Президент Украины Виктор Янукович присвоил звание Героя Украины предстоятелю Украинской Православной Церкви Митрополиту Владимиру. Об этом журналистам сообщил сегодня, 8 июля, пресс-секретарь Предстоятеля УПЦ протоиерей Георгий Коваленко. «Нам было очень приятно услышать, что во время проведения собора (8 июля) имел место телефонный звонок одному из архиереев. Президент лично позвонил и сообщил, что Блаженнейший удостоен звания Героя Украины», — сказал он... >>>
Прославляя их в один день, Церковь, кажется, хочет напомнить нам о разнообразии человеческих характеров и путей, ведущих к Богу. Обоих апостолов называют первоверховными, но и первенство у них совсем не одинаковое. Пётр был одним из ближайших учеников Христа при Его земной жизни, а Павел вообще не имел никакого отношения к евангельским событиям. Он начал проповедовать намного позднее, и даже не был «официально утверждён» в роли одного из двенадцати апостолов... >>>
Предательство... От этого слова холодеет в груди. Сразу вспоминается предательство Иуды, а потом ещё много других: исторических и личных. Наверное, мало кому повезло вообще не иметь личного опыта в этом вопросе. Большинство из нас либо сами предавали, пусть ненароком, случайно, по стечению обстоятельств, либо ощущали боль от предательства ближних, окружающих — тех, от кого зависела если не жизнь, то бытование. Трудно оказаться в роли преданного, но ещё труднее — в роли предателя... >>>
Ранняя теория библейского перевода Ю. Найды не обращала практически никакого внимания на литературную сторону текста, она сосредотачивалась лишь на передаче значения. Однако к концу 1980-х годов все чаще звучали среди теоретиков библейского перевода пожелания обращать должное внимание и на форму — правда, конкретных рекомендаций обычно никто не давал. В 1990-м г. Б. Хатим и А. Мэйсон в своей книге, оказавшей большое влияние на современную теорию библейского перевода, отмечали,
что чем сложнее литературная и риторическая ткань текста, тем больше потребуется изменений при переводе... >>>
Все життя людини: ╖╖ характер, в╕дчуття в╕дпов╕дальност╕, добр╕ чи поган╕ звички, вм╕ння справлятися з труднощами й ступ╕нь ╖╖ рел╕г╕йност╕ — багато в чому обумовлен╕ ╖╖ вихованням в дитинств╕. Св╕тл╕ спогади дитинства з╕гр╕вають людину у важк╕ хвилини життя, ╕, навпаки, люди, що не мали щасливого дитинства, н╕чим не можуть
заповнити його. Коли ми зустр╕ча╓мо таких людей — сир╕т, як╕ не знали батьк╕всько╖ ласки; д╕тей кинутих на п╕клування чужим людям — ми в╕дчува╓мо на ╖х душ╕ в╕дбиток важких ╕ хворобливих ранн╕х вражень... >>>
Известно, что Оптинские старцы так советовали ревностным «не по разуму», потому что, как писал преподобный Исаак Сирин: «Всякую вещь красит мера. Без меры обращается во вред и почитаемое прекрасным». И здесь люди, которые не понимают, какие необходимы условия для занятия молитвой Иисусовой и которые исходят из неправильной цели ее совершения, впадают, как правило, в самомнение, прелесть, гордыню. Эту мысль проводит и святитель Игнатий... >>>
«Мой путь был определён и цель ясна ещё в юности... Живопись, и только это, — единственно правильная дорога, которую я определил для себя». Так писал в одном из писем наш герой, который мечтал о том, что станет профессиональным художником, его работы будут экспонироваться на выставках. Родился он в 1918 году в Серпухове. Его отец был директором школы, мать работала в театре. В Серпухове окончил среднюю и художественную школы, а в Краснодаре — художественное училище.
С 1940-го его картины демонстрировались на выставках в Москве... >>>
После всего, что было сказано о мировоззрении Мандельштама в воспоминаниях и письмах Надежды Яковлевны, в статьях Н. Кишилова, Ю. Иваска, С. Аверинцева и в моих собственных статьях и книге, казалось бы, христианское ядро, христианская первооснова его жизнетворчества уже не требует доказательств. А вместе с тем, анкета, проведенная в связи с юбилеем в Вестнике РХД, обнаружила именно в этом вопросе неожиданное разногласие. Агностик Борис Гаспаров не воспринимает Мандельштама «как
христианского поэта, т.е. такого, у которого самые основания его творчества были бы проникнуты христианским мироощущением»... >>>
Сердце — предатель. Сердце — всадник и странник.
Сердце — охотник в засаде и зверь в загоне.
Сердце — старый дьячок, бубнящий под нос помянник.
И — чародей на троне!
И ростовщик! Шулер! Рабовладелец!...
И фарисей. И смертник. И смерд, бузящий в плацкарте.
Ну а паче — отшельник, безмолвник и погорелец... >>>
В одном из детских садов Швеции не стало ни мальчиков, ни девочек. Детский сад не закрылся — его по-прежнему посещают те же 33 ребенка. Но только теперь у них нет пола — они просто «друзья», передает Associated Press. Сотрудники детского сада стараются избегать местоимений «он» и «она». По-шведски «он» — han, «она» — hon. Чтобы избежать этих местоимений, воспитатели используют бесполое слово hen. Хотя в классическом
шведском языке это слово отсутствует, но в жаргоне некоторых гомосексуалистов и феминисток оно используется... >>>
МГАРСКИЙ СПАСО-ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ Р/с 26009179312001 ПРУ КБ «Приватбанк», г. Полтава, МФО 331401, ОКПО 23815236
37536 Украина, Полтавская область, Лубенский р-н, с. Мгарь.
Спасо-Преображенский монастырь. Тел./факс (05361) 5-48-06 Адрес в Интернете:www.mgarsky-monastery.org Лента в Twitter: www.twitter.com/mgarsky