O сын Притхи, не уступай этому унизительному бессилию. Оно не
подобает тебе. Отбрось эту слабость сердца, и воспрянь, о покоритель
врагов.
Обращение к Арджуне как к сыну Притхи является указанием на то, что
как кшатрия, он должен быть достоин своего великого рода. Для правителя,
неприменение силы является трусостью и он должен отказаться от таких
проявлений малодушия. Очевидно, что сила необходима для поддержания
порядка в обществе, существует много институтов, где сила необходима, для
поддержания закона.