Православное обозрение

• Официальная хроника
• Предстоятель Русской Церкви освятил собор Горненского монастыря в Иерусалиме
• Почивший Патриарх Болгарский Максим завещал свое скромное имущество Синоду Болгарской Православной Церкви
• Синод Сербской Церкви отложил решение об отставке епископа Зворникско-Тузланского Василия (Качавенды) до ближайшего Архиерейского Собора
• В Вене состоялась IV генеральная ассамблея австрийской Конференции православных епископов
• Патриарх Варфоломей не ведет переговоров с Македонской Православной Церковью
• На XVII Всеамериканском Соборе избран новый Предстоятель ПЦА
• Патриарх Кирилл встретился с Королем Иордании Абдаллой II Бен аль-Хусейном
• Константинопольский Патриарх утвердил избрание нового митрополита Украинской митрополии в США
• Сербская Православная Церковь не будет вести переговоры с непризнанной Македонской Православной Церковью до тех пор, пока архиепископ Охридский Иоанн (Вранишковский) не будет освобожден из заключения
• Завершился визит предстоятеля Русской Православной Церкви в Святую Землю
• Предстоятель Русской Церкви совершил Литургию в Храме Христа Спасителя и возглавил хиротонию архимандрита Василия (Данилова) во епископа Котласского
• Церковь и общество
• Освящен храм святого великомученика Димитрия Солунского в Шверине (Германия)
• Митрополит Ювеналий освятил храм в Коломенском кремле
• Каждый отдел полиции Красноярска получил духовного наставника
• Новгородская церковь XVI века станет студенческим храмом
• РПУ и Счётная палата РФ окажут поддержку православной гимназии Мурома
• В Барнаульской епархии на месте уничтоженного креста заложен храм-часовня в честь Новомучеников и исповедников Российских
• Грузинские эксперты осмотрели древний монастырский комплекс на границе с Турцией
• Власть и религия
• Израильское правительство пообещало Иерусалимскому Патриархату оплатить его долг за водоснабжение храма Гроба Господня
• В Турции снесен православный храм XVIII века
• Лихтенштейн отказывается от католицизма как от официальной религии
• Власти Израиля списали долги храму Гроба Господня при участии Русской Церкви
• Благовещенский храм Александро-Невской лавры будут совместно использовать музей и монастырь
• Обвиняемый в оскорблении Мухаммеда пакистанский христианин ждет приговора в тюрьме уже 7 лет
• В.Р. Легойда: Предлагаемые поправки к закону «Об образовании» не нарушают светского характера государственного образования
• Новые издания
• В Сербии опубликован 1-й том полной библиографии трудов св. Николая (Велимировича)
• Фонд Григория Богослова и Издательство Московской Патриархии выпустят бесплатный тираж Священного Писания в поддержку миссионерской деятельности
• В ПСТГУ состоялась презентация первых двух томов русского издания творений святителя Амвросия Медиоланского
• Происшествия
• В Дагестане убили имама
• В Полтавской области горела церковь
• Националист задержан в Челябинске за осквернение мечети
• Вандалы разрушили 14 крестов на Пискаревском мемориале
• В Пакистане пастор арестован за проповедь на похоронах
• В Индии осквернено христианское кладбище
• В Ивановской области пойманы с поличным похитители икон
• В греческом поселке мусульмане сожгли кресты и иконы
• Конференции, съезды, чтения
• В Ростове-на-Дону проходят XVII Димитриевские образовательные чтения
• Церковно-общественный форум, посвященный семейным ценностям, проходит в Ташкенте
• Международная научная конференция «Византийская агиография: темы, тексты и проекты» собрала в Москве ведущих европейских специалистов
• Фестивали, выставки, ярмарки
• В Петербурге пройдет выставка «Ранние морские чудеса Соловецких святых»
• Разное
• В СМИ распространена "утка" про то, как священник избил кадилом последователей Pussy Riot
• Египетские салафиты требуют разрушить пирамиды и Большого Сфинкса в Гизе
• Фундамент храма Спаса на Сенной обнаружен в Петербурге

Официальная хроника

Предстоятель Русской Церкви освятил собор Горненского монастыря в Иерусалиме

13.11.2012 12 ноября 2012 года патриарх Московский и всея Руси Кирилл (Гундяев), который посещает Иерусалимскую Православную Церковь с официальным визитом, прибыл в Горненский женский монастырь в Иерусалиме.

Святейшего Владыку встречали начальник Русской духовной миссии в Иерусалиме архимандрит Исидор (Минаев), настоятельница монастыря игумения Георгия (Щукина) с сестрами обители, паломники.

Предстоятель Русской Православной Церкви совершил освящение престола главного собора обители в честь Всех святых, в земле Российской просиявших. За Божественной литургией Его Святейшеству сослужили митрополит Капитолиадский Исихий (Иерусалимский Патриархат), председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, заместитель председателя Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви архиепископ Берлинско-Германский и Великобританский Марк, архиепископ Переяслав-Хмельницкий и Вишневский Александр, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, архимандрит Исидор (Минаев), заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Николай Балашов, секретарь ОВЦС по межправославным отношениям протоиерей Игорь Якимчук, помощник председателя ОВЦС протодиакон Владимир Назаркин, руководитель Пресс-службы Патриарха Московского и всея Руси диакон Александр Волков.

Матушка Георгия преподнесла Святейшему Патриарху в память о посещении монастыря икону Встречи Царицы Небесной с праведной Елисаветой.

В память о великом освящении в Горненской обители храма Всех святых, в земле Российской просиявших, патриарх Кирилл передал для новоосвященного собора икону Покрова Пресвятой Богородицы.

В благословение на дальнейшие игуменские труды Святейший Владыка вручил игумении Георгии (Щукиной) икону преподобного Сергия Радонежского.

Далее Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл огласил указ, согласно которому храм Всех святых, в земле Российской просиявших, и храм Казанской иконы Божией Матери Горненского женского монастыря Русской духовной миссии в Иерусалиме были удостоены права служения в них Божественной литургии с отверстыми Царскими вратами до «Отче наш».

Патриарх Кирилл удостоил церковных наград ряд людей, оказывавших помощь и содействие в восстановлении храма Всех святых, в земле Российской просиявших.

Почивший Патриарх Болгарский Максим завещал свое скромное имущество Синоду Болгарской Православной Церкви

13.11.2012 Почивший Патриарх Болгарский Максим (Минков) завещал свое скромное имущество Синоду Болгарской Православной Церкви, сообщает болгарское издание «Монитор».

Специальная комиссия в составе митрополитов Сливенского Иоанникия и Пловдивского Николая и епископа Знепольского Иоанна 7 ноября вскрыла завещание усопшего Патриарха, которое было составлено в декабре 2011 г.

Покойный Патриарх не имел личных банковских счетов, каких-либо сбережений, личных ценных предметов и недвижимого имущества.

Его имуществом можно назвать лишь те предметы, которые он приобрел на собственные деньги — это книги, наручные часы «Луч» и старая печатная машинка «Континенталь», которую он купил у знакомого адвоката в 1968 г.

Мерседес, на котором ездил Патриарх Максим, был выпущен 21 год назад.

Служители Софийской митрополии рассказали, что все время своего Патриаршества он прожил в маленькой комнатке в здании Софийской митрополии, меблировка которой включала кушетку, дубовое бюро, книжную этажерку и 3 стула для посетителей. Он не любил расточительства, поэтому его стол обычно включал скромные блюда, а самым большим деликатесом считалась запеченная скумбрия.

Согласно ведомостям, Патриарх Максим получал зарплату в размере 680 левов, из которых 100 оставлял себе, а остальные передавал детскому дому для детей сирот со слабым зрением в софийском квартале «Надежда». Этому детскому дому Патриарх Максим ежемесячно передавал деньги почти 30 лет.

В кабинете главы Болгарской Церкви хранился личный дневник и архив предшественника Патриарха Максима — Патриарха Болгарского Кирилла (Константинова), которые в ближайшее время будут переданы в Церковно-исторический музей при Болгарской Патриархии.

Пока нет сведений о том, что и Патриарх Максим вел личный дневник, а богатый архив его многолетней переписки с различными государственными и общественными лицами также будет передан в Церковно-исторический музей.

Еще при жизни Патриарха в этот музей передавались подарки, которые ему преподносились по различным поводам. Среди ценных экспонатов и списки чудотворных икон, в том числе Казанской Божией Матери — дар Патриарха Московского и всея Руси Кирилла в честь 98-летия со дня рождения.

Единственная родственница Патриарха Максима, которая могла бы претендовать на наследство, — его племянница Максимка Константинова-Лозанова, кардиолог в 1-й городской больнице в Софии. Она была одной из немногих, кто навещал Его Святейшество в больнице в последние дни его жизни. Кроме неё Патриарха Максима ежедневно навещал, информировал о событиях в церковной жизни и причащал епископ Знепольский Иоанн.

Синод Сербской Церкви отложил решение об отставке епископа Зворникско-Тузланского Василия (Качавенды) до ближайшего Архиерейского Собора

13.11.2012 Синод Сербской Православной Церкви отложил решение об отставке епископа Зворникско-Тузланского Василия (Качавенды) до ближайшего Архиерейского Собора, сообщает официальный сайт Сербской Православной Церкви.

Пресс-секретарь Синода епископ Бачский Ириней (Булович) сообщил, что Синод принял и поддержал прошение епископа Василия об уходе с кафедры на покой по состоянию здоровья, но попросил владыку, несмотря на проблемы со здоровьем, продолжить управление Зворникско-Тузланской епархией до Архиерейского Собора, который намечен на май 2013 г.

Синод не смог почислить епископа Василия на покой по двум причинам.

Во-первых, согласно Уставу Сербской Православной Церкви, окончательно освобождение от управления епархией находится в компетенции Архиерейского Собора. А во-вторых, Синод надеется, что владыка Василий сможет к Архиерейскому Собору завершить строительные и иные проекты, осуществляемые во вверенной ему епархии.

В этом же заявление епископ Ириней напомнил, что епископы не обязаны в случае проблем со здоровьем уходить на покой - в каждом случае решение этого вопроса остается на усмотрение самого иерарха.

Официальное синодальное заявление относительно желания владыки Василия уйти на покой было опубликовано после появившихся в сербских СМИ сообщений о том, что якобы владыке Василию было дано предписание в течение трех месяцев освободить кафедру из-за его высказываний, которые не всегда совпадали с официальной позицией Сербской Православной Церкви.

В Вене состоялась IV генеральная ассамблея австрийской Конференции православных епископов

13.11.2012 В Вене состоялась IV генеральная ассамблея Конференции православных епископов Австрии. Основной задачей собрания была разработка руководящих принципов, в соответствии с которыми Православная Церковь и «в дальнейшем может выступать уважаемым партнером и действующим фактором австрийского общества», сообщает портал Австрийской митрополии Константинопольского Патриархата.

Конференцию открыла Божественная Литургия в храме Воскресения Христова Сербской Православной Церкви. Богослужение возглавил митрополит Арсений (Кардамакис; Константинопольский Патриархат). Ему сослужили глава митрополии Антиохийского Патриархата в Европе Иоаннис (Язиги), и.о. главы епархии Русской Православной Церкви в Австрии архиепископ Егорьевский Марк (Головков), администратор епархии Сербской Православной Церкви в Австрии епископ Ириней (Булович), викарий румынской епархии Николай (Дура) и викарий болгарской епархии Иван (Петкин).

В ходе ассамблеи епископы обсудили введение магистерской программы по православному богословию в университете Вены, религиозное православное образование в Австрии, новые инициативы по работе с молодежью, издание православной церковной газеты и работу со СМИ.

Также шла речь о праздновании 50-летия русской православной епархии Вены и Австрии, которое отмечается 16 ноября. В 1962 г. в этот день епархия оформила свой церковно-правовой статус. В марте этого года она получила государственное признание. По случаю праздника архиепископ Марк 16 ноября отслужит благодарственный молебен в соборе свт. Николая.

Участники ассамблеи отметили, что Православная Церковь присутствует на территории современной Австрии на протяжении трех веков. За последние десятилетия число православных в стране резко возросло. Вместе с прихожанами Восточных Православных Церквей они составляют 2-ю по численности религиозную группу в Австрии. Число православных, по разным подсчетам, составляет от 400 тыс. до 500 тыс. Согласно данным переписи 2001 г., оно равнялось 180 тыс.

Православная епископская конференция в Австрии была основана 8 октября 2010 г. В ней участвуют епископы Константинопольской, Антиохийской, Русской, Сербской, Болгарской, Румынской, Грузинской Церквей.

Патриарх Варфоломей не ведет переговоров с Македонской Православной Церковью

14.11.2012 12 ноября было сделано официальное заявление секретариата Священного Синода Константинопольской Православной Церкви относительно характера встречи Константинопольского Патриарха Варфоломея с главой т.н. Македонской Православной Церкви архиепископом Стефаном, имевшей место в соборе св. благоверного князя Александра Невского в Софии при отпевании почившего Патриарха Болгарского Максима.

В заявлении говорится, что Патриарх Варфоломей, приблизившись, приветствовал владыку Стефана в алтаре собора и пожелал ему найти выход из ситуации, который сделал бы его Церковь канонической.

Это пожелание разделил стоявший рядом Патриарх Сербский Ириней. Никаких других контактов с представителями Македонской Церкви во время пребывания Константинопольского Патриарха в Софии не было, передает агентство «Ромфея».

На XVII Всеамериканском Соборе избран новый Предстоятель ПЦА

14.11.2012 Архиепископ Филадельфийский и Восточно-Пенсильванский Тихон (Моллард) избран Предстоятелем Православной Церкви в Америке на 17 Соборе Православной Церкви в Америке 13 ноября 2012, сообщает официальный сайт Американской Православной Церкви.

В Соборе приняли участие 663 члена - епископы, священники и миряне из приходов ПЦА в США, Канаде и на Аляске. 590 членов Собора имели прав голоса.

На пленарном заседании, после Божественной Литургии, состоялись выборы Предстоятеля. В первом туре выборов ни один из кандидатов не получил мажоритарного большинства, во втором туре архиепископ Тихон и епископ Михаил Нью-Йоркский получили 317 и 355 голосов соответственно.

Напомним, что предшественник вл. Тихона, митрополит Иона (Паффхаузен) подал в отставку с поста Предстоятеля Православной Церкви в Америке 7 июля 2012 года.

Патриарх Кирилл встретился с Королем Иордании Абдаллой II Бен аль-Хусейном

15.11.2012 14 ноября 2012 года в Королевском дворце в Аммане состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского и всей Палестины Феофила с Королем Иордании Абдаллой II Бен аль-Хусейном.

На встрече присутствовали председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, начальник Русской духовной миссии в Иерусалиме архимандрит Исидор (Минаев), Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Иордании А.М. Калугин.

Святейший Патриарх Кирилл поблагодарил Короля Иордании за исключительное внимание членов королевской семьи к нуждам Русской Православной Церкви; благодаря их поддержке и постоянной помощи стало возможным выделение участка на реке Иордан и возведение на нем Странноприимного дома. Святейший Владыка отметил, что реализация данного проекта стала результатом сотрудничества Королевства Иордании и Российской Федерации благодаря договоренности, достигнутой по этому вопросу Главами двух государств.

На встрече также обсуждались вопросы развития паломничества.

Король Иордании подчеркнул, что рад встретиться со Святейшим Патриархом Московским и всея Руси Кириллом, к которому питает огромное уважение. В ходе беседы Король Абдалла II Бен аль-Хусейн также отметил важность сотрудничества с Русской Православной Церковью.

Константинопольский Патриарх утвердил избрание нового митрополита Украинской митрополии в США

15.11.2012 Константинопольский Патриарх Варфоломей утвердил избрание нового митрополита православной Украинской митрополии в США (в юрисдикции Константинопольского Патриархата) Антония (Щербу).

После смерти митрополита Константина (Багана), главы Украинской митрополии в США, 21 мая 2012 г. архиепископ Антоний стал местоблюстителем митрополичьего престола. Он был избран митрополитом 6 октября 2012 г. собором духовенства и мирян Украинской Церкви в США. Выборы были подтверждены Святейшим Синодом Константинопольского Патриархата. 21 октября 2012 г. Патриарх Константинопольский Варфоломе встретился с митрополитом Антонием. На днях информация об этом была опубликована на официальных сайтах Константинопольской Церкви и Украинской митрополии в США.

Сербская Православная Церковь не будет вести переговоры с непризнанной Македонской Православной Церковью до тех пор, пока архиепископ Охридский Иоанн (Вранишковский) не будет освобожден из заключения

16.11.2012 Сербская Православная Церковь не будет вести переговоры с непризнанной в православном мире Македонской Православной Церковью до тех пор, пока архиепископ Охридский Иоанн (Вранишковский) не будет освобожден из заключения, заявил Патриарх Сербский Ириней. Об этом сообщил французский православный сайт «Оrthodoxie».

Патриарх Ириней посетил Софию, где он принял участие в похоронах Патриарха Болгарского Максима. Сербский Патриарх заявил по болгарскому телевидению, что Сербская Православная Церковь готова продолжить переговоры, направленные на урегулирование статуса Македонский Православной Церкви. Однако глава Сербской Церкви подчеркнул, что это будет невозможно до тех пор, пока архиепископ Иоанн будет находиться в тюрьме.

«Пока архиепископ Иоанн (Вранишковский) в тюрьме, мы не можем ничего обсуждать», — сказал Патриарх Ириней, добавив, что глава Македонской Церкви архиепископ Стефан обещал ему «урегулировать этот вопрос », но этого до сих пор не произошло.

Завершился визит предстоятеля Русской Православной Церкви в Святую Землю

16.11.2012 С 9 по 14 ноября 2012 года по приглашению Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила и Священного Синода Иерусалимской Православной Церкви Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл (Гундяев) совершил визит в Святую Землю.

В составе официальной делегации, сопровождавшей Предстоятеля Русской Православной Церкви, были председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Волоколамский Иларион, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии епископ Солнечногорский Сергий, председатель Синодального информационного отдела В.Р. Легойда, заместитель председателя Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата протоиерей Николай Балашов, секретарь ОВЦС по межправославным отношениям протоиерей Игорь Якимчук, помощник председателя ОВЦС протодиакон Владимир Назаркин, исполняющий обязанности руководителя личного секретариата Святейшего Патриарха М.Г. Куксов.

В аэропорту «Бен-Гурион» Святейшего Патриарха Кирилла встречали иерархи Иерусалимского Патриархата митрополит Капитолиадский Исихий и архиепископ Иорданский Феофилакт, министр туризма Израиля Стас Мисежников, Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Израиле С.Я. Яковлев, представитель России при Палестинской национальной администрации А.Н. Рудаков, представитель Патриарха Иерусалимского при Московском Патриаршем престоле архимандрит Стефан (Диспиракис), начальник Русской духовной миссии в Иерусалиме архимандрит Исидор (Минаев).

В первый день визита Патриарха Московского и всея Руси Кирилла на Святую Землю Предстоятели Иерусалимской и Русской Православных Церквей посетили Храм Воскресения Христова в Иерусалиме.

В тот же день в Тронном зале Иерусалимской Патриархии состоялось братское собеседование Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила III.

10 ноября Святейший Патриарх Кирилл посетил Гробницу Божией Матери на Елеонской горе в Иерусалиме и базилику Рождества Христова в Вифлееме.

В тот же день Предстоятель Русской Православной Церкви встретился с главой Палестинской национальной администрации Махмудом Аббасом. Во встрече, которая прошла в резиденции главы Палестинской национальной администрации в Вифлееме, также принял участие Блаженнейший Патриарх Иерусалимский Феофил. Главным содержанием беседы стало обсуждение путей установления справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке и, в частности, роли религиозных общин в его достижении. Затем от имени главы Палестинской национальной администрации в честь Святейшего Патриарха Кирилла был дан торжественный обед.

Вечером 10 ноября Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил всенощное бдение в Троицком соборе Русской духовной миссии в Иерусалиме. В этот день отмечалась знаменательная дата в истории храма: исполнилось 140 лет со дня его освящения.

В ночь на 11 ноября Блаженнейший Патриарх Святого града Иерусалима и всей Палестины Феофил III и Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершили Божественную литургию в Храме Воскресения Христова в Иерусалиме.

В тот же день в Иерусалиме Предстоятель Русской Церкви встретился с верховным раввином Израиля (сефардов) Шломо Моше Амаром. Затем в Верховном раввинате Иерусалима состоялась встреча Святейшего Патриарха Кирилла с верховным раввином Израиля (ашкенази) Йоной Мецгером.

Также 11 ноября в Иерусалиме общественности была представлена книга Святейшего Патриарха Кирилла «Свобода и ответственность: в поисках гармонии. Права человека и достоинство личности» в переводе на иврит. Далее Блаженнейший Патриарх Иерусалимский Феофил дал обед в честь Предстоятеля Русской Церкви.

В резиденции Главы государства в Иерусалиме прошла встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с Президентом Израиля Шимоном Пересом.

В мэрии Иерусалима состоялась беседа Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с мэром города Ниром Баркатом.

На торжественном приеме, данном в Иерусалимской Патриархии от имени Блаженнейшего Патриарха Феофила, Святейший Патриарх Кирилл передал в дар Иерусалимской Церкви комплект колоколов для храма святого Иоанна Предтечи в городе Яффа.

12 ноября Предстоятель Русской Церкви освятил собор Горненского монастыря в Иерусалиме во имя Всех святых, в земле Российской просиявших.

Далее Его Святейшество почтил память жертв фашизма, посетив мемориал «Яд ва-Шем» в Иерусалиме.

Продолжая паломничество по святым местам Иерусалима, Предстоятель Русской Церкви посетил монастырь святой Марии Магдалины в Гефсимании. Затем Святейший Патриарх Кирилл посетил Спасо-Вознесенский женский монастырь на горе Елеон. Здесь он совершил заупокойную службу у гробницы архимандрита Антонина (Капустина). За литией поминались почившие начальники Русской духовной миссии в Иерусалиме, архиереи Русской Зарубежной Церкви.

13 ноября Святейший Патриарх посетил монастырь Преображения Господня на горе Фавор.

В продолжение паломничества Предстоятель Русской Православной Церкви посетил храм Благовещения в Назарете. На площади перед церковью Святейшего Патриарха Кирилла приветствовали местные жители и мэр города Рамез Джирасси.

В Назарете продолжилось братское общение Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского Феофила. 13 ноября 2012 года в митрополии Назарета состоялась беседа Предстоятелей двух Церквей.

Затем Его Святейшество посетил монастырь Двенадцати апостолов в Тиверии, осмотрел «Дом со сводами» — недавно реконструированную паломническую гостиницу Русской духовной миссии. В храме подворья Русской духовной миссии во имя святой Марии Магдалины, расположенного в Галилее неподалеку от города Тиверия, Святейший Патриарх Кирилл благословил присутствующих.

В тот же день Предстоятель Русской Православной Церкви прибыл в Странноприимный дом на реке Иордан. Состоялся прием в честь Святейшего Патриарха Кирилла, в котором также принял участие Блаженнейший Патриарх Иерусалимский Феофил. Во время мероприятия Святейший Патриарх Кирилл выразил благодарность управлению делами Президента и лично его главе В.И. Кожину за реализацию проекта строительства Русского дома паломника, наградив В.И. Кожина орденом преподобного Сергия Радонежского I степени.

14 ноября Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл совершил чин великого освящения воды в реке Иордан.

Далее Святейший Владыка посетил греческий монастырь святого Иоанна Предтечи на территории религиозно-археологического заповедника «Место Крещения Иисуса Христа на Иордане».

В Королевском дворце в Аммане состоялась встреча Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Блаженнейшего Патриарха Иерусалимского и всей Палестины Феофила с Королем Иордании Абдаллой II Бен аль-Хусейном.

В тот же день Предстоятель Русской Церкви отбыл в Москву.

Предстоятель Русской Церкви совершил Литургию в Храме Христа Спасителя и возглавил хиротонию архимандрита Василия (Данилова) во епископа Котласского

18.11.2012 18 ноября 2012 года, в неделю 24-ю по Пятидесятнице, годовщину избрания святителя Тихона, патриарха Московского и всея России, на Патриарший престол, Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл (Гундяев) возглавил торжества, посвященные 20-летию Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета.

Юбилейные мероприятия начались с Божественной литургии в кафедральном соборном Храме Христа Спасителя, за которой Предстоятель Русской Православной Церкви и сослужившие Его Святейшеству иерархи совершили хиротонию архимандрита Василия (Данилова), клирика Нижегородской епархии, во епископа Котласского и Вельского. Новорукоположенный епископ Василий будет возглавлять Котласскую епархию (Архангельская митрополия), которая была образована в декабре 2011 года.

Его Святейшеству сослужили: митрополит Саранский и Мордовский Варсонофий, управляющий делами Московской Патриархии; митрополит Ахалкалакский и Кумурдойский Николай (Грузинская Православная Церковь); митрополит Самтависский и Горийский Андрей (Грузинская Православная Церковь); митрополит Архангельский и Холмогорский Даниил; митрополит Нижегородский и Арзамасский Георгий; митрополит Сенакский и Чхороцкусский Шио (Грузинская Православная Церковь); архиепископ Витебский и Оршанский Димитрий; архиепископ Верейский Евгений, председатель Учебного комитета Русской Православной Церкви, ректор Московской духовной академии; архиепископ Женевский и Западно-Европейский Михаил; архиепископ Цагерский и Лентехский Стефан (Грузинская Православная Церковь); епископ Красногорский Иринарх; епископ Гатчинский Амвросий, ректор Санкт-Петербургской духовной академии; епископ Солнечногорский Сергий, руководитель Административного секретариата Московской Патриархии; епископ Смоленский и Вяземский Пантелеимон, председатель Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению; епископ Нарьян-Марский и Мезенский Иаков; епископ Городецкий и Ветлужский Августин; епископ Выксунский и Павловский Варнава; епископ Альметьевский и Бугульминский Мефодий; епископ Кузнецкий и Никольский Серафим.

По окончании Литургии Святейший Владыка напутствовал епископа Котласского и Вельского Василия на служение и вручил ему архиерейский жезл, после чего новорукоположенный иерарх по традиции преподал верующим первое архипастырское благословение.

Церковь и общество

Освящен храм святого великомученика Димитрия Солунского в Шверине (Германия)

12.11.2012 10 ноября 2012 года в Шверине (Германия) состоялось великое освящение храма в честь святого великомученика Димитрия Солунского. Чин освящения и Божественную литургию возглавил архиепископ Берлинский и Германский Феофан (Галинский) в сослужении архиепископа Бакинского и Азербайджанского Александра (Ищеина).

За Литургией во внимание к усердному пастырскому служению и в благодарность за труды по возведению храма настоятель прихода иерей Дионисий Идавайн был удостоен права ношения наперсного креста. Архиерейские грамоты были вручены благотворителям и прихожанам, оказавшим помощь в строительстве.

По окончании богослужения архиепископ Феофан поздравил участников торжества с освящением храма и поблагодарил власти города за оказанную поддержку. В дар церкви владыка передал икону архангела Гавриила.

Архиепископ Александр выразил радость в связи с появлением нового храма на севере Германии и поблагодарил владыку Феофана за возможность участвовать в торжестве освящения.

Отец Дионисий в свою очередь поблагодарил архиепископа Феофана за поддержку, оказанную при решении организационных вопросов и в переговорах с властями Шверина.

На освящение прибыли священники и прихожане из других городов Германии; за богослужением молились также представители братских Церквей. Самая большая делегация прибыла из Гамбурга, где проживает и служит отец Дионисий Идавайн. От имени гамбургской общины настоятель храма праведного Иоанна Кронштадтского протоиерей Сергий Бабурин передал в дар общине в Шверине икону блаженной Матроны Московской.

Митрополит Ювеналий освятил храм в Коломенском кремле

13.11.2012 11 ноября 2012 года митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий (Поярков) совершил великое освящение храма в честь Воздвижения Креста Господня в Коломенском кремле (г. Коломна Московской обл.) и Божественную литургию в новоосвященном храме.

Его Высокопреосвященству сослужили благочинный монастырей Московской областной епархии епископ Серпуховской Роман, ректор Коломенской духовной семинарии епископ Зарайский Константин, благочинный церквей Коломенского округа протоиерей Владимир Пахачев, настоятель Успенского кафедрального собора г. Коломны протоиерей Николай Качанкин, настоятель Богоявленского Старо-Голутвина монастыря игумен Варлаам (Горбунов), настоятель Крестовоздвиженского храма священник Владимир Сазонов, духовенство Московской епархии.

За Литургией митрополит Ювеналий совершил иерейскую и диаконскую хиротонии. По окончании богослужения владыка обратился к верующим с архипастырским словом и вручил епархиальные награды потрудившимся в деле восстановления Крестовоздвиженского храма.

В тот же день митрополит Крутицкий и Коломенский Ювеналий посетил Успенский Брусенский монастырь, где встретился с исполняющей обязанности настоятельницы обители монахиней Екатериной и прихожанами, а также обсудил со специалистами ход реставрационных работ, сообщает сайт Московской областной епархии.

Каждый отдел полиции Красноярска получил духовного наставника

13.11.2012 Митрополит Красноярский и Ачинский Пантелеимон (Кутовой) подписал распоряжение о закреплении за каждым отделом полиции Красноярска православного священника, сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе полиции края.

Перед священнослужителями поставлена задача оказывать психологическую поддержку полицейским, помогать им вести профилактическую работу с населением.

В свою очередь в пресс-службе митрополита сообщили, что совместная работа полицейских и православных священников продолжается на протяжении многих лет. В июне между ГУ МВД России по Красноярскому краю и Красноярской митрополией было подписано соглашение о сотрудничестве.

"Такой опыт сотрудничества полиции и Красноярской митрополии - первый в России. Надеюсь, что его удастся распространить и на другие митрополии страны", - заявил митрополит Пантелеимон на церемонии представления священников начальникам отдела полиции.

Новгородская церковь XVI века станет студенческим храмом

14.11.2012 Церковь Сретения с трапезной, построенная в XVI веке, после реставрации станет первым храмом Новгородского госуниверситета.

Как сообщили "Интерфаксу" в вузе, решение о новом статусе средневековой церкви было принято на встрече ректора университета Виктора Вебера с митрополитом Новгородским и Старорусским Львом.

7 декабря, в Ярославов день, в церкви будут проведены торжественные молебен и литургия. Эта дата станет днем открытия первого университетского храма.

Объявлен сбор пожертвований на ремонтно-реставрационные работы.

Церковь Сретения построена в 1533-1535 гг. До недавнего времени в ней располагался один из спортзалов НовГУ.

РПУ и Счётная палата РФ окажут поддержку православной гимназии Мурома

16.11.2012 Российский православный университет будет оказывать научно-методическую и образовательную поддержку муромской православной гимназии преподобного Илии Муромца.

Подписание соглашения о сотрудничестве между вузом и гимназией состоялось в Счетной палате РФ. Документ подписали ректор РПУ игумен Петр (Еремеев) и директор гимназии, настоятель муромского Спасо-Преображенского мужского монастыря игумен Варлаам (Пономарев).

Соглашение завизировано председателем Счетной палаты, председателем Наблюдательного совета и почетным директором гимназии Сергеем Степашиным, под патронатом которого в 2008 году в Муроме было открыто православное учебное заведение.

Российский православный университет будет осуществлять научное руководство исследовательской и проектной деятельностью учеников гимназии, разрабатывать новые учебные курсы и методические пособия, проводить в гимназии творческие конкурсы, олимпиады, совместные семинары и конференции.

Соглашение также предполагает профильную подготовку учеников гимназии к поступлению в РПУ с участием преподавателей вуза.

"Договор РПУ с гимназией - это пример стратегического партнерства высшей и средней школы в развитии системы непрерывного образования. Наша молодежь должна иметь возможность получать качественное образование в благоприятной духовной атмосфере. Это позволит сделать сотрудничество Российского православного университета, готовящего специалистов по целому ряду направлений, с православными среднеобразовательными учреждениями", - комментирует соглашение ректор РПУ игумен Петр (Еремеев).

В Барнаульской епархии на месте уничтоженного креста заложен храм-часовня в честь Новомучеников и исповедников Российских

16.11.2012 2 ноября 2012 года в селе Топучая (Шебалинский район, Республика Алтай, Барнаульская епархия) была начата заливка фундамента храма-часовни в честь Новомучеников и исповедников Российских, которая возводится в составе мемориала памяти строителей Чуйского тракта.

Сооружение мемориала ведется на территории Топученского сельского поселения. О планах строительства жители Шебалинского района были извещены через районную газету за год. Жители села Топучая идею строительства часовни одобрили и поддержали единогласно.

Церемония освящения креста на месте строительства часовни состоялась 26 мая с.г. В этот день также был заложен камень у будущего памятника строителям тракта, а местные жители, гости и участники праздника посадили кедровую аллею. «Для родных, чьи деды и прадеды лежат здесь, в Чуйском тракте, часовня — место, куда можно принести цветы, помянуть своих. Для многих водителей, что едут по тракту, часовня — возможность остановиться, поставить свечу о тех, кто ждет дома, помолиться о благополучном возвращении, просто побыть в тишине», — отметил на открытии мемориала священник Павел Тайченачев.

В сентябре этого года был совершен акт вандализма — уничтожен крест, установленный на месте строительства часовни. К настоящему времени подозреваемый установлен, ведется следствие.

Храм-часовня возводится исключительно на частные пожертвования. Пока средства внесла инициативная группа автолюбителей из г. Новосибирска, есть переводы из других регионов — Тюменской области, Санкт-Петербурга. Жители Топучей приложили силы по возведению опалубки для заливки фундамента; к работам будут привлекаться местные строители. В летнее время храм будет открыт постоянно, а в зимнее — на время богослужений.

Грузинские эксперты осмотрели древний монастырский комплекс на границе с Турцией

16.11.2012 Генеральный директор Национального агентства защиты культурного наследия Николоз Вачеишвили с группой экспертов осмотрел монастырский комплекс Джакисмана в регионе Самцхе-Джавахети, на границе с Турцией, сообщает сайт НАЗКН.

На протяжении веков этот комплекс стоял заброшенным и был скрыт растительностью в ущелье. В настоящее время, после длительных исследований и в соответствии с подготовленной проектной документацией, базилика X-XI вв. уже восстановлена. Работы велись с 2011 г., а уже в 2012 г. в рамках программы восстановления завершились физические работы по полной реабилитации исчезающего памятника.

Монастырский комплекс Джакисмана находится в зоне грузино-турецкой границы, в 20 км от города Вале. Ближайший жилой посёлок находится в 9 км от Джакисмана. Это деревня Цкалтбила, к которой практически не существует автомобильной дороги.

По своим художественным достоинствам Джакисмана выделяется среди других базилик Самцхе-Джавахети. Церковь, восстановленная в монастырском комплексе, отличается высокой техникой постройки, изящно обработанной облицовкой как интерьера, так и экстерьера.

Монастырь вот уже два года как стал действующим, и здесь ведут служение настоятель и восемь монахов.

Несмотря на то, что комплекс представляет собой ценнейший памятник церковного зодчества, исторические данные о нём не сохранились даже фрагментарно.

Власть и религия

Израильское правительство пообещало Иерусалимскому Патриархату оплатить его долг за водоснабжение храма Гроба Господня

13.11.2012 Греческое агентство церковных новостей «Амен» сообщило, что израильское правительство пообещало Иерусалимскому Патриархату, братству францисканцев и Армянской Церкви оплатить их долг за водоснабжение храма Гроба Господня в Иерусалиме, накопившийся за 15 лет и составивший 9 млн. шекелей (примерно 2 млн. долларов), если те обязуются впредь оплачивать счета за воду и канализацию.

Банковский счет Иерусалимского Патриархата до сих пор остается замороженным.

В Турции снесен православный храм XVIII века

13.11.2012 Решение уничтожить церковь, построенную в 1780 г. в районе Бодрума, в западной провинции Мугла (Турция), удивило местных жителей, которые ожидали, что старинное здание будет восстановлено, отмечается в сообщении турецкой ежедневной газеты Radikal от 9 ноября.

По сообщению газеты, местные жители, среди которых едва ли есть христиане, тем не менее, просили, чтобы церковь св. Николая (Aya Nikolaya) была восстановлена, но в муниципалитете решили ее уничтожить, следуя рекомендации университета Памуккале, который якобы признал здание не представляющим исторической и культурной ценности и подлежащим уничтожению.

Решение о сносе православного храма XVIII в. было подписано Дурсуном Гёктепе (Dursun Göktepe), членом Народной республиканской партии, который в настоящее время заменяет мэра Мехмеда Кокадона (Mehmet Kocadon), заключенного в тюрьму по обвинению в коррупции.

Ранее Кокадон выступал против сноса храма. Он сообщил, что он начал бы расследование по поводу вышеупомянутого решения, если бы вновь приступил к исполнению своих обязанностей.

С 1965 г. церковь св. Николая использовалась как склад, кинотеатр, театр и ангар для складирования кораблей, сообщил французский православный сайт Оrthodoxie.

Лихтенштейн отказывается от католицизма как от официальной религии

15.11.2012 В Лихтенштейне католическая церковь перестанет быть государственной. В княжестве подготовлены соответствующие поправки в конституцию, передает ИА Росбалт.

Отныне в законодательстве будет закреплено равноправие всех юридически зарегистрированных религиозных общин.

Кроме того, правительство страны предложило ввести церковный налог, согласно которому члены разных религиозных общин будут платить налоги на их содержание. Обсуждение поправок к законодательству пройдет в ландтаге (парламент) в ближайшие недели.

Более трех четвертей населения Лихтенштейна, которое составляет 36,5 тыс. человек, — католики.

Власти Израиля списали долги храму Гроба Господня при участии Русской Церкви

15.11.2012 Израильское правительство списало долги за коммунальные услуги главной святыне христианского мира - храму Гроба Господня (Иерусалимский Патриархат) - за семилетний период.

"Вопрос был решен при участии Русской Православной Церкви после встречи патриарха Кирилла с президентом Израиля", - сообщил журналистам в среду в Аммане глава патриаршей пресс-службы диакон Александр Волков.

По его словам, вопросом долгов за более ранний период займется специальная комиссия, которая будет создана.

Как сообщалось на прошлой неделе, израильские власти арестовали все счета храма Гроба Господня из-за долгов за водоснабжение, которые на данный момент превышают 9 млн. шекелей (около 2,4 млн. долларов). Храм всегда был освобожден от налогов и коммунальных платежей. Недавно ситуация изменилась, и священники заявили, что готовы оплачивать текущие расходы, но не гигантские накопившиеся долги за прошлые годы.

По сообщениям израильских СМИ, ввиду сложившейся ситуации Иерусалимский патриарх Феофил III обратился с письмом к лидерам России и США, рассказав о сложном положении, в котором оказался храм, и попросив о помощи.

Благовещенский храм Александро-Невской лавры будут совместно использовать музей и монастырь

16.11.2012 Старейшая сохранившаяся церковь Александро-Невской лавры перейдет в совместное использование Государственного музея городской скульптуры и монастыря, который в 2013 году отметит свое 300-летие. Об этом на состоявшейся накануне в Санкт-Петербурге пресс-конференции, посвященной 80-летию музея, заявила заместитель его директора Надежда Ефремова.

"В начале будущего года мы предполагаем подписать соответствующий договор. В нем будут оговорены условия эксплуатации памятника, его совместного сохранения музеем и монастырем, режим работы. Мы делаем общее дело и должны вместе сохранять духовную культуру", - приводит ИТАР-ТАСС слова Ефремовой.

Она рассказала, что к юбилею старейшей петербургской обители музей готовит богато иллюстрированную книгу "Благовещенская усыпальница. Национальный пантеон". Над изданием работает коллектив авторов во главе с хранителем некрополей Александро-Невской лавры, известным краеведом Юрием Пирютко.

Благовещенская церковь, построенная в 1717 - 1725 годах по указу императора Петра I, стала первым каменным храмом Санкт-Петербурга, вокруг которого сформировался ансамбль Александро-Невской лавры. Автор проекта - великий зодчий Доменико Трезини.

Храм является знаковым для монастыря, основанного в праздник Благовещения Пресвятой Богородицы 1713 года. Верхний храм был освящен во имя святого Александра Невского, именно в нем хранились его мощи. В нижнем погребены родные императора Петра I, Александр Суворов, Михаил Милорадович, Александр Безбородко и другие крупные государственные деятели, дипломаты и полководцы XVIII - первой трети XIX веков.

Обвиняемый в оскорблении Мухаммеда пакистанский христианин ждет приговора в тюрьме уже 7 лет

16.11.2012 Христианин Юнис Масих, приговоренный к смертной казни за «оскорбление пророка Мухаммеда», вот уже 7 лет находится в пакистанской тюрьме, ожидая окончательного приговора.

13 ноября Высший суд в Лахоре рассмотрел апелляцию Юниса, несправедливо осужденного на смерть 30 мая 2007 г. Согласно Fides, жалоба против него была подана 10 сентября 2005 г. На следующий день он был арестован. На тот момент ему было 26 лет.

Юнис Масих является отцом 4 маленьких детей. Во время суда первой инстанции он пытался доказать несправедливость предъявляемых ему обвинений и объяснить причины, по которым его обвинитель ложно свидетельствовал против него.

Подавший на Юниса жалобу мусульманин Хафис Абдул Азиз, которому тогда было 27 лет, часто ездил в христианское поселение и приставал к девушкам. Юнис и его друзья пытались противодействовать Азизу. После чего тот подал в суд.

Последний суд отложил вынесение приговора на 17 декабря.

В.Р. Легойда: Предлагаемые поправки к закону «Об образовании» не нарушают светского характера государственного образования

19.11.2012 Председатель Синодального информационного отдела В.Р. Легойда заявил, что принятие широко обсуждаемых поправок в закон РФ «Об образовании» не нарушит светского характера государственного образования.

«Речь идет о поправках в закон "Об образовании", которые вносятся Правительством и к подготовке которых привлекали представителей традиционных религий России. В поправках не говорится о "молельных комнатах", этот термин появился в рамках односторонней интерпретации смысла данного закона», — пояснил В.Р. Легойда 18 ноября 2012 года в прямом эфире программы «Родительское собрание» радиостанции «Эхо Москвы».

Представитель Русской Православной Церкви призвал к внимательному изучению опубликованного в СМИ текста законопроекта «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона "Об образовании в Российской Федерации"».

«Религиозные обряды могут также проводиться в зданиях (строениях) религиозного назначения, расположенных на территории образовательных организаций, а также в помещениях, специально выделяемых администрацией таких организаций, по просьбе совершеннолетних обучающихся или родителей (законных представителей) несовершеннолетних обучающихся этих образовательных организаций», — процитировал текст документа председатель Синодального отдела. «Фраза о просьбе — ключевая», — отметил он.

В.Р. Легойда подчеркнул, что предлагаемые законодателями поправки касаются не только прихожан Русской Православной Церкви, но и представителей всех традиционных религий России.

«Они касаются, в первую очередь, тех случаев, когда в собственности образовательного учреждения, будь то школа или вуз, находится здание, которое является местом религиозного поклонения, как, например, храм святой великомученицы Татьяны при МГУ им. Ломоносова», — пояснил он.

Кроме того, председатель Синодального информационного отдела описал ситуацию, в которой также могут быть применены нормы рассматриваемого закона: «Подставьте себе деревню, где нет храма. Такие ситуации сплошь и рядом встречаются в современной России. Часть родителей хочет, чтобы накануне Нового года, Рождества или начала учебного года приехал батюшка и отслужил молебен. Они будут иметь право обратиться к администрации школы, а администрация во внеучебное время и без создания какой-либо религиозной организации сможет в школьном помещении разрешить этому батюшке отслужить молебен для желающих». По мнению В.Р. Легойды, поправки не исключают, что такое помещение, с согласия администрации образовательного учреждения, может использоваться верующими и регулярно. Но это вовсе не является основным смыслом закона, который проводит четкую черту между образовательным процессом и религиозной практикой верующих учащихся.

«Таким образом, принцип светского характера государственного образования не нарушается, так как речь не идет о создании структур религиозных объединений в государственных школах», — заключил В.Р. Легойда.

Новые издания

В Сербии опубликован 1-й том полной библиографии трудов св. Николая (Велимировича)

13.11.2012 В Сербии опубликован 1-й том полной библиографии трудов св. Николая (Велимировича), сообщает официальный сайт Сербской Православной Церкви.

Книга священника Милисава Протича «Николай: Био-библиография» отражает сочинения святителя Николая, опубликованные как отдельно, так и в разных изданиях в период с 1880 по 1941 г.

Библиографические наименования выстроены в хронологическом порядке по годам издания, заголовки на иностранных языках сопровождены переводом на сербский и, в случае необходимости, пояснениями.

Идея издания принадлежит епископу Шабацкому Лаврентию. Оно осуществляется при поддержке Шабацкой епархии и может достичь 15 томов.

Составитель библиографии — отец Милисав Протич на протяжении десятилетий, еще начиная с коммунистического периода, разыскивал, собирал и копировал рукописи и редкие на тот момент издания сочинений святителя Николая, а затем передал их владыке Лаврентию для последующей публикации.

В том числе он нашел и способствовал публикации «Молитв на озере», «Религии Негоша», «Охридского пролога», «Миссионерских писем», «Гомилий на праздники», «Гомилий на воскресные чтения», «Сербский народ как Феодул», «Вера святых – Катихизис», «Духовная лира» и других сочинений известного сербского богослова.

Фонд Григория Богослова и Издательство Московской Патриархии выпустят бесплатный тираж Священного Писания в поддержку миссионерской деятельности

15.11.2012 Благотворительный фонд имени святителя Григория Богослова совместно с Издательством Московской Патриархии готовит очередной тираж Нового Завета и Псалтири, который предназначен для бесплатного распространения через Синодальные отделы и епархии Русской Православной Церкви в поддержку миссионерской деятельности, сообщается на сайте Фонда Григория Богослова.

Новый тираж в объеме 100 тыс. экземпляров выйдет в конце ноября.

Фонд Григория Богослова собирает заявки от Синодальных отделов и епархий на бесплатное распространение Нового Завета.

Выпуск первых 20 тыс. экземпляров состоялся нынешним летом. Председатель ОВЦС митрополит Волоколамский Иларион 17 июля передал тираж Священного Писания в Синодальные отделы по тюремному служению и по взаимодействию с Вооруженными силами и правоохранительными учреждениями.

В ПСТГУ состоялась презентация первых двух томов русского издания творений святителя Амвросия Медиоланского

16.11.2012 14 ноября 2012 года в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете состоялась презентация первых двух томов русского издания творений святителя Амвросия Медиоланского.

На презентации присутствовали ректор Свято-Тихоновского университета протоиерей Владимир Воробьев, префект Амвросианской библиотеки монсеньор Франко Буцци, доктор Амвросианской библиотеки, директор класса славистики Амвросианской академии дон Франческо Браски, декан факультета церковных художеств ПСТГУ протоиерей Александр Салтыков, проректор по международной работе ПСТГУ священник Георгий Ореханов, заместитель заведующего отделением древнехристианской письменности богословского факультета ПСТГУ Н.А. Кулькова.

Открывая презентацию, протоиерей Владимир Воробьев подчеркнул, что такое академическое издание творений святителя Амвросия Медиоланского делает честь университету, и поблагодарил итальянских коллег и недавних выпускников ПСТГУ, которые активно включились в проект перевода.

Священник Георгий Ореханов с удовлетворением отметил, что на подготовку первых двух томов потребовалось всего 10 месяцев. По его словам, предполагается издание полного собрания творений святителя, включая переписку.

Решение о реализации совместного переводческого проекта было принято в феврале 2012 года во время визита делегации Свято-Тихоновского университета в Милан. Амвросианская библиотека в Милане оказывает научную, редакторскую и консультативную поддержку в издании трудов святителя.

Соруководитель проекта с итальянской стороны Франческо Браски осветил некоторые аспекты жития свт. Амвросия и представил документальный фильм о Милане времен святителя. Дон Франческо отметил, что итальянское издание трудов свт. Амвросия было предпринято в 70-е годы XX века, когда итальянское общество переживало кризисное время. Несмотря на то, что перевод осуществлялся в течение долгих 20 лет, обращение к наследию свт. Амвросия было значимым шагом к духовному возрождению, и активному христианскому свидетельству, отметил выступающий.

Н.А. Кулькова, которая непосредственно возглавила группу переводчиков, рассказала о технической стороне проекта и сложностях, связанных с переводом. В качестве оригинала использовался текст Венской академии Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum. Черновик перевода сверялся с оригиналом, после чего с текстом работали редакторы-филологи. В заключение перевод оценивался с богословской точки зрения.

Первый том вобрал в себя ранние труды святителя — «Объяснение Символа веры», «О Таинствах», «О покаянии». Во второй вошли трактаты «О девстве» и «О вдовстве». Тексты приводятся на двух языках — латинском и русском.

При издании второго тома за основу был взят дореволюционный перевод А. Вознесенского, который требовалось сверить с оригиналом и снабдить комментариями. Однако сложность состояла в том, что для дореволюционного перевода было характерно пренебрежение риторическими фигурами и образами. Редактору Т.Л. Александровой приходилось переводить достаточно объемные отрывки, чтобы восстановить красоту амвросианского текста.

Во второй части вечера слово было предоставлено гостям, представителям богословской и филологической науки.

А.И. Солопов, д.ф.н., заведующий кафедрой классической филологии филологического факультета МГУ, отметил важность предпринятого перевода творений святителя с латинского языка. «Поскольку практически все современные переводы отцов Церкви с латинского языка являются перепечатками XIX века, когда переводческая деятельность имела любительский характер, настоящее издание, с использованием оригинального текста из Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum — это выход из провинциальности на новый научный уровень».

А.Р. Фокин, к.ф.н., заведующий кафедрой теологии в Общецерковной аспирантуре и докторантуре им. святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, напомнил, что поскольку свт. Амвросий сам читал по-гречески, был знатоком греческой культуры, то он по праву считается мостом, связующим Восток и Запад. А.Р. Фокин также пожелал, чтобы проект перевода творений святителя Амвросия стал соборным делом разных представителей отечественных научных центров: «Если под эгидой ПСТГУ будут собраны все лучшие силы ПСТГУ, МДА, МГУ, СПбДА, Института всеобщей истории РАН и др., то проект имеет все шансы на успех».

На данный момент идет работа по изданию следующих четырех томов, в которые войдут трактаты свт. Амвросия «О вере», «Об обязанностях священнослужителей», «Шестоднев», «Изъяснение Евангелия от Луки», гимны.

В ближайшее время изданные тома будут представлены в посольстве Италии в Москве, затем — в Милане и Римини.

Происшествия

В Дагестане убили имама

12.11.2012 В минувшее воскресенье около 19:30 в Дагестане во дворе своего дома в селении Хаджал-Махи был убит имам мечети Гаджи Алиев, сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе МВД республики.

В СУ СКР по Дагестану уточнили, что убийц было как минимум двое.

"Стреляли как минимум из двух стволов. Изъяты гильзы от автоматных патронов калибра 5,45 и 7,62 мм. На месте работает следственная бригада", - сказал представитель следственного комитета.

В Полтавской области горела церковь

12.11.2012 В городе Лохвица Полтавской области в ночь на субботу ликвидирован пожар в храме Иоанна Богослова, сообщает пресс-служба МинЧС.

Сообщение о пожаре поступило спасателям в 03.30. Выяснилось, что горел алтарь.

Огонь уничтожил деревянное перекрытие церкви на площади 7 кв. метров, пластиковую обшивку алтаря, пять икон и церковные принадлежности.

Кроме того, повреждены пластиковая обшивка перекрытия, две иконы и Библия.

Националист задержан в Челябинске за осквернение мечети

13.11.2012 Сотрудники полиции Челябинской области задержали 18-летнего молодого человека, которого подозревают в нанесении на стену мечети оскорбительных надписей, сообщает пресс-служба ГУ МВД РФ по региону.

Задержанный является участником неформального молодежного объединения националистического толка "За чистую кровь".

По данным ГУ МВД, ночью вандал, "руководствуясь мотивами национальной, религиозной ненависти, с помощью аэрозольной краски нанес на стены культового здания надписи, оскверняющие чувства верующих".

В настоящее время молодой человек полностью сознался в совершенном акте вандализма.

Как сообщает следственное управление СКР по Челябинской области, по факту осквернения мечети возбуждено уголовное дело по статьям "вандализм" и "возбуждение вражды либо ненависти".

В ночь на 31 октября неизвестные перелезли через забор, ограждающий мечеть на улице Пржевальского в Челябинске, и нанесли на стену надписи оскорбительного характера. Обнаружив надписи, служащие мечети сообщили в полицию. Около стены был обнаружен баллончик с краской, из которого предположительно и были нанесены надписи.

Вандалы разрушили 14 крестов на Пискаревском мемориале

13.11.2012 Вандалы разрушили 14 надмогильных крестов на Пискаревском мемориальном кладбище, сообщает во вторник пресс-служба комитета по социальной политике Петербурга.

9 ноября по заявлению гражданки о факте разрушения надмогильных крестов на участке гражданского захоронения №42 был проведен первичный осмотр и усилена служба вневедомственной охраны в этом районе кладбища.

Администрация Пискаревского мемориала подала заявление в полицию Калининского района Петербурга о возбуждении дела по факту вандализма на кладбище и обязалась содействовать родственникам в восстановлении могил. Если родственников нет, работа будет проведена за счет учреждения.

В Пакистане пастор арестован за проповедь на похоронах

13.11.2012 Пастор пятидесятнической церкви арестован в Пакистане за проповедь на похоронах.

55-летнему Карме Патрасу грозит тюремное заключение до 10 лет и штраф за «оскорбление религиозных чувств мусульман» на похоронах, где большинство присутствующих составляли… христиане, пишет ASSIST News Service.

Пастор из провинции Пенджаб на похоронах произнес проповедь о жертве Сына Божия за грехи людей. Присутствующие мусульмане расценили его слова как отрицание традиционной жертвы животных, существующей в исламе.

Родственники пастора вынуждены покинуть свои дома и переехать в более безопасное место.

В Индии осквернено христианское кладбище

13.11.2012 В индийском штате Орисса осквернено христианское кладбище. На месте захоронения христиан разных конфессий – католиков, методистов, баптистов – были разбиты кресты на всех могилах, сообщает L'observatoire de la Christianophobie.

Пастор методистской общины обнаружил разрушения 11 ноября, когда пошел помолиться на кладбище.

В осквернении подозревают членов радикальных индуистских группировок, которые устроили в Ориссе в 2008 г. антихристианские погромы.

В Ивановской области пойманы с поличным похитители икон

15.11.2012 В Ивановской области задержаны воры, которые занимались кражами икон и антиквариата из церквей, сообщает УМВД по региону.

По оперативной информации ведомства, группа промышляла на территории всей страны. Воры были пойманы с поличным в храме Рождества Богородицы в поселке Писцово.

Задержаны четыре человека, все они - ранее судимые жители Ивановской и Костромской областей. Похищенное и приготовленное к выносу имущество в количестве 20 икон изъято.

В греческом поселке мусульмане сожгли кресты и иконы

16.11.2012 В греческом курортном поселке Като-Ахайя, расположенном в 22 км от города Патры, иммигранты-мусульмане сожгли кресты и иконы, сообщает Ромфея.

Жители поселка Като-Ахайа были потрясены, когда они узнали, что проживающие здесь мусульмане сожгли два креста и некоторую мебель, находившиеся в доме, пострадавшем от землетрясения. Дом находится рядом с церковью Святого Иоанна и часовней. По свидетельству местных жителей, мусульмане взяли иконы из часовни.

Когда на место пришествия прибыл один из представителей местных властей, мусульмане стали кричать «Аллах!».

Была вызвана полиция, и некоторые из вандалов были задержаны.

Конференции, съезды, чтения

В Ростове-на-Дону проходят XVII Димитриевские образовательные чтения

14.11.2012 12 ноября 2012 года в Ростовском академическом театре драмы им. Максима Горького в Ростове-на-Дону состоялось открытие XVII Димитриевских образовательных чтений «Традиционные ценности и современный мир».

Организаторами чтений выступили Донская митрополия и министерство общего и профессионального образования Ростовской области. Активное участие в проведении образовательного форума принял Отдел религиозного образования и катехизации Ростовской епархии под руководством протоиерея Андрея Мекушкина.

В торжественном мероприятии приняли участие духовенство трех епархий, входящих в состав Донской митрополии, представители ведущих высших и средних учебных заведений Дона, как светских, так и церковных (в том числе Донской духовной семинарии), а также учреждений культуры, искусства, представители средств массовой информации. Всего в форуме приняли более 1000 человек.

Работу чтений возглавил председатель Отдела религиозного образования и катехизации Русской Православной Церкви, глава Донской митрополии митрополит Ростовский и Новочеркасский Меркурий.

По словам владыки, Димитриевские чтения, которые традиционно проводятся на Донской земле, претерпевают качественные изменения: расширился состав участников, повысились уровень организации и общественное значение форума. Сейчас чтения приобретают черты «дискуссионной трибуны, творческой мастерской, лаборатории педагогического труда».

Региональные чтения являются также важнейшим этапом подготовки к XXI Международным Рождественским образовательным чтениям, которые пройдут в январе 2013 года в Москве.

Митрополит Меркурий рассказал об основных направлениях работы по духовно-нравственному обновлению общества, которая проводится при активном сотрудничестве епархиальных отделов и учреждений культуры, образования, казачества, армии, информационных структур Ростовской области. Как подчеркнул иерарх, несмотря на уже налаженное взаимодействие Донской митрополии и различных министерств и ведомств Ростовской области, необходимо искать новые формы сотрудничества для осуществления успешного, плодотворного соработничества, углублять межконфессинальный диалог.

Завершая свое выступление, глава митрополии отметил: «Без комплексной работы во всех направлениях, без общественной поддержки мы рискуем уподобиться, согласно словам Евангелия от Матфея, человеку безрассудному, построившему свой дом на песке. Если через доброе соработничество нам удастся сохранить ценностный базис в жизни нашего общества, то какие бы дожди, реки и ветры не налегали на наш общий дом, он не упадет, потому что будет стоять на твердом основании».

Заместитель губернатора Ростовской области Игорь Гуськов огласил приветствие губернатора Василия Голубева. Приветствие Полномочного Представителя Президента РФ в Южном федеральном округе Владимира Устинова зачитал главный советник департамента по вопросам внутренней политики аппарата Полномочного Представителя Президента РФ в ЮФО Вячеслав Букреев.

Также с приветственными словами к участникам чтений обратились председатель комитета по образованию, науке и культуре Законодательного собрания Ростовской области Валентина Маринова, епископ Волгодонский и Сальский Корнилий, директор департамента по делам казачества и кадетских учебных заведений Ростовской области Игорь Казарезов, художественный руководитель Ростовского академического театра драмы, народный артист России Николай Сорокин. Было зачитано обращение мэра г. Ростова-на-Дону Михаила Чернышева.

В завершение первой части пленарного заседания XVII Димитриевских чтений состоялось подписание Соглашения о сотрудничестве между Донской митрополией и министерством общего и профессионального образования Ростовской области. Соглашение подписали митрополит Ростовский Меркурий и министр общего и профессионального образования Лариса Балина.

В ходе второй части пленарного заседания прошло награждение победителей первого тура Всероссийского конкурса «За нравственный подвиг учителя», а также победителей Х конкурса творческих работ имени святителя Димитрия Ростовского. Лауреаты конкурсов были отмечены дипломами и ценными подарками. Победители получили награды из рук митрополита Ростовского Меркурия и министра общего и профессионального образования Ларисы Балиной.

С докладами выступили председатель Совета ректоров ЮФО, ректор Южного федерального университета Марина Боровская, ректор Донского государственного технического университета Бесарион Месхи, пресс-секретарь главы Донской митрополии Игорь Петровский, руководители отделов Ростовской епархии.

В завершении первого дня Димитриевских чтений в малом зале Ростовского театра драмы им. М. Горького был показан спектакль «Вышел Ангел…», сообщает сайт Ростовской епархии.

Церковно-общественный форум, посвященный семейным ценностям, проходит в Ташкенте

15.11.2012 15 ноября 2012 года в конференц-зале Духовно-административного центра Ташкентской епархии по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла проходят VI Международные востоковедческие чтения памяти востоковеда, просветителя и общественного деятеля Николая Петровича Остроумова, а также Соборная встреча Среднеазиатского митрополичьего округа Русской Православной Церкви. Тема объединенного собрания — «Семья в государствах Среднеазиатского митрополичьего округа: прошлое, настоящее и будущее».

Работу собрания, посвященного Году семьи в Узбекистане, открыл и возглавил митрополит Ташкентский и Узбекистанский Викентий, глава Среднеазиатского митрополичьего округа. Поприветствовав участников форума, владыка Викентий отметил внимание Святейшего Патриарха к факту проведения представительного церковно-общественного мероприятия в Ташкенте.

Среди участников форума были заместитель главы Всемирного русского народного собора, председатель Отдела Московского Патриархата по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин, сопредседатель Союза православных женщин Н.Б. Жукова, руководитель Секретариата ВРНС О.А. Костин, духовенство, ученые, педагоги, общественные деятели.

Международная научная конференция «Византийская агиография: темы, тексты и проекты» собрала в Москве ведущих европейских специалистов

17.11.2012 12-14 ноября 2012 года в Православном Свято-Тихоновском гуманитарном университете состоялась международная научная конференция «Византийская агиография: темы, тексты и проекты». Около 50 ведущих российских и иностранных специалистов собрались в стенах вуза, чтобы обсудить современное состояние и актуальные проблемы изучения византийской агиографии и ознакомиться с текущими исследованиями в этой области.

Конференция проходила в рамках проекта «Византийское богословие», осуществляемого Богословским факультетом ПСТГУ совместно с Центром гуманистических исследований Венецианского университета Ка Фоскари. Это уже пятая конференция проекта, которая в этом году проходит под эгидой Национальных комитетов византинистов России, Италии и Франции.

Работа конференции открылась приветственными словами глав трех национальных комитетов: академика РАН С.П. Карпова (Россия), профессоров Антонио Риго (Италия) и Винсена Дероша (Франция). С пленарным докладом выступил профессор Практической школы высших исследований в Париже Бернар Флюзен, осветивший основные тенденции в изучении византийской агиографии за последние 40 лет.

Один из организаторов конференции, заместитель декана Богословского факультета Свято-Тихоновского университета диакон Павел Ермилов отметил: «Данный научный форум является результатом длительного и плодотворного сотрудничества нашего университета с ведущими отечественными и зарубежными научными центрами. С каждым годом интерес к нашей конференции лишь увеличивается. Например, в прошлом году мы получили сразу несколько предложений от ведущих международных издательств на льготных условиях опубликовать материалы наших конференций. Многие иностранные участники приезжают к нам уже не в первый раз, что свидетельствует о высоком международном уровне данных мероприятий и их признании в научном сообществе. Думаю, не будет преувеличением сказать, что Свято-Тихоновский университет за последние годы стал одним из центров мировой византинистики, что конечно же возлагает на наш университет большие обязательства. Нам необходимо подтверждать подобный статус, укрепляя и развивая это направление».

В докладах исследователей, прибывших в Москву из Болгарии, Греции, Италии, Сербии, Франции и других стран, исследовались различные темы, тексты и периоды.

В частности, Элис-Мэри Талбот (Центр Византийских исследований Дамбартон Оакс, Вашингтон), говорила о завершении критического издания и комментированного английского перевода московской версии жизнеописания св. Василия Нового. По ее мнению, жизнеописание представляет собой, с одной стороны, важный исторический источник, а с другой — один из наиболее развитых в византийской литературе примеров изложения византийского представления о посмертном путешествии души и о Страшном Суде.

Обсуждался и вопрос о роли и значении снов в житийной литературе раннего периода (Анна Крюкова, Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, Москва).

Катерина Николау (Афинский университет) посвятила свой доклад изображению византийской женщины в агиографических текстах, а Ирина Охлупина (Уральский федеральный университет, Екатеринбург) — образам матерей в византийской агиографии VIII-XII вв.

Последний из представленных на конференции докладов был посвящен изучению русских агиографических традиций в грекоязычном Православии XVI-XIX вв. (Симеон Пасхалидис, Фессалоникийский университет). Докладчик поставил перед собой задачу проследить «обратное движение» агиографических традиций, т.е. рассмотреть не влияние византийской агиографии на развитие славянской житийной литературы, а передачу русских агиографических традиций греческому миру. Данным докладом был подведен некоторый «хронологический» и «идеологический» итог конференции, пройден путь от истоков византийской агиографии к позднейшему русскому житийному творчеству.

Материалы конференции выйдут в серии «Исследования по византийской истории и цивилизации», публикуемой известным академическим издательством Brepols.

Фестивали, выставки, ярмарки

В Петербурге пройдет выставка «Ранние морские чудеса Соловецких святых»

13.11.2012 25 ноября 2012 года в Санкт-Петербурге на ледоколе «Красин» откроется выставка Соловецкого морского музея «Ранние морские чудеса Соловецких святых (конец XV — середина XVII вв.)».

В рамках экспозиции будут представлены древнейшие агиографические свидетельства и изобразительные материалы о морехождении на Севере России.

Выставка продлится до 10 января 2013 года.

Исторический период с конца XV по середину XVII столетия вошел в историю как эпоха великих географических открытий русских мореходов в Арктике и на Дальнем Востоке. Русскими кормщиками были проложены морские пути в Сибирь и далее до восточной оконечности Азии и Тихого океана. Важнейшей вехой в этом движении «встречь солнцу» стал 1648 год, когда экспедиция Федота Попова и Семена Дежнева открыла пролив между Азией и Америкой.

К сожалению, сохранилось немного исторических свидетельств, проливающих свет на повседневную морскую практику русских мореплавателей названного времени. В такой ситуации исключительную ценность имеет комплекс письменных и изобразительных источников, связанных с агиографической традицией Соловецкого монастыря.

Соловецкая агиография — свидетельства о жизни местных святых, их посмертных явлениях и чудесах — включает в себя целый ряд рассказов о морских происшествиях. Как правило, записывались они со слов участников событий. Повествуя о небесной помощи, оказанной мореплавателям, агиографы невольно знакомят читателя с судовым и промысловым обиходом своих современников, их морским бытом, приемами морехождения, верованиями и обычаями, с трудностями и опасностями хождения по Студеному морю. Древнейшие из сохранившихся изобразительных источников — иконописные и книжные миниатюры, произведения прикладного искусства — иллюстрируют эти рассказы в манере, характерной для средневекового искусства с его своеобразным визуальным языком.

Основу выставки составили рассказы о морских чудесах прпп. Савватия (†1435) и Зосимы (†1478) Соловецких, произошедших в конце XV — середине XVI вв. и записанных не позднее 1548 г., а также копии древнейших изображений этих чудес. Речь идет о фрагменте иконы «Прпп. Зосима и Савватий Соловецкие с житием» 50-60-х гг. XVI в. (ГИМ), фрагменте резной раки преподобного Зосимы 1566 г. (ПТ) и лицевой (иллюстрированной) рукописи «Жития прпп. Зосимы и Савватия Соловецких» рубежа XVI-XVII вв. (ГИМ. Вахр. 71). Этот материал дополняют повествования о морских чудесах прп. Иринарха Соловецкого (†1628), записанные не позднее середины XVII в. Тексты чудес приводятся по рукописям ГИМ. Вахр. 71 («Житие прпп. Зосимы и Савватия Соловецких») и ГИМ. Увар. 886 («Житие прп. Иринарха Соловецкого») в переводах на современный русский язык — соответственно М.М. Черниловской и В.В. Аксючиц-Лаушкиной.

На выставке будут представлены предметы и фотографии из собраний Соловецкого Морского музея (Соловки), НЦ «Морская Арктическая комплексная экспедиция» РНИИ КПН им. Д.С. Лихачева (Москва), Онежского историко-мемориального музея (Онега), А.И. Сидорова (Архангельск) и личного архива Е.Н. Корницкой (Архангельск).

Разное

В СМИ распространена "утка" про то, как священник избил кадилом последователей Pussy Riot

13.11.2012 Российское информационное агентство Интерфакс стало жертвой украинского пародийного новостного сайта UAreview. Интерфакс прилежно перевел фейковую новость UAreview про попытку провести панк-молебен в украинской церкви (к тому моменту новость быстро разошлась по украинским СМИ) и выложил её у себя на сайте в таком виде:

Затем "новость" разошлась по российским СМИ. Ньюсмейкеров не смутил ни шутливый тон текста, ни прозрачный намек на пародию в фамилии Толоконниковский.

Египетские салафиты требуют разрушить пирамиды и Большого Сфинкса в Гизе

14.11.2012 Один из лидеров египетских салафитов шейх Мурган Салем аль-Гохари, который был дважды осужден при бывшем президенте АРЕ Хосни Мубараке, призвал разрушить знаменитые пирамиды и Большого Сфинкса в Гизе.

По информации спутникового телеканала Al-Arabiya, проповедник радикального ислама, в частности, заявил, что "обязанностью каждого мусульманина является уничтожение подобных символов идолопоклонничества". При этом он провел параллели с Бамианскими статуями Будды в Афганистане, которые были разрушены талибами.

"Аллах повелел пророку Мухаммеду уничтожать подобные идолы, и мы должны сделать это со всеми памятниками, которыми заполнен Египет и которым поклоняются вместо Всевышнего. Когда я был в рядах движения "Талибан", мы взорвали памятники Будды, чего не сделало афганское правительство", - сказал он.

Аль-Гохари давно известен в Египте своими призывами к насилию в отношении всего, что противоречит строгим нормам ислама, которые проповедуют салафиты. При прежних властях он был приговорен к пожизненному заключению, однако бежал из страны в Афганистан, где был ранен в перестрелке с американскими военными. Затем шейх попал в Пакистан и оттуда перебрался в Сирию, из которой его депортировали в АРЕ, где он был отправлен за решетку. После революции лидера исламистов освободили.

Ранее салафиты неоднократно призывали "закрыть" все памятники древнеегипетской истории, так как они считают их идолами. Многие в стране боятся, что исламисты, которые пришли к власти, в действительности могут совершить нечто подобное. Однако пока президент АРЕ Мухаммед Мурси не предпринимает таких кардинальных мер. Наоборот, в стране продолжают открывать новые интересные места для туристов. Так, на плато Гиза в середине прошлого месяца была открыта расположенная рядом с пирамидой Хеопса гробница принцессы Мересанх.

Фундамент храма Спаса на Сенной обнаружен в Петербурге

16.11.2012 В Санкт-Петербурге, в ходе исследования территории, на которой располагался храм Спаса на Сенной, был найден фундамент этого храма.

Работы по восстановлению Храма Спаса на Сенной (церковь Успения Пресвятой Богородицы) начались еще в 2011-м году. Перед строителями стояла задача вскрыть асфальт и рассчитать примерное расположение собора. Никто и не предполагал, что основа храма все это время оставалась нетронутой, передает телеканал «100 ТВ».

Оказалось, что старый фундамент не был разрушен. Особенный восторг архитекторов вызвала святая святых собора — алтарная основа. Недалеко от алтарной плиты найден запечатанный вход в крипту Спаса — засыпанный вход в подвалы церкви. Обычно в крипте хоронили священников и знатных прихожан.

Храм был взорван 1 февраля 1961 года. Освободившуюся территорию использовали для строительства новой станции метрополитена. Восстанавливать храм, по мнению архитекторов, теперь можно прямо на исторической основе.

Вопрос о расположении храма решен окончательно, после археологических работ строители проведут экспертизу. Скорее всего, Спас на Сенной восстановят на старом фундаменте.