски заказными, направленными на дискредитацию Церкви.

Духовенство Тульчинской епархии заявило о полном доверии своему архиерею.

В Италийской митрополии Константинопольского патриархата появятся три новых викария

30.11.2022 Три новых викарных архиерея появятся в Италийской митрополии Константинопольского патриархата, сообщает Orthodox Times.

Синод Константинопольской Православной Церкви, заседание которого состоялось 27-28 ноября на Фанаре (Стамбул) под председательством патриарха Варфоломея, избрал трех новых епископов. Все они будут викариями Италийской митрополии.

Архимандрит Георгий (Антонопулос) избран епископом Кратейским, архимандрит Дионисий (Папавасилиу) – епископом Котиеу, а архимандрит Афинагор (Фасиолос) – епископом Термийским.

Юрисдикция Италийской митрополии Константинопольского патриархата распространяется на территорию Италии и Сан-Марино. Эта церковная область была создана в 1991 году – ранее греческие приходы на Апеннинах входили в Австрийскую митрополию. Кафедра находится в Венеции. После кончины митрополита Геннадия (Зервоса) в октябре 2020 года Италийскую митрополию возглавил митрополит Поликарп (Ставропулос).

Предстоятель Русской Церкви возглавил хиротонию архимандрита Хрисанфа (Коноплева) во епископа Чимкентского

02.12.2022 2 декабря 2022 года, в день памяти святителя Филарета, митрополита Московского, патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил Божественную литургию в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя г. Москвы. За Литургией была совершена хиротония архимандрита Хрисанфа (Коноплева) во епископа Чимкентского и Туркестанского (Митрополичий округ Русской Православной Церкви в Республике Казахстан).

За Литургией Его Святейшеству сослужили: митрополит Астанайский и Казахстанский Александр, глава Митрополичьего округа в Республике Казахстан; митрополит Воскресенский Дионисий, управляющий делами Московской Патриархии, первый викарий Патриарха Московского и всея Руси по г. Москве; митрополит Тверской и Кашинский Амвросий, председатель Церковно-общественного совета при Патриархе Московском и всея Руси по развитию русского церковного пения; архиепископ Карагандинский и Шахтинский Севастиан; архиепископ Егорьевский Матфей; епископ Верейский Пантелеимон, председатель Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению; епископ Зарайский Константин; епископ Павлово-Посадский Силуан, заместитель управляющего делами Московской Патриархии; епископ Одинцовский и Красногорский Фома, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии; епископ Сергиево-Посадский и Дмитровский Фома, наместник Свято-Троицкой Сергиевой лавры; епископ Зеленоградский Савва, заместитель управляющего делами Московской Патриархии; епископ Звенигородский Кирилл, ректор Московской духовной академии; протопресвитер Владимир Диваков, секретарь Патриарха Московского и всея Руси по г. Москве; протоиерей Михаил Рязанцев, ключарь Храма Христа Спасителя; протоиерей Николай Балашов, советник Патриарха Московского и всея Руси; архимандрит Филарет (Булеков), заместитель председателя ОВЦС МП; архимандрит Алексий (Туриков), личный секретарь Святейшего Патриарха Кирилла; иерей Иоанн Коноплев, клирик храма мучеников Адриана и Наталии в поселке Отеген-Батыр Астанайской епархии; благочинные церковных округов г. Москвы; столичное духовенство.

По окончании Литургии Предстоятель Русской Церкви напутствовал епископа Чимкентского и Туркестанского Хрисанфа на служение.

По традиции новорукоположенный епископ преподал верующим первое архипастырское благословение.

Предстоятель Украинской Православной Церкви возглавил хиротонию архимандрита Никиты (Сторожука) во епископа Ивано-Франковского и Коломыйского

04.12.2022 4 декабря 2022 года, в Неделю 25-ю по Пятидесятнице, праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы, митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий возглавил Божественную литургию в главном соборе Пантелеимоновского женского монастыря г. Киев (Феофания). Об этом сообщает Информационно-просветительский отдел УПЦ.

За богослужением иерархи УПЦ во главе с предстоятелем совершили архиерейскую хиротонию архимандрита Никиты (Сторожука) во епископа Ивано-Франковского и Коломыйского.

Предстоятелю сослужили наместник Киево-Печерской Лавры митрополит Вышгородский и Чернобыльский Павел, председатель Отдела внешних церковных связей УПЦ митрополит Черновицкий и Буковинский Мелетий, управляющий делами УПЦ митрополит Бориспольский и Броварской Антоний, митрополит Тернопольский и Кременецкий Сергий, архиепископ Яготинский Серафим, архиепископ Хотинский Вениамин, архиепископ Белогородский Сильвестр, епископ Ирпенский Лавр, епископ Бородянский Марк, духовенство обители и гости в сане.

В завершение богослужения митрополит Онуфрий обратился к епископу Ивано-Франковскому Никите со Словом и вручил ему архиерейский жезл. По традиции владыка Никита преподал верующим свое первое архипастырское благословение.

Кипрский епископ, выступавший против признания ПЦУ, сослужил с ее архиереем

04.12.2022 Архиерей Кипрской Православной Церкви митрополит Тамасский и Оринисский Исаия (Киккотис) впервые сослужил иерарху частично признанной Православной Церкви Украины.

Митрополит Исаия сослужил литургию в Стамбуле 30 ноября – в день памяти св. Андрея Первозванного, небесного покровителя Константинопольской Православной Церкви. В богослужении, которое возглавил патриарх Вафоломей, участвовали иерархи различных поместных Православных Церквей, в том числе иерарх ПЦУ архиепископ Вышгородский Агапит (Гуменюк). По окончании богослужения митрополит Исаия заявил журналистам, что полностью поддерживает решение Константинополя предоставить ПЦУ томос об автокефалии.

Как сообщает сайт OrthoChristian, изначально митрополит Исаия был противником признания автокефалии ПЦУ. Когда покойный предстоятель Кипрской Церкви архиепископ Хризостом II впервые помянул предстоятеля ПЦУ митрополита Епифания (Думенко) в октябре 2020 года, Исаия был в числе четырех архиереев, осудивших его и призывавших пересмотреть это решение. Позже митрополит Исаия даже заявил, что не будет сослужить архиепископу Хризостому. Позиция иерарха начала изменилась после его встречи с патриархом Варфоломеем в июне этого года.

Другой кипрский архиерей, ранее критиковавший Хризостома II за признание ПЦУ, недавно также изменил свою позицию. В конце ноября митрополит Лимассольский Афанасий (Николау) заявил, что будущий предстоятель Кипрской Церкви должен будет продолжать поминать главу ПЦУ. Хризостом II скончался 7 ноября. 18 декабря граждане Кипра всеобщим голосованием определят три кандидатуры, из которых Синод КПЦ изберет нового предстоятеля. Согласно социологическим опросам, митрополиты Афанасий и Исаия – среди наиболее вероятных претендентов на архиепископскую кафедру.

Святые и святыни

Реставрацию Никольского собора завершили в Омске

02.12.2022 Строители восстановили архитектурные детали 200-летнего здания и сделали в нем служебные помещения, сообщает «Новый Омск».

Правительство Омской области объявило, что длившаяся восемь лет реставрация Свято-Никольского казачьего собора завершена. Открытие обновленного здания, которое является объектом культурного наследия федерального значения, запланировано на декабрь.

Правительственный портал «Омская губерния» рассказал, какие реставрационные работы были выполнены: «Строители создали фундамент (у многих старых зданий его нет). Окопали храм по периметру и в траншеях установили бетонные обоймы. Теперь здание прочно зафиксировано. У собора появился цокольный этаж со служебными помещениями: кухней, комнатами для воскресной школы и теплоузлом. Строители укрепили кровлю и колокольню, заменили всю инженерную сеть. На здании обновили штукатурку и отреставрировали все детали лепнины. Реставраторы восстанавливали даже самые мелкие детали».

Свято-Никольский собор – объект культурного наследия федерального значения. Это самый старый храм Омска – здание было заложено в 1833-м и строилось до 1843 года. В советское время в здании поочередно располагались кинотеатр, детская студия и органный зал. Собор вернулся в собственность Русской Православной Церкви в 1998 году.

В 2019 году митрополит Омский и Таврический Владимир публично заявил, что храму требуется скорейшая реставрация – на тот момент уже несколько лет не действовал главный придел собора.

Патриарший экзарх всея Беларуси освятил храм великомученицы Варвары в Солигорске

04.12.2022 3 декабря 2022 года, в предпразднство Введения во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии, патриарший экзарх всея Беларуси, временный управляющий Слуцкой епархией митрополит Минский и Заславский Вениамин (Тупеко) совершил чин великого освящения храма великомученицы Варвары г. Солигорска Минской области и Божественную литургию в новоосвященном храме.

Его Высокопреосвященству сослужили секретарь Слуцкой епархии архимандрит Сергий (Брич), благочинный Солигорского церковного округа Слуцкой епархии протоиерей Николай Розов, настоятель кафедрального собора Рождества Христова г. Солигорска протоиерей Сергий Чарный, настоятель храма великомученицы Варвары протоиерей Димитрий Васильев, приглашенное духовенство.

Митрополит Одесский Агафангел освятил новый храм в селе Иваново

04.12.2022 3 декабря 2022 года митрополит Одесский и Измаильский Агафангел (Саввин) освятил храм в честь иконы Божией Матери «Воспитание» при детском воспитательном центре на территории храмового комплекса в честь святого пророка Иоанна Крестителя в селе Иваново Одесской области и первую Божественную литургию в новоосвященном храме, сообщает пресс-служба Одесской епархии.

Митрополиту Агафангелу сослужили викарий Одесской епархии архиепископ Южненский Диодор, благочинный храмов Южненского округа, настоятель храма протоиерей Василий Шевяков, духовенство Одесской епархии.

После завершения богослужения архипастырь обратился ко всем присутствующим со словом проповеди, поблагодарил всех, кто внес свой вклад в строительство храма, и вручил награды благотворителям.

Вечная память!

Скончался епископ Евтихий (Курочкин)

28.11.2022 28 ноября 2022 года, на 68-м году жизни, отошел ко Господу епископ Евтихий (Курочкин), настоятель Богоявленского собора г. Ишима Тюменской области.

Отпевание новопреставленного епископа Евтихия состоится 30 ноября в Богоявленском соборе по окончании Божественной литургии. Начало Литургии в 8.30, отпевания примерно в 10.00.

Скончался архиепископ Василий (Златолинский)

02.12.2022 1 декабря 2022 года, на 91-м году жизни почил в Бозе один из старейших архиереев Украинской Православной Церкви, архиепископ Василий (в миру Борис Иосифович Златолинский). Об этом сообщает Информационно-просветительский отдел УПЦ.

Отпевание владыки состоится в субботу, 3 декабря, в Покровском соборе Запорожья. Начало Божественной литургии в 8:00.

Церковь и общество

Волонтеры создают музей в затопленном храме на Белом озере

30.11.2022 Волонтеры завершили очередной сезон работ возле затопленного храма Рождества Христова в деревне Крохино. Он оказался в воде в 1960-х во время строительства Волго-Балтийского канала и постепенно разрушался. С 2010 года храм сохраняют волонтеры, сообщает «Российская газета».

Церковь в Крохино была построена в 1788 году. Это единственный в России затопленный храм, уцелевший после строительства водных каналов. Волонтеры устроили вокруг стен церкви остров, установили ледорезы, которые не позволяют льдинам разрушать стены храма во время ледохода. В колокольне планируется установить маяк – как памятник сотням церквей, деревень, сел и даже городов, затопленных в России при строительстве водохранилищ. Рядом с храмом поставили архитектурную инсталляцию с названием села Крохино – ее хорошо видно с фарватера канала, по которому проходят туристические теплоходы.

Как рассказала руководитель благотворительного фонда «Крохино» А. Тукаева, волонтеры планируют создать в храме музей затопленного села. Осенью фонд объявил о поиске артефактов, и местные жители стали передавать для будущего музея старинные предметы.

В числе собранных артефактов купеческие карманные часы швейцарского производства, переделанные уже в советское время для ношения на запястье, костяная рукоятка морского офицерского кортика с вензелем Николая II, посуда фабрики Кузнецова, красноглиняные курительные трубки с орнаментом, популярные в XVIII веке, старинные предметы мебели и быта и многое другое.

Дарители передали в музей латунную лампаду и массивный оклад иконы, которые находились в крохинской церкви Рождества Христова.

Русская Церковь оказывает гуманитарную помощь православным христианам Кении

04.12.2022 В ряде стран Африки Русская Православная Церковь увеличивает объемы помощи православным африканцам, испытывающим материальные затруднения.

В Кении реализован пилотный проект по раздаче гуманитарной помощи нуждающимся. Основные продукты питания на 11 приходах Русской Православной Церкви в разных благочиниях и частях страны получили 246 семей (всего 1057 человек).

«В рамках пилотного проекта отрабатывали организационную сторону — насколько наши местные благочинные справятся с этим. Поэтому начали с одного-двух приходов из каждого благочиния. А всего в Кении у нас свыше 90 приходов. Наши отцы подошли к делу очень ответственно и справились хорошо», — отмечает в своем Telegram-канале Патриарший экзарх Африки митрополит Клинский Леонид.

Ранее помощь православным верующим была оказана в Нигерии, Конго и Малави.

Власть и религия

Организатор ячейки иеговистов получил условный срок на Урале

28.11.2022 Ашинский городской суд (г. Аша, Челябинская область) вынес обвинительный приговор организатору местной ячейки запрещенной в РФ экстремистской религиозной организации "Свидетели Иеговы", сообщает пресс-служба регионального управления ФСБ.

"Суд приговорил виновного к шести годам лишения свободы условно с испытательным сроком три года", - говорится в сообщении.

По данным управления, деятельность группы в городе Аше была пресечена в прошлом году.

"Несмотря на запрет после вступления в законную силу решения суда, ее члены незаконно продолжали проводить конспиративные собрания, читали проповеди среди населения, распространяли методическую литературу в соцсетях, вовлекая в свою деятельность новых сторонников", - отметили в пресс-службе.

Суд признал местного жителя виновным по ч.1 ст.282.2 УК РФ (организация деятельности экстремистской организации).

Как сообщалось, Верховный суд России в апреле 2017 года по иску Минюста РФ признал российских "Свидетелей Иеговы" экстремистской организацией и запретил их деятельность на территории государства.

СБУ отчиталась о результатах обысков в УПЦ на Тернопольщине и Прикарпатье

28.11.2022 Пресс-служба СБУ сообщила, что при обысках в Почаевской духовной семинарии и Ивано-Франковской епархии обнаружили пропагандистские материалы, отрицающие существование Украины.

В сообщении отмечается, что в найденной литературе отрицается «существование украинского народа, его языка, а также само право Украины на государственность, и, наоборот, отмечается, что это якобы искусственно созданное государство».

Также в СБУ заявили, что при обыске нашли книги «ксенофобского и ненавистнического содержания с оскорбительными выдумками про другие национальности и религии». В одном из подсобных помещений Ивано-Франковской епархии УПЦ силовики нашли шевроны с символикой «великого войска Донского».

«Все эти вещественные доказательства являются основанием для открытия двух уголовных производств по статье 161 Уголовного кодекса Украины (нарушение равноправия граждан в зависимости от их расовой, национальной, региональной принадлежности, религиозных убеждений, инвалидности и по другим признакам). Все они направлены на соответствующие независимые экспертизы. По результатам этих исследований будут предприниматься дальнейшие процессуальные действия», – сообщает пресс-служба ведомства.

Анкету с «российским паспортом» мне подбросила СБУ, – митрополит Мелетий (Егоренко)

28.11.2022 Митрополит Черновицкий и Буковинский Мелетий (Егоренко) прокомментировал все «претензии» СБУ, которые направлены в его адрес.

В частности, владыка отметил, что российского паспорта у него нет.

«И тут вопрос не ко мне, а к СБУ. Если я написал заявление на этот паспорт в 2007 году, откуда у них может быть такой документ? Они что, сотрудничают с агрессором? Эта анкета заполнена не моим почерком. Единственное, я могу опознать только свою подпись и свое фото», – сказал иерарх УПЦ.

«Интересно, что эту писульку, которую они мне подбросили (заявление о паспорте РФ, – Ред.), они вложили в документы из клиники святого Луки. То есть, свежие документы, которые я отлично знаю, знаю, что в них находится. И что там никогда не могло быть этого заявления, которое я даже не знаю, кто и писал», – добавил митрополит Мелетий.

Также глава ОВЦС УПЦ рассказал, что около часа дня 26 ноября, когда обыски еще «были в разгаре», к нему наконец пустили адвоката, который показал владыке сообщение пресс-службы СБУ с результатами обысков.

«Там говорилось, будто у нас нашли очень много антиукраинской литературы, мое заявление на получение российского паспорта, "мою" медаль за "освобождение Крыма". Смешно? Мне тоже сначала было смешно. Потом они исправились и заявили, что это в компьютере у кого-то из моих помощников был образец этой медали, но там были биографии каких-то героев России. Какой здравомыслящий человек может поверить, что в епархиальных компьютерах мы будем коллекционировать героев России, военных, которые совершают агрессию против нашей страны?» – вопрошает архиерей.

Митрополит отметил, что если и впоследствии в СМИ будет появляться грязная информация, то верующим следует помнить, что это все – труды службы, которая должна заботиться о безопасности Украины.

Власти Львовской области запретили деятельность канонической Православной Церкви

30.11.2022 Власти Львовской области Украины запретили деятельность канонической Украинской Православной Церкви, соответствующее постановление принял областной совет региона.

"Депутаты приняли решение о необходимости запрета деятельности религиозных организаций (объединений) Украинской Православной Церкви (Московского патриархата) на территории Львовской области", — отмечается на странице облсовета в соцсети.

Они также рекомендовали органам местного самоуправления Львовской области способствовать изменению подчинения общин УПЦ в канонических и организационных вопросах. Для этого предлагается провести общее собрание религиозных общин с внесением соответствующих изменений и дополнений в их уставы.

Депутаты также обратились в правоохранительные органы и силы территориальной обороны с просьбой "обеспечить сохранность имущества и культурных ценностей" церквей, которые согласятся перейти к другим конфессиям.

Президент Украины ввел в действие решение СНБО по ограничительным мерам против УПЦ

02.12.2022 Президент Украины Владимир Зеленский своим указом ввел в действие решение СНБО «Об отдельных аспектах деятельности религиозных организаций в Украине и применении персональных специальных экономических и других ограничительных мер (санкций)». Указ президента Украины №820/2022 от 1 декабря опубликован на сайте главы государства.

Согласно решению СНБО, опубликованному в указе, Кабмину поручено внести в двухмесячный срок на рассмотрение Верховной Рады законопроект о невозможности деятельности в Украине религиозных организаций, аффилированных с центрами влияния в РФ. Законопроект должен соответствовать нормам международного права в сфере свободы совести и обязательствам Украины в связи со вступлением в Совет Европы.

Также правительству поручено безотлагательно решить вопрос отнесения Государственной службы Украины по этнополитике и свободе совести к центральным органам исполнительной власти, деятельность которых направляется и координируется непосредственно Кабинетом министров. Согласно указу главы государства, правительство должно также решить вопросы функционального подчинения Госслужбе по этнополитике структурных подразделений местных государственных администраций, к полномочиям которых относятся вопросы реализации права на свободу совести и вероисповедания, деятельности религиозных организаций.

Кроме того, Кабмину необходимо обеспечить в двухмесячный срок проверку наличия правовых оснований и соблюдения условий использования религиозными организациями имущества, которое находится на территории Национального Киево-Печерского историко-культурного заповедника.

СНБО также поручил Государственной службе по этнополитике в двухмесячный срок провести религиоведческую экспертизу Устава об управлении Украинской Православной Церкви на наличие церковно-канонической связи с Московским Патриархатом, при необходимости применить предусмотренные законом меры.

Помимо этого, СНБО поддержал внесенные СБУ предложения по применению персональных специальных экономических и других ограничительных мер и применил санкции в отношении физических лиц «согласно приложению», которое в настоящее время пока не опубликовано.

Власти Пакистана без предупреждения снесли дома 200 христианских семей

04.12.2022 200 христианских семей остались без крова в столице Пакистана Исламабаде после того, как власти снесли бульдозерами их дома и здание храма, которое они использовали для воскресных богослужений, сообщает сайт “Christian Post”.

Правительственное управление капитального строительства снесло дома в бедном христианском квартале Исламабада. Жителей-христиан ни о чем не предупредили, и они не успели вынести из домов свое имущество до начала сноса. К счастью, никто из христиан не пострадал, сообщает христианская неправительственная организация «Центр правовой помощи и урегулирования» (CLAAS-PK).

Правительство не предоставило выселенным и оставшимся без крова христианам никакого альтернативного жилья. «Эти христиане потеряли всё, что имели —дома и всё свое имущество», — сказал директор CLAAS-PK Насир Саид. «Многие из них жили в этом квартале годами, воспитывая здесь своих детей и вкладывая сбережения в строительство и содержание домов», - продолжил он.

Снос произошел вскоре после разрушительного наводнения в стране и в связи с приближением зимы.

В конце лета сообщалось, что в Пакистане более 1700 человек погибли, а сотни тысяч домов были повреждены или разрушены в результате вызванных муссонными дождями наводнений. Правительство, оценив ущерб в 40 миллиардов долларов, объявило 25 августа чрезвычайное положение.

«Крайне важно, чтобы пакистанское правительство выплатило финансовую компенсацию ставшим бездомными христианам и предоставило им новое жилье», — сказал Н. Саид.

Дом бывшего члена совета Сабры Саид Атвал также был снесен. Она назвала снос «преступным деянием» и выразила опасения, что две другие христианские трущобы — Акрам Гилл и Римша — также могут снести.

С. Атвал также опасается, что некоторые исламские экстремисты могут оказывать давление на правительственные органы с целью сноса домов христиан.

«Это вопиющее беззаконие произошло именно сейчас, когда христиане в Пакистане и во всем мире готовятся всего через несколько недель отпраздновать Рождество Христово», — добавил Н. Саид.

Международная правозащитная благотворительная христианская организация «Open Doors» («Открытые двери») поместила Пакистан на восьмое место в мире по уровню преследования христианского меньшинства. Госдепартамент США внес Пакистан в список «стран, вызывающих особую озабоченность», власти которых допускают или совершают систематические и вопиющие нарушения свободы вероисповедания.

В Пакистане десятки человек томятся в тюрьмах, будучи арестованными по обвинению в «богохульстве». Законы страны о богохульстве, включенные в разделы 295 и 298 Уголовного кодекса Пакистана, часто используются для личной мести. И в нем нет положений о наказании лжеобвинителя или лжесвидетеля.

Новые издания

В Казахстане перевели Библию на казахский язык

30.11.2022 Православная церковь Казахстана перевела Библию на казахский язык, сообщило в среду Агентство православных новостей (АПН).

"На первом этапе проекта были переведены три наиболее читаемых библейских книги - Притчи Соломона, Псалтирь и Евангелие от Матфея", - говорится в сообщении АПН.

Проект реализуется по инициативе и благословению митрополита Астанайского и Казахстанского Александра.

Перевод Библии на казахский язык стал первым в истории, выполненным командой непосредственных носителей казахского языка под эгидой Православной церкви. Попытки перевода Священного Писания на казахский язык предпринимались и ранее, начиная с XIX столетия, однако их выполняли преимущественно западноевропейские проповедники, которые не были носителями казахского языка, не имели глубоких знаний языковых особенностей, казахского культурного кода, отмечается в сообщении.

Над переводом священных книг трудились специалисты международного агентства переводов, а редактировал переведенные тексты православный священник-казах Елисей Кукеев.

"Самым сложным процессом стал перевод библейских терминов. Их не всегда можно удачно подобрать, потому что ранее они не были использованы в казахском языке. Поэтому пришлось тщательно думать, подбирать и использовать слова, которые максимально передают тот смысл, который заложен в Библии в оригинале", - отметил Кукеев, слова которого также приведены в сообщении.

Книги - билингвы, изданы параллельно на двух языках - казахском и русском. Они имеют вид фолиантов – с кожаными переплетами, орнаментальным тиснением, золочеными срезами, живописными иллюстрациями. Орнаменты в оформлении содержат в себе и древнерусские, и казахские мотивы. Фолиант на 98% состоит из ручной работы. В частности, бумагу для печати состарили вручную, отметили в АПН.

В издательстве ПСТГУ вышла книга «Раннехристианское искусство Сирии и Ливана»

30.11.2022 В издательстве ПСТГУ вышла книга ливанского профессора Нады Хелу «Раннехристианское искусство Сирии и Ливана».

Нада Хелу. Раннехристианское искусство Сирии и Ливана. М., 2022. 132 с.: илл. Издательство ПСТГУ. ISBN 978-5-7429-1492-1

Книга посвящена изобразительному искусству и архитектуре Сирии и Ливана IV–VII веков. Территории этих стран некогда входили в состав Римской империи, а после её разделения на Восточную и Западную при императоре Феодосии I в 395 году стали частью Византии. Эти земли были одним из центров зарождения христианской культуры. Под воздействием местных богословских идей там возникли новые иконографические схемы; влияние стиля сирийского и палестинского искусства заметно в раннехристианскую эпоху даже в некоторых произведениях столичной византийской архитектуры и живописи.

Древнейшие из дошедших до нас памятников с росписями на ветхозаветные и новозаветные темы — синагога и баптистерий в Дура Европос на Евфрате; расцвет этого сирийского города пришёлся на II–III века. Некоторые из рассматриваемых в книге памятников, расположенных на территории Сирии, погибли в ходе начавшихся в 2011 году военных действий, о судьбе многих других ничего не известно.

Кроме просветительской цели, которую ставит перед собой автор практически любого научно-популярного издания, Н. Хелу видит своей задачей привлечь внимание читателей к той части мирового культурного наследия, которое в любой момент может быть безвозвратно утрачено.

Книга адресована студентам, обучающимся по специальности «Искусствоведение», и призвана дополнить знания, получаемые ими в курсе истории византийского искусства, а также широкому кругу читателей, интересующихся христианской культурой.

Происшествия

В Сингурах рейдеры заблокировали православный храм и требуют от общины перейти в ПЦУ

29.11.2022 28 ноября возле Крестовоздвиженского храма в селе Сингуры Житомирской епархии собралось около сотни жителей села, которые блокировали церковь, требуя перехода в ПЦУ. Об этом сообщает suspilne.media.

До этого жители села собирались на круглый стол, на котором ПЦУшники также требовали от прихожан храма покинуть УПЦ.

«В результате согласия участникам круглого стола дойти так и не удалось, поэтому те жители Сингуров, которые хотят, чтобы церковь перешла в ПЦУ, пошли опломбировать помещение храма. Прихожане, выступающие за переход в ПЦУ, говорят, что хотят, чтобы церковь вернули общине села, потому что она строилась за деньги местных жителей», – говорится в сообщении.

Настоятель храма не пустил сторонников Думенко в здание церкви. Внутри храма находились прихожане УПЦ, которые защищали свою святыню.

По словам местных чиновников, в настоящее время храм достраивается и поэтому не принят на баланс, следовательно, не принадлежит никому.

На месте происшествия находился секретарь Новогуйвинского поссовета Александр Ловинюк, также для охраны порядка в церковь прибыла полиция.

Спустя некоторое время прихожане УПЦ покинули храм, а сторонники ПЦУ опломбировали двери и заявили, что никого не будут туда пускать.

Напомним, 1 января 2019 года в селе Сингуры Житомирской области община Крестовоздвиженского храма подтвердила свою верность УПЦ и митрополиту Онуфрию.

Со 2 февраля 2019 года активисты ПЦУ начали предпринимать попытки «организовать переход» общины.

5 марта 2019 года группа лиц заявила, что они являются правопреемниками действующей религиозной общины УПЦ (по документам, якобы выданным УПЦ КП), и попытались захватить храм канонической Церкви.

В Малой Любаше сторонники ПЦУ разгромили ограду строящегося православного храма

04.12.2022 1 декабря 2022 года в селе Малая Любаша Ровенской области вандалы ПЦУ разломали ограду церковного участка, где Покровская община УПЦ возводит новый храм вместо захваченного, и облили соляркой строительные леса.

Об инциденте рассказал настоятель прихода протоиерей Алексий Онищук.

«Когда они уже уймутся наконец. Храм наш забрали, делают, что хотят, никто их не трогает. Дайте же людям спокойно молиться! И так нам никто не помогает, ни в сельсовете, ни в области. Да и не надо, все сделаем своими силами. Только не мешайте!», − отметила супруга настоятеля храма матушка Вера Онищук.

Днем ранее сторонник ПЦУ житель села Сергей Мамычев, проезжавший мимо участка на своем автомобиле, пригрозил прихожанам перестрелять их, если они не прекратят строительство.

Глава Малолюбашинского сельсовета Светлана Ковальчук посоветовала настоятелю прихода «не провоцировать своим строительством» сторонников Думенко. Однако протоиерей Алексий Онищук не внял ее рекомендациям и обратился с заявлениями в правоохранительные органы − по факту угроз Мамычева и вандализма, совершенного активистами ПЦУ в ночь на 1 декабря.

Напомним, община УПЦ в селе Малая Любаша приступила к строительству нового храма в честь Покрова Божией Матери в сентябре 2021 года. Чин освящения места под застройку совершил митрополит Полесский и Сарненский Анатолий.

Весной 2019 года сторонники ПЦУ отобрали храм у верующих УПЦ, с тех пор они собирались на богослужения в доме настоятеля протоиерея Алексия Онищука.