Я никогда не умел путешествовать налегке. Я пытался. Я пытался научиться, поверьте мне. С тех пор как я выбросил в воздух три пальца и произнес клятву бойскаута быть всегда готовым, я в буквальном смысле верен этой клятве.

Нужно быть готовым ко всему — и к совершению обряда бармицва*, и к совершению обряда посвящения Господу младенца, и к костюмированной вечеринке. Быть готовым прыгнуть с парашютом и приземлиться в тылу врага и быть готовым стать участником турнира по крикету. А если мне придется лететь одним рейсом с далай-ламой и он пригласит меня на Тибет поужинать с ним, на этот случай я везу в своем багаже ботинки-снегоходы. Нужно всегда ко всему быть готовым.

Я не представляю, как можно путешествовать налегке. Дело в том, что я многого не знаю о путешествиях. Я никак не могу понять смысла ограничений на льготные места в самолете: скидка в 50% предоставляется только по средам, в сезон охоты на уток, при условии возвращения в полнолуние, причем в год, свободный от выборной кампании. Я не знаю, почему самолет и черный ящик сделаны из разных металлов. Я не знаю, как в самолете ретироваться из туалета, чтобы не оставить одну из своих верхних или нижних конечностей в челюстях его раздвижной двери. Я также не знаю, что ответить таксисту из Рио, который, узнав, что я американец, поинтересовался, не знаком ли я с его кузеном Эдди, который тоже живет в Штатах.

Я очень многого не знаю о путешествиях.

Я не знаю, почему мы, мужчины, скорее согласимся погладить крокодила, чем спросить прохожего, как куда-нибудь пройти. Я не знаю, почему слайды, на которых запечатлен прошедший отпуск, не используются для лечения бессонницы и когда я перестану есть пищу, название которой не могу выговорить.

Но меньше всего я знаю о том, как путешествовать налегке.

Я не представляю, как можно путешествовать без упаковок мюсли и газированной воды и без экипировки на случай дождя. Я не представляю, как можно путешествовать без портативного фонаря, генератора энергии и туристической карты мира. Я не знаю, как можно путешествовать без холодильной камеры с венскими сосисками: а вдруг где-нибудь на заднем дворе я наткнусь на барбекю? Неудобно приходить на вечеринку с пустыми руками.

В каталогах всех туристических компаний мира есть номер моей кредитной карты. При себе у меня утюг в два раза тяжелее пресса для бумаги, фен для сушки волос размером с тренерский свисток, швейцарский армейский нож, разворачивающийся до размеров палатки, и пара раздувающихся при ударе брюк (однажды, когда мы летели в самолете, моя жена Деналин задела мою ногу, после чего я не мог самостоятельно покинуть своего кресла).

Я не умею путешествовать налегке, но я должен этому научиться. Деналин больше не хочет рожать детей, несмотря на то, что сегодня авиапассажир имеет право проносить с собой на борт самолета три зарегистрированных единицы багажа и две — ручной клади.

Я должен научиться путешествовать налегке. Вас интересует, почему у меня это никак не получается? «Расслабься! — думаете вы. — Невозможно получить удовольствие от путешествия, таская с собой столько багажа. Почему бы тебе его не бросить?»

Вам это кажется забавным. Но я тоже хочу задать вам один вопрос: разве вы никогда не брали с собой в дорогу несколько чемоданов?

Наверняка сегодня утром вы так и сделали. Уже на пороге перед выходом из дома вы успели схватить несколько сумок. Вы подцепили эту багажную горячку и загрузились до предела — и все это вы сделали абсолютно машинально. Знаете, как выглядит в аэропорту багажный транспортер? А ведь эта карусель крутится не только в аэропорту — она крутится в нашем уме, только дорожные сумки, которые мы хватаем и тащим с собой, сделаны не из кожи, а из наших проблем и тревог.

В одной руке у вас чемодан, набитый чувством вины. В другой — саквояж разного рода недовольств и разочарований. На одном плече у вас болтается рюкзак, наполненный усталостью, а на другом висит мешок, в который упрятана ваша печаль. Добавим к этому авоську сомнений, баул угнетавшего вас всю прошлую ночь одиночества и походный сундук страхов. И вот вы уже тащите на себе такое количество груза, которое под силу только профессиональному носильщику. Нет ничего удивительного в том, что к концу дня вы совсем без сил: носить такой груз — занятие крайне изнурительное.

То, что вы говорите мне, говорит мне и Бог: «Оставь все это. Ты несешь груз, который нести не должен». «Придите ко Мне, — приглашает Он, — все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас...»** (Мф. 11:28).

Бог облегчит нашу ношу, если мы это позволим Ему... Но как это сделать? Разрешите мне пригласить одного старого друга, который нам поможет. Это 22-й псалом.

Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться: Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня.

Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих; умастил елеем голову мою; чаша моя преисполнена. Так, благость и милость да сопровождают меня во все дни жизни моей, и я пребуду в доме Господнем многие дни.

Что может быть прекраснее этих слов? Их вставляют в рамку и вешают в больничных коридорах. Они нацарапаны на стенах тюремных камер. Их цитируют молодые люди и шепчут умирающие старики. В них находили и находят тихую гавань моряки, в них гонимые страхом находят отца, а страждущие обретают друзей.

Эти строки так широко известны лишь по одной причине: они глубоко любимы. Найдутся ли уши, которые никогда их не слышали? Сотни раз они положены на музыку и стали песнями, они переведены на тысячу языков, они нашли прибежище в тысячах сердец.

Одним из этих сердец может стать ваше сердце. Какие чувства вызывают у вас эти строки? Куда они вас ведут? К домашнему очагу? К постели тяжело больного? К краю могилы?

Недели не проходит, чтобы я не обратился к ним. Для служителя эти слова то же, что болеутоляющее для врача.

Не так давно мне довелось приложить их к сердцу дорогого друга. Когда меня вызвали к нему со словами «врачи оставляют ему несколько дней жизни», я пришел, увидел и сразу все понял. Бледное лицо, пересохшие губы, кожа свисает с костей как ткань старого зонта меж спиц. Смертельная болезнь отняла все: аппетит, силы, годы жизни. Но рак не коснулся веры. Пододвинув стул к постели друга и сжав его руку, я прошептал: «Билл, Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться...» Он повернул ко мне голову, как бы соглашаясь с этими словами.

«...Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего».

Дойдя до 4-го стиха, я наклонился к Биллу, чтобы он лучше слышал меня, и продолжал: «Если я пойду и долиною смертной мни, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня».

Глаза его оставались закрытыми, но брови дрогнули. Он ничего не сказал, но его тонкие пальцы сжали мои, и я подумал, что Господь помогает ему хотя бы частично освободиться от страха смерти.

У вас свой груз? Но не кажется ли вам, что Бог использует этот псалом, для того чтобы облегчить вашу ношу? Путешествовать налегке — значит доверить Богу бремя, которое вы не должны нести.

Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как отягощает лишний груз на ваших плечах ваши отношения с людьми? Почему бы нам не попробовать идти налегке? Попробуйте ради тех, кого вы любите.

Вопрос о лишнем грузе мы положили в основу спектакля, который однажды разыграли в нашей церкви. Главными персонажами пьесы были жених и невеста. Вот на сцену выходит жених с множеством сумок в руках, каждая из которых имеет свою маркировку: чувство вины, гнев, гордость, разные комплексы. Парень нагружен до предела. Перед венчанием он собирается с мыслями, И зрители словно их слышат: «Эта женщина — она поможет мне тащить этот груз. Она такая сильная, такая надежная, такая...»

Вот стоит невеста в подвенечном платье, вся, как и ее избранник, с головы до пят увешанная сумками: в руках у нее мешки, за плечами рюкзак, с собой в бумажном пакете она тащит косметический набор. Ее ручная кладь до отказа набита предрассудками, одиночеством, разочарованиями. А где же ее надежды? Потом зрители узнают ее мысли: «Еще несколько минут, и у меня будет собственный мужчина. Больше никаких психологов, никаких групповых занятий. Прощайте, волнения и разочарования. Мы больше не встретимся с вами. Он поможет мне...»

Наконец, они стоят у алтаря, окруженные горами своих сумок. На протяжении всей церемонии они улыбаются, но когда приходит время поцеловать друг друга, они не могут этого сделать. Да и как обнять другого человека, если твои руки заняты багажом?

Бросьте же его ради тех, кого вы любите. И сделайте то же самое ради Бога, Которому вы служите. Он хочет взаимодействовать с вами, но как это сделать, если вы так сильно измучены?

Эта истина открылась мне вчера, во время моей привычной утренней пробежки. Отправляясь на беговую дорожку, я никак не мог решить, что мне надеть. Несмотря на солнышко, ветер был довольно прохладным. Хотя небо было ясным, прогноз погоды предсказывал осадки в виде дождя. Что надеть — пиджак или спортивный свитер? Моя бойскаутская натура взяла верх, и я надел и то и другое.

Я взял с собой плеер, однако долго не мог решить, какую пленку выбрать — проповедь или музыку? Ладно, наконец решился я, возьму обе. Без мобильного телефона я тоже не мог обойтись, чтобы иметь связь с детьми. А чтобы не украли мою машину, я ее закрыл и ключ положил в карман. На случай жажды я прихватил кошелек, чтобы купить по дороге воды. Я скорее был похож на навьюченного мула, чем на спортсмена-бегуна. Не пробежав и мили, я снял пиджак и спрятал его в кустах. С одеждой в руках далеко не убежишь.

Путь веры во многом напоминает беговую дорожку: Бог предлагает вам совершить великий забег. По указанию Его руки вы пойдете в незнакомые места и будете служить Ему так, как сейчас даже представить себе не можете. Но прежде вы должны сбросить с себя некоторое количество багажа. Как можно обрести благодать, если вас угнетает чувство вины? Можно ли стать источником утешения для других, если вы сами разочарованы в жизни? Сможете ли вы поднять чей-то груз, если ваши руки заняты вашим собственным грузом?

Ради тех, кого вы любите, научитесь путешествовать налегке. Ради Бога, Которому вы служите, научитесь путешествовать налегке.

Ради своей собственной радости научитесь путешествовать налегке.

Есть некоторые тяжести, которые вам самостоятельно нести не под силу. Ваш Господь просит вас отказаться от них и доверить нести их Ему. Он — Распорядитель востребованного багажа. Что сделает отец, увидев, как его пятилетний сын пытается стащить с транспортера огромный чемодан? Он скажет ему то же, что Бог говорит вам: «Оставь, сынок. Я сделаю это сам».

А может быть, стоит прислушаться к предложению Бога? Тогда вы обязательно почувствуете облегчение.

Кстати, рассказывая о своих багажных проблемах, я несколько сгустил краски (я не таскаю с собой ботинок-снегоходов). Но я не ошибусь, если напомню вам Божье указание: «Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас» (1 Пет. 5:7).

* Посвящение еврейского мальчика в мужчину. – Здесь и далее подстрочные примечания принадлежат переводчику.

** Кроме особо оговоренных случаев, все цитаты из Библии приводятся по русскому Синодальному переводу.

Cсылка на рассказ: http://one-way.ru/lucado/?lucado_id=126

Код для вставки на сайт, блог (HTML):
<a title='Жизненный багаж' href='http://one-way.ru/lucado/?lucado_id=126'>Рассказ Макса Лукадо `Жизненный багаж`</a>

Код для форума (BBCode):
[url=http://one-way.ru/lucado/?lucado_id=126]Рассказ Макса Лукадо `Жизненный багаж`[/url]