Однажды, когда Чжуан-цзы сидел на берегу реки Пу, к нему подошли двое приближенных принца Чу и передали ему приглашение принца занять почетную должность при дворе. Чжуануцзы долго смотрел на текущую перед ним воду, будто и не слышал их приглашения.
Наконец, он произнес: "Я слышал, что у принца есть священная черепаха, которой уже больше двух тысяч лет. Ее держат в ларце, обитом шелком и парчой".
Это правда , - сказали послы.
Как, по-вашему, если бы у черепахи был выбор, - продолжал Чжуан-цзы, - чего бы ей больше хотелось жить в грязи или быть мертвой во дворце?
Конечно, жить в грязи , - ответили послы.
Вот и я тоже предпочитаю грязь, - сказал Чжуан-цзы!